odge.de online dictionary

Suche im Wörterbuch



Suchst du englische Verben im Infinitiv, stelle bitte den Infinitivmarker "to" vor das gesuchte Wort.

Deutsche Wörter, beginnend mit w

Wir haben 29191 Wörter gefunden, die mit w beginnen. Treffer 14800 bis 15000:

Deutsch Englisch
Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! If ..., then I'm a Chinaman!
wenn ..., dann ist (damit) Feierabend (ugs., fig.) if ..., that's the end of that
Wenn alle Menschen der Welt... [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) If All the Guys in the World... [Am.]
Wenn alle Menschen der Welt... [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Race for Life [Br.]
wenn alle Stricke reißen when worse comes to worse
wenn alle Stricke reißen (ugs.)umgangssprachlich if (the) worst comes to (the) worst
wenn alle Stränge reißen if all else fails
wenn alle Stränge reißen (ugs.)umgangssprachlich if (the) worst comes to (the) worst
wenn alles glattgeht (ugs.)umgangssprachlich if all goes smoothly
wenn alles gut geht if everything goes well
Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) When the Village Band Plays on a Sunday Evening
wenn anders [veraltet] (wenn überhaupt) if indeed
wenn auch albeit
wenn auch even if
wenn auch even though
wenn auch though
wenn auch immer whenever
Wenn bei süßen Teens die Hüllen fallen (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1975) That Malicious Age
Wenn bei süßen Teens die Hüllen fallen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) That Malicious Age [Am.]
Wenn Benny Cemoli nicht wär [lit.] If There Were No Benny Cemoli [lit.] (Philip K. Dick)
Wenn das Blut kocht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Campaign Burma [Am.] [alternative title]
Wenn das Blut kocht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Never So Few
Wenn das Fest beginnt... (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Let Joy Reign Supreme
Wenn das Schicksal entscheidet [lit.] Sarah's Child [lit.] (Linda Howard)
Wenn das Schlachten vorbei ist [lit.] When the Killing's Done [lit.] (T. C. Boyle)
Wenn das so weitergeht... [lit.] If This Goes On [lit.] (Robert A. Heinlein)
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain
Wenn der blaue Wal singt [lit.] My Boy John that Went to Sea [lit.] (James Vance Marshall [Donald G. Payne])
Wenn der Fluss voll Whisky wär [lit.] If the River Was Whiskey [lit.] (T. C. Boyle)
Wenn der Fluß voll Whisky wär [alte Orthogr.] [lit.] If the River Was Whiskey [lit.] (T. C. Boyle)
Wenn der Himmel sich teilt [lit.] The Divide [lit.] (Nicholas Evans)
Wenn der Klempner kommt (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Plumber
Wenn der Mond auf die Erde stürzt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Earthstorm
Wenn der Mond zur Sonne wird (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Pit Pony
Wenn der Postmann zweimal klingelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Postman Always Rings Twice
Wenn der Postmann zweimal klingelt [lit.] The Postman Always Rings Twice [lit.] (James M. Cain)
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. A bad workman blames his tools.
Wenn der Schläfer erwacht [lit.] When the Sleeper Wakes [lit.] (H. G. Wells)
Wenn der Vater mit dem Sohne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) If the Father and the Son
wenn der Wettergott mitspielt [ugs.] if the clerk of the weather is on our side
Wenn der Wind sich dreht [lit.] The Winds of Change and Other Stories [lit.] (Isaac Asimov)
Wenn der Wind weht (ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986) When the Wind Blows
Wenn der Zirkus kommt [DDR] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) When the Circus Came to Town
Wenn die Abendglocken läuten (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) When the Evening Bells Ring
Wenn die Dunkelheit kommt [lit.] Darkfall [lit.] (Dean Koontz)
Wenn die Glocken hell erklingen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) When the Bells Sound Clearly
Wenn die Glocken hell erklingen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) While the Angelus Was Singing [Can.]
Wenn die Gondeln Trauer tragen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Don't Look Now
Wenn die Gondeln Trauer tragen [lit.] Don't Look Now [lit.] (Daphne du Maurier)
Wenn die Hunde bellen [lit.] The Dogs Bark [lit.] (Truman Capote)
Wenn die Hölle losbricht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) When Hell Broke Loose
Wenn die Jungfrau mit dem Stier (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1971) Virgo Meets Taurus
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) [Sprichwort] when the cat's away the mice will play [coll.]
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) [Sprichwort] when the cat's away, the mice do play [coll.]
Wenn die Ketten brechen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Captain Lightfoot
Wenn die Legenden sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) When the Legends Die
Wenn die Liebe dich findet [lit.] Let Love Find You [lit.] (Johanna Lindsey)
Wenn die Liebe erwacht [lit.] Above and Beyond [lit.] (Sandra Brown)
Wenn die Liebe erwacht [lit.] When Love Awaits [lit.] (Johanna Lindsey)
Wenn die Marabunta droht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Naked Jungle
Wenn die Masken fallen (ein britisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Torrents of Spring
wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen at the Last Trump
Wenn die Postmoderne zweimal klingelt. Variationen ohne Thema [lit.] The Postmodernist Always Rings Twice [lit.] (Gilbert Adair)
