Deutsche Wörter, beginnend mit u

Wir haben 15831 Wörter gefunden, die mit u beginnen. Treffer 2200 bis 2400:

Deutsch Englisch
umlaufen to circulate
umlaufen {v} (sich um etw. bzw. um die eigene Achse drehen) to rotate
umlaufend rotary
umlaufend (kursierend [Geld etc.]) current
umlaufende Kurbelscheibe {f} [tech.] rotating crank
umlaufender Fadenführer {m} [Textiltechnik] rotary yarn guide
Umlauffadenführer {m} [Textiltechnik] rotary yarn guide
Umlauffrequenz {f} [phys.] rotational frequency
umlauffähig [fin.] (Wertpapier) negotiable
umlauffähiges Wertpapier {n} [fin.] negotiable instrument
Umlaufgeschwindigkeit {f} (auf einer Kreisbahn) [phys., tech.] orbiting speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} (in einem Kreislauf) [phys., tech.] circulation speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (im Orbit) orbital velocity
Umlaufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotational speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) rotation speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} [phys., tech.] (Rotationsgeschwindigkeit) speed of rotation
Umlaufgeschwindigkeit {f} [ökon., fin.] velocity of circulation
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] epicyclic gearing
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] epicyclic gear
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] epicyclic gearbox [esp. Br.]
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] planetary gear set
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] planetary gear
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] planetary gearing
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] planetary gear train
Umlaufgetriebe {n} [tech., veraltend] planetary gearset
Umlaufgreifer-Nähmaschine {f} rotary hook sewing machine
Umlaufgreifernähmaschine {f} rotary hook sewing machine
Umlaufhülle {f} circular envelope
Umlaufintegral {n} [math.] circulatory integral
Umlaufintegral {n} [math.] contour integral
Umlaufkompressor {m} [tech.] rotary compressor
Umlaufkühlung {f} closed circuit cooling
Umlaufmappe {f} floating file
Umlaufmappe {f} circularile
Umlaufmappe {f} circulation file
Umlaufmotor {m} [mot.] (ein Flugmotor) rotating radial engine
Umlaufmotor {m} [mot.] (ein Flugmotor) rotary radial engine
Umlaufmotor {m} [mot.] (Kreiskolbenmotor) rotary-piston engine
Umlaufmotor {m} [mot.] (Kreiskolbenmotor) rotary piston engine
Umlaufmotor {m} [mot.] (Kreiskolbenmotor) rotary engine
Umlaufplanung {f} scheduling
Umlaufpumpe {f} circulating pump
Umlaufpumpe {f} circulator pump
Umlaufschmierung {f} [tech.] recirculating lubrication
Umlaufsiebrechen {m} [tech.] travelling band screen [esp. Br.]
Umlaufsiebrechen {m} [tech.] traveling band screen [esp. Am.]
Umlaufskapital {n} floating capital
Umlaufskapitalien {pl} floating capitals
Umlaufspeicher {m} circulating storage
Umlaufspeicher {m} [EDV] circulating memory
Umlaufspeicher {m} [EDV] circular memory
Umlaufspeicher {m} [EDV] circular storage
Umlaufszeit {f} period of revolution
Umlaufverdichter {m} [tech.] rotary compressor
Umlaufverdrängerpumpe {f} rotary pump
Umlaufvermögen {n} current assets
Umlaufvermögen {n} circulating assets
Umlaufvermögen {n} floating assets
Umlaufvermögen {n} working assets
Umlaut {m} [ling.] umlaut
Umlaut {m} [ling.] mutation
Umlaut {m} [ling.] vowel mutation [esp. Br.]
Umlaute {pl} umlauts (äöüß)
umlautend mutating
Umlautzeichen {n} [ling.] umlaut mark
Umlegekragen {m} turn down collar
Umlegekrägen {pl} turn down collars
umlegen to shift
umlegen (an einen anderen Ort) to move
umlegen (auf) (Termin) to change (to)
umlegen (auf) [fig.] (Kosten) to divide (among)
umlegen (Baum, Mast) to fell
umlegen (Getreidehalme etc.) be flattened {v}
umlegen (herunterklappen [Sitz etc.]) to fold down
umlegen (kentern) to capsize
umlegen (kentern) to upset {upset, upset}
umlegen (Kosten) to allocate
umlegen (Mast) to bring down
umlegen (Saum) to tuck
umlegen (seitlich oder nach unten) to put down
umlegen (seitlich oder nach unten) to lay down
umlegen (sexuell) [-special_topic_slang-] to lay [-special_topic_slang-]
umlegen (Telefongespräch) to transfer
umlegen (überführen, z. B. Kranken) to transfer
umlegen [tech.] (Hebel) to turn
umlegen [tech.] (Hebel, Schalter) to throw {threw, thrown}
umlegen [ugs.] (niederschlagen) to floor
umlegen [ugs.] (niederschlagen) to knock down
Umlegen {n} (Kentern) upset
umlegen {v} [ugs.] (töten) to fuck off {v} [sl.]
