Deutsche Wörter, beginnend mit u

Wir haben 15448 Wörter gefunden, die mit u beginnen. Treffer 1200 bis 1400:

Deutsch Englisch
umarmt {v} hugs
umarmte embraced
umarmte hugged
Umarmung {f} embracement
Umarmung {f} hug
Umarmung {f} hugging
Umarmung {f} embrace
Umarmung, Liebkosung H : hug
Umarmung, Liebkosung zurück HB : hug back
Umarmungen {pl} embracings
Umarmungen {pl} hugs
Umbandist {m} [relig.] Umbandist
Umbau {m} reconstruction
Umbau {m} conversion
Umbau {m} rebuild
Umbau {m} alteration
umbauen to reconstruct
Umbauen {n} (das Umrüsten) revamping
umbauend reconstructing
Umbelliferon {n} [biochem.] umbelliferone
Umbelliferose {f} [biochem.] umbelliferose
umbenannt renamed
umbenennen to redefine
umbenennen to rename
umbenennend renaming
Umbenennung {f} renaming
Umber {n} umber
Umberfisch {m} [zool.] meagre (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] shade-fish (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] shade fish (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] salmon-basse (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] salmon basse (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] stone basse (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] corvina (Argyrosomus regius)
Umberfisch {m} [zool.] stone-basse (Argyrosomus regius)
umbetten to put into another bed
umbettend putting into another bed
umbilden to remodel
umbilden to reshape
umbildend reshaping
Umbildungen {pl} transformations
Umbilicus {m} [anat.] umbilicus
umbilikal [anat., med.] (den Nabel / die Nabelschnur betreffend) umbilical
umbinden to tie round
umbinden to tie around
umbinden (Krawatte, Latz, Schal, Schürze etc.) to put on
umbindend tying round
umblättern to turn over
umblätternd turning over
umbra (raw) umber
Umbra {f} [astron.] umbra
Umbra {n} (Farbton) (raw) umber
umbrabraun (raw) umber
umbrabraun umber
Umbrabraun {n} (raw) umber
Umbrabraun {n} umber
Umbralaubsänger {m} [zool.] (ein Vogel) brown woodland warbler (Phylloscopus umbrovirens)
Umbraviren {pl} [biol.] umbraviruses
Umbravirus {n} (ugs. {m}) [biol.] umbravirus
Umbre-Viren {pl} [biol., med.] Umbre viruses
Umbre-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Umbre virus
umbrechen [typogr.] to make up
umbrechend wrapping
Umbrer {m} Umbrian
Umbrerin {f} Umbrian
Umbreviren {pl} [biol., med.] Umbre viruses
Umbrevirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Umbre virus
Umbriel ({m}) [astron.] (großer Uranusmond) Umbriel
Umbrien ({n}) [geogr.] Umbria
Umbrier {m} Umbrian
Umbrierin {f} Umbrian
umbringen to slay {slew, slain}
umbringen to kill
umbrisch Umbrian
Umbrisch {n} [ling.] Umbrian
Umbruch {m} upheaval
Umbruch {m} wrap
Umbruch {m} (von Gefäß) break
Umbruch {m} [typogr.] make-up
Umbruch {m} [typogr.] makeup
Umbruch {m}, Neuordnugsphase {f} rebuilding phase
Umbruchkorrektur {f} page-proof
Umbruchpflug {m} reclamation plough (Br.)
Umbruchtisch {m} breaking news desk
Umbrüche {pl} upheavals
umbuchen (Geld zwischen Konten) to transfer (from one account to another)
Umbuchung {f} (Wirtschaft) (auf) transfer (to)
Umbuchung {f} eines Flugs change in booking
Umbuchungsauftrag {m} change request
Umbuchungsauftrag {m} request for change
Umbuchungsaufträge {pl} change requests
Umbuchungsbetrag {m} amount transferred
umbündeln to repackage [fig.]
umdefinieren to redefine
umdenken rethinking
umdenkende changing their views
umdirigierend rearranging
umdirigiert rearranged
umdrehen to turnabout
umdrehen to flip (over)
Umdrehung {f} revolution
Umdrehung {f} rotation
Umdrehung {f} turn
Umdrehungen {pl} pro Kilometer revolutions per kilometre [Br.]
Umdrehungen {pl} pro Kilometer revolutions per kilometer [Am.]
