Deutsche Wörter, beginnend mit u

Wir haben 15554 Wörter gefunden, die mit u beginnen. Treffer 3200 bis 3400:

Deutsch Englisch
Umwertung {f} reassessment
Umwertung {f} revaluation
Umwertung {f} der Werte (F. Nietzsche) transvaluation of values (F. Nietzsche)
umwickeln to wrap round
umwickelnd wrapping round
umwickelt wraps round
umwickelte wrapped round
umwickelter Wulstdraht wrapped bead wire
umwickeltes Garn {n} wrapped yarn
Umwickelung {f} [tech.] serving
Umwicklung {f} [tech.] serving
Umwälzanlage {f} circulating pump
umwälzen to recycle
umwälzen to revolutionize
umwälzen to circulate
umwälzend revolutionizing
Umwälzpumpe {f} circulating pump
Umwälzpumpe {f} circulator pump
Umwälzung {f} upheaval
Umwälzung {f} revolution
Umwälzung {f} circulation
Umwälzung {f} (gesellschaftlich etc.) upheavel
UMZ-Relais {n} [elektr.] definite time-lag relay
umziehen (den Wohnort wechseln) to flit [esp. Scot.]
umziehen (einfassen, umschließen [mit einem Zaun etc.]) to surround
umziehen (in / nach) (in eine andere Wohnung, an einen anderen Ort) to remove (to)
umziehen (in / nach) (in eine andere Wohnung, an einen anderen Ort) to relocate (to) [esp. Am.]
umziehen (in / nach) (in eine andere Wohnung, an einen anderen Ort) to move (into, to / to)
umziehen (in ein anderes Haus) to move house
umziehen (in eine andere Wohnung) to move flat
umzingeln to surround
umzingeln to encircle
Umzingelung {f} encirclement
Umzingelungen {pl} encirclements
Umzug {m} (an einen anderen Ort [mit Möbeln etc.]) removal
Umzug {m} (Festzug, Karnevalszug etc.) procession
Umzug {m} (Prozession) procession
Umzug {m} (Verlagerung des Sitzes [von Unternehmen, Dienststellen etc.]) relocation
Umzug {m} (Vorbeimarsch) parade
Umzug {m} (Wohnortwechsel) flit [esp. Scot.]
Umzug {m} (Zimmer-, Wohnungswechsel) move
Umzug {m} ([bes. historische] Prozession) pageant
Umzug {m} [allg.] (Ortswechsel) move
Umzug {m} [allg.] (Ortswechsel) relocation
Umzugsgut {n} furniture removals
Umzugskarton {m} packing case
Umzugskarton {m} moving box
Umzugskarton {m} moving carton
Umzugskarton {m} tea chest [Br.]
Umzugskarton {m} cardboard moving box
Umzugskartons {pl} packing cases
Umzugswagen {m} (Möbelwagen) pantechnicon [Br.] [obs.]
Umzugswagen {m} (Möbelwagen) removal van [Br.]
Umzugswagen {m} (Möbelwagen) removals van [Br.]
Umzugswagen {m} (Möbelwagen) moving van [Am.]
umzäunen to fence in
umzäunen to ring-fence
umzäunen (mit einem Pfahl-, Lattenzaun) to picket
umzäunend fencing in
umzäunt fences in
umzäunte fenced in
Umzäunung {f} enclosure
Umzäunung {f} ring fence
Umzäunungen {pl} enclosures
umändern to switch around
Umärmelung {f} [fam.] ([ungestüme] Umarmung) (bear) hug
UN-Antifolterkonvention {f} [pol., ugs.] United Nations Convention against Torture {s}, CAT
UN-Friedenstruppen {pl} [mil.] UN peacekeeping troops
UN-Konferenz für Abrüstung {f}, UNCD {f} UN Conference on Disarmament, UNCD
UN-Kovention {f} gegen Folter [pol., ugs.] United Nations Convention against Torture {s}, CAT
UN-Sekretariat {n} [pol.] United Nations Secretariat
un... un...
Una Noche – Eine Nacht in Havanna (ein US-amerikanisch-kubanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Una Noche [original title]
Una Noche – Eine Nacht in Havanna (ein US-amerikanisch-kubanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) One Night [esp. Br.]
Una [astron.] (ein Asteroid) Una
unabdingbar unalterable
unabdingbar indispensable
Unabdingbarkeit {f} mandatory provision
unabdinglich (für) indispensable (to)
unabgeglichener Stromkreis {m} [elektr.] unbalanced wire circuit
unabgehakt unchecked
unabgeschirmt unscreened
unabhängig freelance
unabhängig independantly
unabhängig independently
unabhängig nonpartisan
unabhängig selfcontained
unabhängig unattached
unabhängig (von) independent (of)
unabhängig {adv.} autonomously
Unabhängige Arbeiter-Partei {f} (Deutsche Sozialisten), UAP {f}, U.A.P. {f} [hist., pol.] Indepandent Workers' Party (German Socialists)
unabhängige Forschung {f} independent research
unabhängige Journalistin {f} (female) free-lance journalist
unabhängige Journalistin {f} (female) freelance journalist
unabhängige Rechenanlage {f} [EDV] standalone computer system
unabhängige Schiedsstelle {f} [jur.] independent arbitration body
Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands {f}, USPD {f} [hist., pol.] Independent Social Democratic Party of Germany
Unabhängige {f} [pol.] mugwump [esp. Am.]
