|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Wirtschaftsschule {f}
|
school of business
|
|
Wirtschaftsseiten {pl} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
financial pages
|
|
Wirtschaftsseiten {pl} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
business pages
|
|
Wirtschaftssektor {m}
|
sector of the economy
|
|
Wirtschaftssoziologie {f} [ökon., soz.]
|
economic sociology
|
|
Wirtschaftsspionage {f}
|
industrial espionage
|
|
Wirtschaftsspionage {f}
|
corporate espionage
|
|
Wirtschaftsspionage {f}
|
economic espionage
|
|
Wirtschaftsstandort {m}
|
business location
|
|
Wirtschaftsstrategie {f}
|
commercial strategy
|
|
Wirtschaftssystem {n}
|
economy
|
|
Wirtschaftssystem {n}
|
economic system
|
|
Wirtschaftsteil {m} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
financial pages
|
|
Wirtschaftsteil {m} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
business pages
|
|
Wirtschaftsterminologie {f}
|
economic terminology
|
|
Wirtschaftstheologie {f} [relig., ökon.]
|
economic theology
|
|
Wirtschaftstheorie {f} [ökon.]
|
pure economics
|
|
Wirtschaftstrainer {m}
|
management trainer
|
|
Wirtschaftstrainer {m} [ökon.]
|
management trainer
|
|
Wirtschaftstrainerin {f} [ökon.]
|
(female) management trainer
|
|
Wirtschaftstrend {m}
|
business trend
|
|
Wirtschaftstrend {m}
|
economic trend
|
|
Wirtschaftstätigkeit {f}
|
business activity
|
|
Wirtschaftsunion {f}
|
economic union
|
|
Wirtschaftsunternehmen {n}
|
enterprise
|
|
Wirtschaftsunternehmen {n}
|
business
|
|
Wirtschaftsunternehmen {n}
|
business enterprise
|
|
Wirtschaftsverband {m}
|
trade association
|
|
Wirtschaftsverbrechen {n}
|
business crime
|
|
Wirtschaftsverbrechen {n}
|
commercial crime
|
|
Wirtschaftsverbrechen {n}
|
economic crime
|
|
Wirtschaftsverbrechen {n} (Kriminalität)
|
white-collar crime [coll.]
|
|
Wirtschaftsverbrechen {n} (Kriminalität)
|
white collar crime [coll.]
|
|
Wirtschaftsverbände {pl}
|
trade associations
|
|
Wirtschaftsvermittlung {f}
|
business mediation
|
|
wirtschaftsverträglich
|
economically sustainable
|
|
Wirtschaftsvorschau {f}
|
business outlook
|
|
Wirtschaftswachstum {n}
|
economic growth
|
|
Wirtschaftswald {m}
|
commercial forest
|
|
Wirtschaftswald {m}
|
production forest
|
|
Wirtschaftsweg {m}
|
agricultural road
|
|
Wirtschaftswissenschaft {f} [ökon.]
|
economics
|
|
Wirtschaftswissenschaften {pl}
|
business sciences
|
|
Wirtschaftswissenschaften {pl} [ökon.]
|
economics
|
|
Wirtschaftswissenschaftler {m}
|
economist
|
|
Wirtschaftswissenschaftlerin {f}
|
(female) economist
|
|
wirtschaftswissenschaftlich
|
economic
|
|
wirtschaftswissenschaftlich {adv.}
|
economically
|
|
wirtschaftswissenschaftliche Fakultät {f}
|
business school (part of a university)
|
|
Wirtschaftswunder {n} [ökon., allg.]
|
economic miracle
|
|
Wirtschaftswunder {pl}
|
economic miracles
|
|
Wirtschaftszeitschrift {f}
|
business journal
|
|
Wirtschaftszeitschrift {f}
|
business magazine
|
|
Wirtschaftszeitschrift {f}
|
economy magazine
|
|
Wirtschaftszeitung {f}
|
business paper
|
|
Wirtschaftszentrum {n}
|
business centre [Br.]
|
|
Wirtschaftszentrum {n}
|
business center [Am.]
|
|
Wirtschaftszweig {m}
|
branch of industry
|
|
Wirtschaftszweig {m}
|
line of commerce
|
|
Wirtschaftszweig {m} (Sektor)
|
sector of the economy
|
|
Wirtschaftszweige {pl}
|
branches of trades
|
|
Wirtsfrau {f}
|
landlady
|
|
Wirtshaus {n}
|
hostelry
|
|
Wirtshaus {n}
|
tavern
|
|
Wirtshaus {n}
|
pub [Br.]
|
|
Wirtshaus {n}
|
bar [Am.]
|
|
Wirtshaus {n}
|
public house [Br.]
|
|
Wirtshaus {n}
|
ale house [Br.]
|
|
Wirtshaus {n}
|
ale-house [Br.]
|
|
Wirtshaus {n} (bes. auf dem Land)
|
inn
|
|
Wirtshaus {n} (Speiselokal)
|
restaurant
|
|
Wirtshauskeilerei {f} [ugs.]
