Deutsche Wörter, beginnend mit u

Wir haben 15370 Wörter gefunden, die mit u beginnen. Treffer 2200 bis 2400:

Deutsch Englisch
umlenkend [tech.] deflecting
Umlenkrolle {f} im Schachtkopf overhead pulley
Umlenkrolle {f} [tech.] deflection pulley
Umlenkrollen {pl} [tech.] deflection pulleys
Umlenkschaufel {f} [tech.] deflecting blade
Umlenkschaufeln {pl} [tech.] deflecting blades
Umlenkspiegel {m} [opt.] deflecting mirror
Umlenkturas {m} [tech.] idler tumbler
Umlenkung {f} redirection
Umlenkwinkel {m} [tech.] deflection angle
umlernen to relearn
umlernen to retrain
umlernen unlearn
umlernend relearning
umliegend circumjacent
Umluft {f} air circulation
Umluft {f} circulating air
Umluft {f} recirculated air
Umluft-Regulierschaltung {f} (Vergaser) volume control screw
Umluftanlage {f} (air) recirculation system
Umluftbetrieb {m} recirculation mode
Umluftgebläse {n} recirculation air blower
Umluftheizer {m} recirculatory heater
Umluftheizung {f} blown air heating
Umluftheizung {f} recirculating heating
Umluftheizung {f} heating by circulating air
Umluftherd {m} convection oven (Am.)
Umluftherd {m} fan-assisted oven
Umluftherd {m} cooker with a fan-assisted oven
Umluftherd {m} stove with a convection oven [Am.]
Umlufthitze {f} [tech.] recirculating heat
Umluftklappe {f} air admission flap
Umluftkühlung {f} recirculation cooling
Umluftofen {m} air-circulating oven
Umluftregulierschaltung {f} (Vergaser) volume control screw
Umluftschalter {m} circulating air switch
Umluftschaltung {f} recirculation circuit
Umluftsystem {n} (air) recirculation system
umluftunabhängiges Atemschutzgerät self-contained breathing apparatus
Umluftverfahren {n} (air) recirculation system
Umluftverfahren {n} air return ventilation system
Umluftverfahren {n} air return system
Umläufe {pl} currencies
Umläufe {pl} whitlows
Umm al-Fahm ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Israel) Umm al-Fahm (a town in Israel)
Umm Qasr ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Umm Qasr (a city in Iraq)
ummanteln to jacket
ummantelte Elektrode {f} sheathed electrode
ummantelte Elektrode {f} coated electrode
Ummantelung {f} (z. B. beim Kabel) jacket
Ummantelung {f} [bautech.] (Sicherheitsbehälter) containment
Ummantelung {f} [tech.] canning
Ummantelung {f} [tech.] (bes. Hüllrohr) shroud
Ummantelung {f} [tech.] (eines Kabels etc.) sheathing
Ummantelung {f} [tech.] (eines Triebwerks etc.) shroud
Ummantelung {f} [tech.] (Verschalung, Dämmung) lagging
Ummantelung {f} [tech.] (Verschalung, Dämmung) lagging
Ummeldebestätigung {f} certificate of change of address
Ummeldung {f} notification of change of address
Ummerstadt ({n}) [geogr.] Ummerstadt (a town in Thuringia, Germany)
ummodeln to transmogrify
ummünzen cross-grade
umnachtet mentally deranged
Umnachtung {f} mental derangement
Umnak ({n}) [geogr.] Umnak
umnebeln to fog
umnebeln to befog
umnebelt befogs
umnebelte befogged
umnumerieren [alte Orthogr.] to renumber
umnumeriert [alt] renumbered
umnumeriert [alt] unnumbered
umnummerieren to renumber
umnummeriert renumbered
Umordnung {f} rearrangement
Umordnungen {pl} rearrangements
Umordnungsungleichung {f} [math.] rearrangement inequality
umorganisieren to rearrange
Umorganisieren {n} revamping
Umorientierung {f} reorientation
umpacken to repack
umpacken to repackage
Umpacken {n} repackaging
umpackend repacking
umpflanzen (umtopfen) to repot
umpflanzen (woanders pflanzen) to replant
umpflanzen (woanders pflanzen) to transplant
umpflanzen [fig.] to replant
umpflanzend replanting
umpflügen to plow up (Am.)