Unabhängigen {pl} independents
Unabhängigen {pl} nonpartisans
unabhängiger Handel {m} independent trade
unabhängiger Journalist {m} freelance journalist
unabhängiger Journalist {m} free-lance journalist
unabhängiger politischer Kurs {m} independent political course
Unabhängiger {m} (Politik) mugwump
Unabhängiger {m} [pol.] mugwump [esp. Am.]
unabhängigere more independent
unabhängiges Computersystem {n} [EDV] standalone computer system
unabhängiges Forschen {n} independent research
unabhängiges Rechnersystem {n} [EDV] standalone computer system
unabhängiges Unterwasser-Atem-Gerät {n} SCUBA : self-contained underwater breathing apparatus
unabhängiges Unterwasseratemgerät {n} SCUBA : self-contained underwater breathing apparatus
unabhängiges Zeitrelais {n} [elektr.] definite time-lag relay
Unabhängigkeit {f} independence
Unabhängigkeitsbewegung {f} independence movement
Unabhängigkeitserklärung {f} declaration of independence
Unabhängigkeitskrieg {m} war of independence
Unabhängigkeitstag {m} (4. Juli) Independence Day (Am.)
unabhängigste most independent
unabkömmlich engaged
unabkömmlich indispensable
unabkömmlicherer more indispendable
unabkömmlichste most indispensable
unablässig incessant
unablässig unremittingly
Unabomber {m} [bes. hist.] (Attentäter bzw. Terrorist, der Bombenanschläge auf Mitarbeiter und / oder Einrichtungen von Universitäten sowie auf Fluggesellschaften verübt; i. e. S. Theodore Kaczynski) Unabomber ( = university and airline bomber)
Unabschliessbarkeit {f} [schweiz. Orthogr.] [ling., philos.] (bez. Semiotik) interminability
Unabschließbarkeit {f} [ling., philos.] (bez. Semiotik) interminability
unabsehbar (z. B. Folgen, Schäden) incalculable
unabsehbarere more incalculable
unabsehbarste most incalculable
unabsetzbar irremovable
unabsetzbarere more irremovable
unabsetzbarste most irremovable
unabsichtlich unintentional
unabsichtlich undeliberate
unabsichtlich unintended
unabsichtlich unwitting
unabsichtliche unwittingly
unabsichtlichen more unintentional
unabsichtlichen unintentionally
unabsichtliches Handspiel {n} [Fußball] accidental handball
unabsichtlichste most unintentional
unabweichbar unescapable
unabweisbar peremptory
unabweisbar irrefutable
unabweisbar {adv.} irrefutably
Unabweisbarkeit {f} irrefutability
unabweislich irrefutable
unabwendbar inevitable
Unabwendbarkeit {f} inevitableness
Unabwendbarkeit {f} inevitability
unabänderlich irreversible
unabänderlich irremediable
unabänderlich irrevocable
unabänderlich steadfast
unabänderlich {adv.} steadfastly
unabänderliche irreversibly
unabänderliche Verfassung {f} nondisposable constitution
Unabänderlichkeit {f} steadfastness
Unabänderlichkeit {f} unalterability
Unabänderlichkeit {f} irrevocable nature
Unabänderlichkeit {f} irrevocability
Unabänderlichkeit {f} irreversibility
Unabänderlichkeiten {pl} irreversibleness
unachtsam heedless
unachtsam inadvertent
unachtsam unheedful
unachtsam unobservant
unachtsam unobservantly
unachtsam unwarily
unachtsam unwary
unachtsam inattentive
unachtsame inadvertently
unachtsame unheeding
Unachtsamkeit {f} inattention
Unachtsamkeit {f} inadvertence
Unachtsamkeit {f} inadvertency
unaggressiv unaggressive
unaktiviert uninitiated
Unalaska ({n}) [geogr.] Unalaska
Unalaska ({n}) [geogr.] Unalaska Island
Unalaska-Insel {f} [geogr.] Unalaska Island
unamerikanisch un-American
unanfechtbar incontestable
unanfechtbar indefeasible
unanfechtbar unappealingly
unanfechtbar incontrovertible
unanfechtbar unchallengeable
unanfechtbar unassailable
unanfechtbar (Argument, Beweis) irrefutable
unanfechtbar [jur.] non-appealable
unanfechtbar [jur.] nonappealable
unanfechtbar {adv.} incontrovertibly
unanfechtbar {adv.} unchallengeably
unanfechtbare unappeasable
unanfechtbare incontestably
Unanfechtbarkeit {f} [jur.] non-appealability
Unanfechtbarkeit {f} [jur.] nonappealability
Unanfechtbarkeitsklausel {f} [jur.] incontestability clause