|
barroom brawl [Am.]
|
|
Wirtshauskeilerei {f} [ugs.]
|
pub brawl [esp. Br.]
|
|
Wirtshauskeilerei {f} [ugs.]
|
bar room brawl [Am.]
|
|
Wirtshausschlägerei {f}
|
pub brawl [esp. Br.]
|
|
Wirtshausschlägerei {f}
|
barroom brawl [Am.]
|
|
Wirtshausschlägerei {f}
|
bar room brawl [Am.]
|
|
Wirtshäuser {pl}
|
taverns
|
|
Wirtshäuser {pl}
|
hostelries
|
|
Wirtshäuser {pl}
|
taverns
|
|
Wirtsleute {pl}
|
landlord and landlady
|
|
Wirtspflanze {f}
|
host
|
|
Wirtsrechner {m}
|
host processor
|
|
Wirtsrechner {m} [EDV]
|
host computer
|
|
Wirtstier {n}
|
host
|
|
Wirtstropismus {m} [biol., med.]
|
host tropism
|
|
Wirtsverbindung {f} [chem.]
|
host compound
|
|
Wirtz-Conklin-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
|
Wirtz-Conklin stain
|
|
Wisbech ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cambridgeshire, England [Großbritannien])
|
Wisbech
|
|
Wisby ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Schweden)
|
Visby (a city in Sweden)
|
|
Wisch {m}
|
wisp
|
|
Wisch {m} [ugs., pej.] (Formular, Merkblatt etc.)
|
poop sheet [Am.] [coll.]
|
|
Wischanlage {f}
|
wiper unit
|
|
Wischbeschichtung {f}
|
wipe-on process
|
|
Wischbewegung {f} (Scheibenwischer)
|
wiper blade sweep
|
|
Wischblatt {n}
|
wiper blade
|
|
Wischblende {f} (Filmschnitttechnik)
|
wipe
|
|
Wischblock {m}
|
wiping block
|
|
Wischblätter {pl}
|
wiper blades
|
|
wischen
|
to whisk
|
|
wischen
|
to wipe
|
|
wischen
|
to smear
|
|
wischend
|
mopping
|
|
wischend
|
whisking
|
|
wischend
|
wiping
|
|
Wischer {m}
|
wiper
|
|
Wischer {m} (Wasserschieber, Fensterwischer)
|
squeegee
|
|
wischfest
|
non-smudge
|
|
wischfest
|
smear-resistant
|
|
wischfest
|
smudge-proof
|
|
Wischfestigkeit {f}
|
smear resistance
|
|
Wischhafen ({n}) [geogr.]
|
Wischhafen (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
|
Wischlappen {m}
|
wiping cloth
|
|
Wischlappen {m}
|
rubbing cloth
|
|
Wischlappen {m}
|
cloth
|
|
Wischlappen {m}
|
wiper
|
|
Wischlappen {m}
|
rubber
|
|
Wischmopp {m}
|
swab
|
|
Wischmopp {m}
|
dust mop
|
|
Wischrelais {n} [elektr.]
|
impulse relay
|
|
wischt
|
mops
|
|
wischt
|
whisks
|
|
wischt auf
|
swabs
|
|
wischte
|
whisked
|
|
Wischtest {m}
|
wipe test
|
|
Wischtest {m}
|
rubbing test
|
|
Wischtuch {n}
|
wipe
|
|
Wischtuch {n}
|
rubbing cloth
|
|
Wischtuch {n}
|
cloth
|
|
Wischtuch {n}
|
wiper
|
|
Wischtuch {n}
|
rubber
|
|
Wischtücher {pl}
|
wipes
|
|
Wischwachs {n}
|
wax cleaner
|
|
Wischwalze {f} [Drucktechnik]
|
dampening form roller
|
|
Wischzaum {m} [österr.] (Wassertrense)
|
snaffle bit
|
|
Wisconsin ({n}) [geogr.] (ein US-Bundesstaat)
|
WI : Wisconsin (Badger State) - Madison
|
|
Wisconsin Rapids ({n}) [geogr.] (Stadt in Wisconsin, USA)
|
Wisconsin Rapids
|
|
Wisconsin-Trauerweide {f} [bot.]
|
Thurlow weeping willow (Salix x pendulina / Salix blanda / Salix elegantissima / Salix pendulina / Salix x blanda / Salix x elegantissima / Salix babylonica x / Salix fragilis)
|
|
Wisconsin-Trauerweide {f} [bot.]
|
weeping crack willow (Salix x pendulina / Salix blanda / Salix elegantissima / Salix pendulina / Salix x blanda / Salix x elegantissima / Salix babylonica x / Salix fragilis)
|
|
Wisconsin-Trauerweide {f} [bot.]
|
Wisconsin weeping willow (Salix x pendulina / Salix blanda / Salix elegantissima / Salix pendulina / Salix x blanda / Salix x elegantissima / Salix babylonica x / Salix fragilis)
|
|
Wisconsin-Trauerweide {f} [bot.]