Umdrehungen/Kilometer {pl} revolutions/kilometer
Umdrehungen/Minute {pl} revolutions/minute (RPM)
Umdrehungsgeschwindigkeit {f} rotating velocity
Umdrehungslatenz {f} rotational latency
Umdrehungszahl {f} number of revolutions
Umdrehungszähler {m} revolution counter
Umdrehungszähler {m} revcounter
Umdrehungszähler {m} revometer
Umdrehungszähler {m} revolution meter
Umdrehungszähler {m} tachometer [in the narrower sense]
Umdrehungszähler {m} [tech.] speed counter
Umdruckabzug {m} [typogr.] transfer
umdruckend reprinting
Umdrucker {m} [typogr.] (Hektographiergerät) hectograph
Umdrucker {m} [typogr.] (Hektographiergerät) jellygraph
Umdrucker {m} [typogr.] (Hektographiergerät) gelatin duplicator
Umdruckpapier {n} transfer paper
Umerziehung {f} reeducation
Umerziehung {f} re-education
Umerziehungen {pl} reeducations
Umerziehungslager {n} (für [jugendliche] Straftäter bzw. für Schwererziehbare) boot camp [esp. Am.]
Umesterung {f} transesterification
Umeå ({n}) [geogr.] (eine Stadtgemeinde in Schweden) Umeå (a municipality in Sweden)
umfahren (mit dem Auto, Fuhrwerk etc.) to drive round
umfahren (mit dem Auto, Fuhrwerk etc.) to drive around
umfahrend driving round
Umfahrung {f} by-pass
Umfahrung {f} circumnavigation
Umfahrungsstraße {f} [österr.] circuitous road
Umfahrungsstraße {f} [österr.] circuitous route
Umfahrungsstraße {f} [österr.] bypass road
Umfahrungsstraße {f} [österr.] by-pass road
Umfahrungsstraße {f} [österr.] bypass
Umfahrungsstraße {f} [österr.] by-pass
Umfahrungsstraße {f} [österr.] ring road {s} [esp. Br.]
Umfahrungsstraße {f} [österr.] beltway {s} [Am.]
umfallen to fall over
umfallend falling down
Umfaller {m} [ugs., pej.] pushover [coll.]
Umfang {m} length
Umfang {m} circumference
Umfang {m} periphery
Umfang {m} complexity
Umfang {m} comprehensiveness
Umfang {m} extent
Umfang {m} girt
Umfang {m} perimeter
Umfang {m} scope
Umfang {m} ambit
Umfang {m} diapason [fig.]
Umfang {m} (Abmessung) girth
Umfang {m} der Ausgaben volume of expenditure
Umfang {m} der Ausgaben volume of expenditures
Umfang {m} der Bestände [ökon.] volume of stocks
Umfang {m} der Fertigung volume of output
Umfang {m} der Fertigung volume of production
Umfang {m} der Reisetätigkeit volume of travel
Umfang {m} der Umsätze [ökon.] volume of sales
Umfang {m} der Verkäufe [ökon.] volume of sales
Umfang {m} der Warenvorräte [ökon.] volume of stocks
Umfang {m} des Geschäfts volume of trade
Umfang {m} des Handels volume of trade
Umfange mich, Nacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Yield to the Night [original title]
Umfange mich, Nacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Blonde Sinner [Am.]
umfangene surrounded
Umfangregister {n} [Drucktechnik] circumferential register
umfangreich extensive
umfangreich bulkily
umfangreich voluminous
umfangreich voluminously
umfangreich heavyset
umfangreich copious
umfangreiche voluminous
umfangreicher bulkier
umfangreichere more extensive
umfangreichst most extensive
umfangreichste bulkiest
Umfangs... circumferential
Umfangs... peripheral
Umfangsangabe {f} statement of size
Umfangsgeschwindigkeit {f} peripheral speed
Umfangsgeschwindigkeit {f} circumferential speed
Umfangsgeschwindigkeit {f} circumferential velocity
Umfangsgeschwindigkeit {f} [phys.] peripheral velocity
Umfangskraft {f} longitudinal force
Umfangsregister {n} [Drucktechnik] circumferential register
Umfangswinkel {m} circumferential angle
umfassen to bestride {bestrode, bestridden}
umfassen to comprise
umfassen to enfold
umfassen to span
umfassen to include
umfassen to cover
umfassen to involve
umfassen to embrace