|
Deutsch
|
Englisch
|
|
wirbelfrei {adj.} [tech., elektr.]
|
|
eddy-free
|
|
Wirbelfrequenz-Durchflussmesser {m}
|
|
vortex flow meter
|
|
Wirbelfrequenz-Durchflußmesser {m} [alte Orthogr.]
|
|
vortex flow meter
|
|
Wirbelfrequenzdurchflussmesser {m}
|
|
vortex flow meter
|
|
Wirbelfrequenzdurchflußmesser {m} [alte Orthogr.]
|
|
vortex flow meter
|
|
Wirbelgelenk-Arthrose {f} [med.]
|
|
spondylarthrosis
|
|
Wirbelgelenkarthrose {f} [med.]
|
|
spondylarthrosis
|
|
Wirbelgewitter {n} [meteo.]
|
|
cyclonic thunderstorm
|
|
Wirbelgleiten {n} [med.]
|
|
spondylolisthesis
|
|
Wirbelkammervergaser {m} [tech.]
|
|
cyclone gasifier
|
|
Wirbelkanalstenose {f} [med.]
|
|
spinal stenosis
|
|
Wirbelknochen {pl}
|
|
dorsal vertebra
|
|
Wirbelkörper {m} [anat.]
|
|
vertebral body {s} (Corpus vertebrae)
|
|
Wirbelkörper {m} [anat.]
|
|
body of vertebra {s} (Corpus vertebrae)
|
|
Wirbelkörper {pl} [anat.]
|
|
vertebral bodies {s} (Corpora vertebrae)
|
|
Wirbelkörper {pl} [anat.]
|
|
bodies of vertebras {s} (Corpora vertebrae)
|
|
Wirbelkörper {pl} [anat.]
|
|
bodies of vertebrae {s} (Corpora vertebrae)
|
|
Wirbelkörperdeformation {f} 8med.]
|
|
deformation of vertebral body
|
|
Wirbelkörperentfernung {f} [med.]
|
|
corporectomy
|
|
Wirbelkörperentfernung {f} [med.]
|
|
spondylectomy
|
|
Wirbelkörperentfernung {f} [med.]
|
|
corpectomy
|
|
Wirbelkörperentzündung {f} [med.]
|
|
spondylitis
|
|
Wirbelkörperosteolyse {f} [med.]
|
|
vertebral osteolysis
|
|
Wirbelkörperspange {f} [med.]
|
|
syndesmophyte
|
|
Wirbelkörperspangen {pl} [med.]
|
|
syndesmophytes
|
|
Wirbelkörperspreizer {m} (med.-tech.)
|
|
lamina spreader
|
|
Wirbelkörperverblockung {f} [med.]
|
|
spondylodesis
|
|
wirbellos
|
|
invertebrate
|
|
wirbellos
|
|
spineless
|
|
wirbellose
|
|
spinelessly
|
|
wirbellose Tiere {pl}
|
|
invertebrates
|
|
Wirbellosen {pl} [-special_topic_zool.-]
|
|
invertebrates [-special_topic_zool.-]
|
|
Wirbellosenfauna {f} [zool., ökol.]
|
|
invertebrate fauna
|
|
Wirbelmetastase {f} [med.]
|
|
vertebral metastasis
|
|
Wirbelmetastasen {pl} [med.]
|
|
vertebral metastases
|
|
Wirbelmutter {f} [tech.]
|
|
quick jack nut
|
|
wirbeln
|
|
to swirl
|
|
wirbeln
|
|
to twirl
|
|
wirbeln
|
|
to whirl
|
|
wirbeln {v} (schnell drehen, kreisen)
|
|
to reel
|
|
wirbelnd
|
|
swirling
|
|
wirbelnd
|
|
twirling
|
|
wirbelnd
|
|
vertiginous
|
|
wirbelnd
|
|
whirling
|
|
wirbelnd
|
|
gyratory
|
|
wirbelnde
|
|
vertiginously
|
|
wirbelnde Bewegung {f}
|
|
vortex
|
|
wirbelnde Bewegungen
|
|
vortexes
|
|
Wirbelosteolyse {f} [med., seltener]
|
|
vertebral osteolysis
|
|
Wirbelpumpe {f}
|
|
free-flow pump
|
|
Wirbelradpumpe {f}
|
|
free-flow pump
|
|
Wirbelscheider {m} [tech.]
|
|
cyclone separator
|
|
Wirbelscheider {m} [tech.]
|
|
cyclone collector
|
|
Wirbelscheider {m} [tech.]
|
|
cyclonic separator
|
|
Wirbelscheider {m} [tech.]
|
|
cyclone
|
|
Wirbelschicht {f} [chem., tech.]
|
|
fluid bed
|
|
Wirbelschicht {f} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
|
Wirbelschicht {f} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed
|
|
Wirbelschicht {f} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed [Br.]
|
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidized bed roasting
|
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidized-bed roasting
|
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidised-bed roasting [Br.]
|
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidised bed roasting [Br.]
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluid-bed roaster
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluid bed roaster
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed roaster
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed roaster
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidised-bed roaster [Br.]
|
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidised bed roaster [Br.]
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed adsorber
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed adsorber
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised-bed adsorber [Br.]
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed adsorber [Br.]