|
Niobe willow (Salix x pendulina / Salix blanda / Salix elegantissima / Salix pendulina / Salix x blanda / Salix x elegantissima / Salix babylonica x / Salix fragilis)
|
|
Wisdom - Dynamit und kühles Blut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
|
Wisdom
|
|
Wise County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
|
Wise County
|
|
Wise Guys - Zwei Superpflaumen in der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
|
Wise Guys
|
|
Wisent {m} [zool.]
|
European bison (Bison bonasus)
|
|
Wishaw ({n}) [geogr.] (Stadt in North Lanarkshire, Schottland [Großbritannien])
|
Wishaw
|
|
Wishful Thinking (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
|
Wishful Thinking
|
|
Wishmaster 2 - Das Böse stirbt nie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
|
Wishmaster 2: Evil Never Dies
|
|
Wishmaster 3 - Der Höllenstein (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
|
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell [original title]
|
|
Wishmaster 3 - Der Höllenstein (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
|
Wishmaster 3: Devil Stone [Aus., Br.] [DVD title]
|
|
Wishmaster 3 - Der Höllenstein (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
|
Wishmaster III [Aus.] [TV title]
|
|
Wiskott-Aldrich-Syndrom {n}, WAS {n} [med.]
|
Wiskott-Aldrich syndrome , WAS
|
|
Wismar ({n}) [geogr.]
|
Wismar (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
|
|
Wismut {n} [chem.]
|
bismuth (Bi)
|
|
Wismut-Atom {n} [chem.]
|
bismuth atom
|
|
Wismut-Atome {pl} [chem.]
|
bismuth atoms
|
|
Wismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
bismuth encephalopathy
|
|
Wismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
bismuth-induced encephalopathy
|
|
Wismut-Intoxikation {f} [med.]
|
bismuth intoxication
|
|
Wismut-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
bismuth isotope
|
|
Wismutatom {n} [chem.]
|
bismuth atom
|
|
Wismutatome {pl} [chem.]
|
bismuth atoms
|
|
Wismutbronze {f} [met.]
|
bismuth bronze
|
|
Wismutenzephalopathie {f} [med.]
|
bismuth encephalopathy
|
|
Wismutenzephalopathie {f} [med.]
|
bismuth-induced encephalopathy
|
|
Wismutgehalt {m} [chem.]
|
bismuth content
|
|
Wismuth {n} [chem., veraltet]
|
bismuth (Bi)
|
|
Wismuth-Atom {n} [chem., veraltet]
|
bismuth atom
|
|
Wismuth-Atome {pl} [chem., veraltet]
|
bismuth atoms
|
|
Wismuth-Isotop {n} [chem., nukl., veraltet]
|
bismuth isotope
|
|
Wismuthatom {n} [chem., veraltet]
|
bismuth atom
|
|
Wismuthatome {pl} [chem., veraltet]
|
bismuth atoms
|
|
Wismuthbronze {f} [met.]
|
bismuth bronze
|
|
Wismuthgehalt {m} [chem., veraltet]
|
bismuth content
|
|
Wismuthisotop {n} [chem., nukl., veraltet]
|
bismuth isotope
|
|
Wismuthoxid {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth oxide
|
|
Wismuthoxidiodid {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth oxide iodide
|
|
Wismuthoxidjodid {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth oxide iodide
|
|
Wismuthoxyd {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth oxide
|
|
Wismuthstaub {m} [veraltet]
|
bismuth dust
|
|
Wismuthtriiodid {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth triiodide
|
|
Wismuthtrijodid {n} [veraltet] [chem.]
|
bismuth triiodide
|
|
Wismuthverbindung {f} [chem., veraltet]
|
bismuth compound
|
|
Wismutintoxikation {f} [med.]
|
bismuth intoxication
|
|
Wismutisotop {n} [chem., nukl.]
|
bismuth isotope
|
|
Wismutlegierung {f} [met.]
|
bismuth alloy
|
|
Wismutoxid {n} [chem.]
|
bismuth oxide
|
|
Wismutoxidiodid {n} [chem.]
|
bismuth oxide iodide
|
|
Wismutoxidjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
bismuth oxide iodide
|
|
Wismutstaub {m}
|
bismuth dust
|
|
Wismuttellurid {n} [chem.]
|
bismuth telluride
|
|
Wismuttriiodid {n} [chem.]
|
bismuth triiodide
|
|
Wismuttrijodid {n} [veraltend] [chem.]
|
bismuth triiodide
|
|
Wismutvanadat {n} [chem.]
|
bismuth vanadate
|
|
Wismutverbindung {f} [chem.]
|
bismuth compound
|
|
Wismutvergiftung {f} [med.]
|
bismuth poisoning
|
|
Wismutvergiftung {f} [med.]
|
bismuth intoxication
|
|
Wismutweiß {n}
|
pearl white
|
|
wispernde Stimme {f}
|
whispering voice
|
|
Wisperstimme {f}
|
whispering voice
|