Wenn die prallen Möpse hüpfen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Bedtime Stories for Grownups [Am.]
Wenn die prallen Möpse hüpfen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Confessions of a Teenage Virgin [Br.]
Wenn die prallen Möpse hüpfen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Intimate Playmates [Am.]
Wenn die prallen Möpse hüpfen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1974) Naughty Freshmen [Am.]
Wenn die prallen Möpse hüpfen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) Intimate Playmates
Wenn die tollen Tanten kommen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) When the Mad Aunts Are Coming
Wenn die Wölfe heulen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Never Cry Wolf
wenn doch if only
wenn du dich angesprochen fühlst ITSFWI : if the shoe fits, wear it
wenn du die Bedeutung verstehst IYGMM : if you get my meaning (message)
Wenn Du krepierst - lebe ich! (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Death Drive [Br.]
Wenn Du krepierst - lebe ich! (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Hitch Hike
Wenn Du krepierst - lebe ich! (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Hitchhike: Last House on the Left [Am.] [video title]
Wenn Du krepierst - lebe ich! (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Naked Prey [Am.]
wenn du meinst... if you think...
wenn du mich fragst, ... if you ask me, ...
wenn du schlau bist, ... [ugs.] ... if you know what's good for you [coll.]
wenn du so möchtest if you will
wenn du so willst if you will
wenn du weißt, was ich meine IYKWIM : if you know what I mean
Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es, IYKWIMAITYD : If you know what I mean and I think you do
Wenn Du wüsstest [lit.] If You Could See Me Now [lit.] (Peter Straub)
Wenn Du wüßtest [alte Orthogr.] [lit.] If You Could See Me Now [lit.] (Peter Straub)
wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien (ugs.)umgangssprachlich sb.somebody is so thick that it hurts
Wenn Eltern ihre Tochter verraten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Tell Laura I Love Her
Wenn Eltern ihre Tochter verraten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Trapped and Deceived
Wenn Eltern ihre Tochter verraten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Without Consent
Wenn Eltern schweigen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Lost Boundaries
Wenn Engel fallen [lit.] When Angels Fall [lit.] (Meagan McKinney [Ruth Goodman])
Wenn Engel weinen [lit.] The Angels Weep [lit.] (Wilbur A. Smith)
wenn er erst einmal in Schwung ist once he gets going
wenn er wüsste, was ihn erwartet if he knew what was in store for him
wenn erst einmal once
wenn es das Wetter erlaubt WP : weather permitting
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen. If you don't like it you can lump it.
wenn es dir recht ist if you don't mind
Wenn es dunkel wird in Harlem (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Come Back, Charleston Blue
wenn es einem passt in one's own good time
wenn es hart auf hart geht when it comes to the crunch
wenn es hart auf hart geht when the crunch comes
Wenn es ihnen gerade passt ... At your leisure ...
wenn es Ihnen keine Umstände macht if it's no trouble to you
wenn es ihnen passt if it is convenient to you
Wenn es Nacht wird auf der Reeperbahn (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) Trip with the Devil [Am.] [dubbed version]
Wenn es Nacht wird auf der Reeperbahn (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) Uneasy Summer [Am.] [reissue title]
Wenn es Nacht wird auf der Reeperbahn (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) When Night Falls on the Reeperbahn
Wenn es Nacht wird in Manhattan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Cotton Comes to Harlem
Wenn es Nacht wird in Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Grisbi [Am.]
Wenn es Nacht wird in Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Hands Off the Loot [informal title]
Wenn es Nacht wird in Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Honour Among Thieves [Br.]
Wenn es sein muss ... If need be ...
Wenn Frauen hassen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Johnny Guitar
Wenn Frauen träumen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Once Upon a Dream
Wenn Geister sterben [lit.] Death of a Ghost [lit.] (Margery Allingham)
Wenn Helden sterben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Hamburger Hill 2 [Aus.]
Wenn Helden sterben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) When Trumpets Fade [original title]
wenn ich bitten darf if you please
Wenn ich bitten darf ... If you please ...
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern. Given the chance, I wouldn't hesitate.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern. If I were Given the chance, I wouldn't hesitate.
Wenn ich ein Spion wäre (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) If I Where a Spy
Wenn ich eine Million hätte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) If I Had a Million
Wenn ich erst in Paris bin ... Once I'm in Paris ...
Wenn ich es nur gewusst hätte! If I only had known!
Wenn ich mich fürchte (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Fear of Falling
Wenn ich mich fürchte (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) When I'm Afraid
wenn ich mich nicht irre if I'm not mistaken
Wenn ich mich nicht sehr irre ... Unless I'm very much mistaken ...