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluid bed adsorber
|
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed adsorber
|
|
Wirbelschichtadsorption {f} [chem., tech.]
|
|
fluidized adsorption
|
|
Wirbelschichtadsorption {f} [chem., tech.]
|
|
fluidised adsorption [Br.]
|
|
Wirbelschichtbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
|
Wirbelschichtbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed [Br.]
|
|
Wirbelschichtbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluid bed
|
|
Wirbelschichtbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed incineration
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed incineration
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed incineration [Br.]
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidised bed incineration [Br.]
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidised bed combustion [Br.], FBC
|
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed combustion [Br.], FBC
|
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed gasifier [Br.], FBG
|
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised-bed gasifier [Br.], FBG
|
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier, FBG
|
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
FB gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluid catalyst
|
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed catalyst
|
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluid bed catalyst
|
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized catalyst
|
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised catalyst [Br.]
|
|
Wirbelschichtkatalyse {f} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed catalysis
|
|
Wirbelschichtkatalyse {f} [chem., tech.]
|
|
fluid bed catalysis
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed furnace
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed furnace
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidised bed furnace [Br.]
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidised-bed furnace [Br.]
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustor
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed combustor
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidised bed combustor [Br.]
|
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidised-bed combustor [Br.]
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed reactor
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised-bed reactor [Br.]
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed reactor
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed reactor [Br.]
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed reactor
|
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluid bed reactor
|
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidized-bed reduction
|
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidized bed reduction
|
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidised-bed reduction [Br.]
|
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidised bed reduction [Br.]
|
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidized-bed roasting
|
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidised-bed roasting [Br.]
|
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidised bed roasting [Br.]
|
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidized bed roasting
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluid-bed roaster
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluid bed roaster
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed roaster
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed roaster
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidised-bed roaster [Br.]
|
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidised bed roaster [Br.]
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised bed technology [Br.]
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluid-bed technology
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluid bed technology
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised bed technique [Br.]
|
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technique [Br.]
|
|
Wirbelschichttrocknen {n} [tech.]
|
|
fluid-bed drying
|
|
Wirbelschichttrocknen {n} [tech.]
|
|
fluid bed drying
|
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed drier
|
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluidized bed drier
|
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluid-bed dryer
|
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluid bed dryer
|
|
Wirbelschichttrocknung {f} [tech.]
|
|
fluid bed drying
|
|
Wirbelschichttrocknung {f} [tech.]
|
|
fluid-bed drying
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed combustion [Br.], FBC
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidised bed combustion [Br.], FBC
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed burning
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed burning
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed burning [Br.]
|
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidised bed burning [Br.]
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluid-bed process
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluid bed process
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized process
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidised process [Br.]
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed process
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed process
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidised bed process [Br.]
|
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidised-bed process [Br.]
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidised-bed gasifier [Br.], FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidised bed gasifier [Br.], FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluid-bed gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluid bed gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
FB gasifier , FBG
|
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed gasification
|
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed gasification
|
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed gasification [Br.]
|
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidised bed gasification [Br.]
|
|
Wirbelschlagader {f} [anat.]
|
|
vertebral artery
|
|
Wirbelschmerzen {pl} [med.] (in einem Wirbel)
|
|
pain in the vertebra
|
|
Wirbelschmerzen {pl} [med.] (in mehreren Wirbeln)
|
|
pain in the vertebrae
|
|
Wirbelsinteranlage {f} [tech.]
|
|
fluid-bed installation
|
|
Wirbelsinteranlage {f} [tech.]
|
|
fluid bed installation
|
|
Wirbelstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] [phys.]
|
|
vortex street
|
|
Wirbelstraße {f} [phys.]
|
|
vortex street
|
|
Wirbelstrom {m}
|
|
eddy current
|
|
Wirbelstrom {m} [tech.] (wirbelnder Luftstrom)
|
|
cyclone
|
|
Wirbelstrom-Drehmomentsensor {m}
|
|
eddy-current torque transducer
|
|
Wirbelstrom-Drehmomentsensor {m}
|
|
torque transducer eddy-current type
|
|
Wirbelstromabscheiden {n} [tech.]
|
|
cyclone separation
|
|
Wirbelstromabscheidung {f} [tech.]
|
|
cyclone separation
|
|
Wirbelstrombremse {f} [tech.]
|
|
eddy current brake
|
|
Wirbelstrombremse {f} [tech.]
|
|
eddy-current brake
|
|
Wirbelstrombremse {f} [tech.]
|
|
eddy brake
|
|
Wirbelstrombremsen {pl}
|
|
eddy current brakes
|
|
Wirbelstrombrenner {m} [tech.]
|
|
cyclone burner
|
|
Wirbelstromeffekt {m} [elektr.]
|
|
eddy current effect
|
|
Wirbelstromfeuerung {f} [tech., seltener]
|
|
cyclone firing
|
|
Wirbelstromfeuerung {f} [tech., seltener]
|
|
cyclone combustion
|
|
Wirbelstromgleisbremse {f} [Eisenbahn]
|
|
eddy-current rail brake
|
|
Wirbelstromtachometer {m}
|
|
eddy-current tachometer
|
|
Wirbelstromwärme {f} [phys., elektr.]
|
|
eddy-current heat
|
|
Wirbelströme {pl}
|
|
eddy currents
|
|
Wirbelströme {pl}
|
|
Foucault currents
|