umpflügen to plough up
umpflügend ploughing up
umpflügend plowing up (Am.)
umpolen to reverse the polarity of
umpolend reversing the polarity of
Umpolung {f} pole reversal
Umpolung {f} reversion of polarity
Umpolung {f} turn-over
Umpolung {f} reversion
Umpositionierung {f} repositioning
umprogrammierbar reprogrammable
umprogrammieren to reprogram
umquartieren to nevacuate
umquartierend evacuating
umquartiert evacuated
Umra {f} [relig.] (im Islam: kleine Pilgerfahrt nach Mekka) umrah
umrahmend framing
umrahmt framed
umrahmt frames
umrahmte framed
umranden to hem
umranden to skirt
umranden to fringe
umranden to border
umranden to edge
umrandend bordering
Umrandung {f} fringe
Umrandung {f} border
Umrandung {f} [Heraldik] (eines Wappens) bordure
umranken to entwine
umrankend entwining
umrankt entwines
umrankte entwined
umrannte raced round
umrechenbar convertible
Umrechenbarkeit {f} convertibility
umrechnen to randomize
Umrechnung {f} (in) conversion (into)
Umrechnungsfaktor {m} conversion factor
Umrechnungsfaktor {m} exchange ratio (finan.)
Umrechnungsgebühr {f} [fin.] conversion charge
Umrechnungskurs {m} [fin.] rate of exchange
Umrechnungskurs {m} [fin.] conversion rate
Umrechnungskurs {m} [fin.] exchange rate
Umrechnungskurse {pl} rates of exchange
Umrechnungstabelle {f} conversion table
Umrechnungswert {m} exchange value
Umreifungsmaschine {f} strapping machine
umreißen to outline
umrennen to race round
umrennend racing round
umrennt races round
umrichten [tech.] (neu einstellen) to reset
Umrichterbetrieb {m} [-special_topic_electr.-] inverter operation [-special_topic_electr.-]
umrichtergespeiste Antriebe inverter-fed drives
umrichtergespeiste Asynchronmaschine {f} inverter-fed asynchronous machine
umringt encircles
umringt enclosed
umriss contoured
Umriss {m} outline
Umriss {m} contour
Umrisse {pl} contours
Umrisse {pl} outlines
Umrissfräsmaschine {f} contour milling machine
Umrissfräsmaschine {f} contour-milling machine
Umrissfräsmaschine {f} profile milling machine
Umrissfräsmaschine {f} profile-milling machine
Umrisszeichnung {f} sketch
Umrisszeichnungen {pl} sketches
Umrißfräsmaschine {f} [alte Orthogr.] contour milling machine
Umrißfräsmaschine {f} [alte Orthogr.] contour-milling machine
Umrißfräsmaschine {f} [alte Orthogr.] profile milling machine
Umrißfräsmaschine {f} [alte Orthogr.] profile-milling machine
umrollen to roll over
umrunden to walk round
umrunden go round {v}
umrunden to drive round
umrühren to stir up
umrühren to stir
umrührend stirring up
umrüstbar convertible
Umrüstbarkeit {f} convertibility
umrüsten to convert
umrüsten [tech.] (neu einstellen) to reset
Umrüsten {n} revamping
Umrüstung {f} conversion
Umrüstung {f} modification
Ums eigene Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Dark Passage
ums Leben bringen to kill
ums Leben kommen to lose one's life
ums Leben kommen to lose one's life
ums Leben kommen (getötet werden) be killed {v}
Umsack {m} baler (sack)
Umsack {m} baler bag
Umsack {m} baler sack
Umsack {m} baler
umsatteln to switch to
umsattelnd switching to
Umsatz {m} turnover
Umsatz {m} [ökon.] volume of sales
Umsatzanalyse {f} sales analysis
Umsatzdaten {pl} sales data
Umsatzerlös {m} turnover
Umsatzerlös {m} sales revenue
Umsatzertrag {m} sales revenue
Umsatzerwartung {f} sales expectancy
Umsatzgarantie {f} sales guarantee
Umsatzgeschwindigkeit {f} rate of turnover
Umsatzhöhe {f} amount of turnover
Umsatzkapital {n} working capital