wenn ich mich recht entsinne/erinnere IIRC : if I recall/remember correctly
Wenn ich mich recht erinnere ... If I remember rightly ...
Wenn ich mich recht erinnere ... If my memory serves me right ...
Wenn ich Millionär wäre... [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) If I Had a Million
Wenn ich nur mehr Geld hätte ... If only I had more money ...
Wenn ich so sagen darf. If I may so express myself.
Wenn ich's recht bedenke ... When I come to consider it ...
wenn ihr mich fragt, ... if you ask me, ...
wenn Ihre Preise uns zusagen if your prices suit us
wenn immer whenever
wenn ja if so
Wenn jeder Tag ein Sonntag wär (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) If Every Day Was Sunday
Wenn Katelbach kommt... (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Cul de Sac [video title]
Wenn Katelbach kommt... (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Cul-de-sac [original title]
Wenn Liebe so einfach wäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) It's Complicated
Wenn Lucy springt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) If Lucy Fell
wenn man ... in Betracht zieht considering ...
Wenn man hinter die Kulissen blickt ... When you look behind the scenes ...
wenn man so möchte if you will
wenn man so will if you will
Wenn man vom Teufel spricht (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Speaking of the Devil
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn Marie nur nicht so launisch wär' (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Give Her the Moon
Wenn Mauern töten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) This House Possessed
Wenn mein Schätzchen auf die Pauke haut (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) When My Darling Stands Up
Wenn Menschen reif zur Liebe werden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1916) When People Come to Love
wenn mich einer fragt for what it's worth
Wenn Mädchen sich nach Liebe sehnen... [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) Eight Girls in a Boat
Wenn Männer fallen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) See How They Fall
Wenn Männer wüssten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Coast of Folly
Wenn Männer wüßten [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Coast of Folly
Wenn Männer zerbrechen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Time Limit
wenn nicht unless
wenn Not am Mann ist if worst comes to worst
wenn nur if only
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen (ugs.)umgangssprachlich when hell freezes over (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen (ugs.)umgangssprachlich when hell freezes over (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
wenn provoziert under provocation
Wenn schon, denn schon. Let's go the whole hog.
Wenn sie doch käme. If only she would come.
wenn Sie mich fragen, ... if you ask me, ...
Wenn Sie nichts dagegen haben ... If you don't object ...
wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter (ugs.)umgangssprachlich as soon as she hears the word x, the shutters come down (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
wenn Sie so wollen if you will
wenn so etwas übehaupt möglich ist if indeed such a thing is possible
wenn so was übehaupt möglich ist [ugs.] if indeed such a thing is possible
Wenn süss das Mondlicht auf den Hügeln schläft [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) When Sweet Moonlight Is Sleeping in the Hills
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) When Sweet Moonlight Is Sleeping in the Hills
Wenn Träume fliegen lernen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Finding Neverland
Wenn Träume fliegen lernen - Auf dem roten Teppich (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2005) Finding Neverland: On the Red Carpet
Wenn Träume fliegen lernen - Auf dem roten Teppich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Finding Neverland: On the Red Carpet
Wenn Träume wahr wären (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Disney's One Magic Christmas [Br.] [video title]
Wenn Träume wahr wären (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) One Magic Christmas [original title]
Wenn wir alle Engel wären (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936) If We All Were Angels
Wenn wir alle Engel wären (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) If We All Were Angels
Wenn wir alle gut wären [lit.] (Irmgard Keun) If We Were All Good [lit.]
Wenn wir Toten erwachen [lit.] When We Dead Awaken [lit.] (Henrik Ibsen)
Wenn wir zusammen sind (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) London Mon Amour
Wenn wir zusammen sind (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) My Friends, My Love [Am.] [alternative title]
Wenn Wünsche in Erfüllung gehen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Twice Upon a Time
wenn überhaupt if indeed
wenn überhaupt provided (that)
Wenn Zauberhände mich berühren [lit.] Legend [lit.] (Jude Deveraux)
wenn [-special_topic_math.-] if and only if (iff) [-special_topic_math.-]
WENN-DANN-Gatter {n}Neutrum (das) (einer Logikschaltung) [-special_topic_electr.-] IF-THEN gate [-special_topic_electr.-]
Wenne {f}Femininum (die) [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) Wenne (a tributary of the Ruhr)
wenngleich although
wenngleich though
Wennigsen (Deister) ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Wennigsen (Deister) (a municipality in Lower Saxony, Germany)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146