Umlegung {f} apportionment
Umlegungsausschuss {m} reallocation committee
Umlegungsausschuß {m} [alte Orthogr.] reallocation committee
umleiten to divert
umleiten to deflect
umleiten to redirect
Umleitrohr {n} [tech.] bypass pipe
Umleitung (Verkehrszeichen) Diversion route (Br.) (traffic sign)
Umleitung {f} redirection
Umleitung {f} diversion
Umleitung {f} redirecting
Umleitung {f} detour
Umleitungen {pl} bypasses
Umleitungen {pl} redirections
Umleitungskanal {m} [geol., naut.] bypass canal
Umleitungsrohr {n} [tech.] bypass pipe
Umleitungsventil {n} [tech.] bypass valve
Umleitventil {n} [tech.] bypass valve
Umlenk... [tech.] deflecting ...
Umlenk... [tech.] deflection ...
Umlenkblech {n} baffle
Umlenkdeckel {m} recirculating cap
umlenken to turn round
Umlenken {n} [tech.] deflecting
umlenkend turning round
umlenkend [tech.] deflecting
Umlenkrolle {f} im Schachtkopf overhead pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] (Lauf-, Führungsrolle) guide roller
Umlenkrolle {f} [tech.] (Lauf-, Leitrolle zur Richtungsänderung von weniger als 90 Grad) deflection roller
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle bzw. Riemenscheibe zur Richtungsänderung von ca. 180 Grad) return pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle bzw. Riemenscheibe zur Richtungsänderung von ca. 90 Grad) corner pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle bzw. Riemenscheibe zur Richtungsänderung von ca. 90 Grad) turn pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle, Riemenscheibe oder Kettenrolle zur Richtungsänderung von ca. 180 Grad) return sheave
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle, Riemenscheibe oder Kettenrolle zur Richtungsänderung von weniger als 90 Grad) deflection pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] (Seilrolle, Riemenscheibe oder Kettenrolle zur Richtungsänderung von weniger als 90 Grad) diverting pulley
Umlenkrollen {pl} [tech.] deflection pulleys
Umlenkschaufel {f} [tech.] deflecting blade
Umlenkschaufeln {pl} [tech.] deflecting blades
Umlenkspiegel {m} [opt.] deflecting mirror
Umlenkturas {m} [tech.] idler tumbler
Umlenkung {f} redirection
Umlenkwalze {f} [tech.] (Lauf-, Führungswalze) guide roller
Umlenkwinkel {m} [tech.] deflection angle
umlernen to relearn
umlernen to retrain
umlernen unlearn
umlernend relearning
umliegend circumjacent
Umluft {f} air circulation
Umluft {f} circulating air
Umluft {f} recirculated air
Umluft-Regulierschaltung {f} (Vergaser) volume control screw
Umluftanlage {f} (air) recirculation system
Umluftbetrieb {m} recirculation mode
Umluftgebläse {n} recirculation air blower
Umluftheizer {m} recirculatory heater
Umluftheizung {f} blown air heating
Umluftheizung {f} recirculating heating
Umluftheizung {f} heating by circulating air
Umluftherd {m} convection oven (Am.)
Umluftherd {m} fan-assisted oven
Umluftherd {m} cooker with a fan-assisted oven
Umluftherd {m} stove with a convection oven [Am.]
Umlufthitze {f} [tech.] recirculating heat
Umluftklappe {f} air admission flap
Umluftkühlung {f} recirculation cooling
Umluftofen {m} air-circulating oven
Umluftregulierschaltung {f} (Vergaser) volume control screw
Umluftschalter {m} circulating air switch
Umluftschaltung {f} recirculation circuit
Umluftsystem {n} (air) recirculation system
umluftunabhängiges Atemschutzgerät self-contained breathing apparatus
Umluftverfahren {n} (air) recirculation system
Umluftverfahren {n} air return ventilation system
Umluftverfahren {n} air return system
Umläufe {pl} currencies
Umläufe {pl} whitlows
Umm al-Fahm ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Israel) Umm al-Fahm (a town in Israel)
Umm Qasr ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Umm Qasr (a city in Iraq)
ummanteln to jacket
ummantelte Elektrode {f} sheathed electrode
ummantelte Elektrode {f} coated electrode
Ummantelung {f} (z. B. beim Kabel) jacket
Ummantelung {f} [bautech.] (Sicherheitsbehälter) containment
Ummantelung {f} [tech.] canning
Ummantelung {f} [tech.] (bes. Hüllrohr) shroud
Ummantelung {f} [tech.] (eines Kabels etc.) sheathing
Ummantelung {f} [tech.] (eines Triebwerks etc.) shroud
Ummantelung {f} [tech.] (Verschalung, Dämmung) lagging
Ummantelung {f} [tech.] (Verschalung, Dämmung) lagging
Ummeldebestätigung {f} certificate of change of address
Ummeldung {f} notification of change of address
Ummerstadt ({n}) [geogr.] Ummerstadt (a town in Thuringia, Germany)
ummodeln to transmogrify
ummünzen cross-grade
umnachtet mentally deranged
Umnachtung {f} mental derangement
Umnak ({n}) [geogr.] Umnak
umnebeln to fog
umnebeln to befog
umnebelt befogs
umnebelte befogged
umnumerieren [alte Orthogr.] to renumber
umnumeriert [alt] renumbered
umnumeriert [alt] unnumbered
umnummerieren to renumber
umnummeriert renumbered
Umordnung {f} rearrangement
Umordnungen {pl} rearrangements
Umordnungsungleichung {f} [math.] rearrangement inequality