Deutsche Wörter, beginnend mit w

Wir haben 27305 Wörter gefunden, die mit w beginnen. Treffer 8800 bis 9000:

Deutsch Englisch
weich [fig.] (Licht, Farbton) mellow
weich [fig.] (Licht, Kontrast, Konturen) soft
weich [fig.] (sanft [Augen, Herz, Gemüt etc.]) soft
weich [fig.] (Wein) mellow
weich [fig.] (Wein) soft
weich [fig.] (Währung) soft
weich [fig.] [musik.] mellow
weich [ugs.] (Strahlung) soft
weich [ugs.] (Strahlung) non-penetrating
weich [ugs.] (Strahlung) low-energy
weich {adv.} softly
weich {adv.} (breig, matschig) squashily
weich {adv.} (glatt) smoothly
Weichbeton {m} buttery concrete
Weichbild {n} (Stadtbezirke einer Großstadt) city precincts
Weichbild {n} (Stadtbezirke einer Klein- oder Mittelstadt) town precincts
Weichbild {n} (Stadtgebiet) municipal area
Weichbild {n} (Stadtgebiet) urban area
Weichbild {n} (Stadtrand) outskirts
Weichbild {n} (Vororte, -städte) suburbs
Weichbild {n} [hist.] (Bezirk, der dem Stadtrecht untersteht) district under the jurisdiction of a municipality
Weichbild {n} [hist.] (Gemeinde-, Stadtrecht) municipal jurisdiction
Weichbleigeschoss {n} soft lead bullet
Weichbleigeschoß {n} [österr., sonst alte Orthogr.] soft lead bullet
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Soft Beds, Hard Battles [original title]
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Undercovers Hero [Am.]
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Party for Hitler
weiche Brücke {f} weak bridge
weiche Eier {pl} [gastr.] (weichgekochte Eier) soft-boiled eggs
weiche Hirnhaut {f} [anat.] pia mater (of brain)
weiche Hirnhaut {f} [anat.] leptomeninx
weiche Knie {pl} weak knees
weiche Maske {f} soft mask
weiche Maske {f} lose mask
weiche Masse {f} mush
weiche Pornografie {f} softcore pornography
weiche Pornographie {f} softcore pornography
weiche Röntgenbremsstrahlung {f} [nukl.] soft X-ray bremsstrahlung
weiche Stimme {f} melting voice
weiche Stimme {f} soft voice
weiche Währung {f} weak currency
Weiche {f} (Ausweichstelle) passing place [Br.]
Weiche {f} (Ausweichstelle) passing point
Weiche {f} (Ausweichstelle) turnout [Am.]
Weiche {f} (das Einweichen [bes. beim Gerben]) soak
Weiche {f} (das Einweichen [bes. beim Gerben]) soaking
Weiche {f} (einer Frankiermaschine oder Sortieranlage) gate
Weiche {f} (Einweichbehälter) steep tank
Weiche {f} (Einweichgefäß) steep
Weiche {f} (Oberleitungsweiche [bei Straßenbahnen etc.]) junction plate
Weiche {f} (Rohrpostweiche) guide
Weiche {f} (Schiebeweiche [Bühnentechnik]) slide
Weiche {f} (Schiebeweiche [Bühnentechnik]) sliding device
Weiche {f} (Sortierweiche) sorting gates
Weiche {f} (zur Steuerung des Materialflusses etc.) switch
Weiche {f} [anat., veraltend] (seitliche Lendengegend) flank
Weiche {f} [anat., veraltend] (seitliche Lendengegend) side
Weiche {f} [Eisenbahn] switch [esp. Am.]
Weiche {f} [Eisenbahn] pair of points [Br.]
Weiche {f} [Eisenbahn] points [Br.]
Weiche {f} [Eisenbahn] shunt [esp. Br.]
Weiche {f} [Eisenbahn] shunting switch [esp. Am.]
Weiche {f} [Eisenbahn] (Weichenzunge) point [esp. Br.]
Weiche {f} [Eisenbahn] (Weichenzunge) blade point [Br.]
Weiche {f} [Eisenbahn] (Weichenzunge) switchblade [esp. Am.]
Weiche {f} [Eisenbahn] (Weichenzunge) switch blade [esp. Am.]
Weiche {f} [Eisenbahn] (Weichenzunge) switch point [Am.]
Weiche {f} [elektr., EDV] (Umschalter [z. B. Monitorweiche]) switch
Weiche {f} [elektr., EDV] (Umschalter) alterable switch
Weiche {f} [elektr.] (bei Wellenleitern) (waveguide) transceiver filter
Weiche {f} [elektr.] (Diplexer) diplexer
Weiche {f} [elektr.] (Frequenzweiche) crossover
Weiche {f} [elektr.] (Frequenzweiche) crossover network
Weiche {f} [elektr.] (Frequenzweiche) dividing network
Weiche {f} [Mälzerei] steep
Weiche {f} [Radar] duplexer
Weiche {f} [telekom.] (Faxweiche) selector
Weiche {f} [telekom.] (Frequenz-, Kanalweiche) separating filter
Weiche {f} [telekom.] (Sende-Empfangs-Weiche) duplexer
Weiche {f} [telekom.] (Simultanweiche) transceiver filter
Weiche {f} [telekom.] (Vorwähler) preselector
Weiche {f} [zool.] (seitlicher Teil des Rumpfes) flank
Weiche {n} (Weichheit) softness
weiche, flache Milchbrötchen {pl} [gastr.] muffins [Br.]
Weichei {n} [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) mollycoddle [coll.]
Weichei {n} [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) sissy [coll.]
Weichei {n} [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) cissy [Br.] [coll.]
Weicheisen {n} soft iron
weichen to smooth
weichen to give way
weichen to yield
weichen (in Wasser) to soak
weichen (weggehen) go away {v}
weichen Stuhlgang haben to have soft stools
Weichenantrieb {m} [Eisenbahn] point machine
Weichenbock {m} [Eisenbahn] switch stand
Weichenkreuz {n} [Eisenbahn] scissors crossing
Weichenspannwerk {n} turnout tension lever
Weichensteller {m} [Eisenbahn] pointsman [Br.]
Weichensteller {m} [Eisenbahn] switchman [Am.]
Weichensteller {m} [Eisenbahn] signalman
Weichensteller {m} [Eisenbahn] shunter
Weichensteller {m} [fig.] (Entscheider) decider
Weichensteller {m} [fig.] (Entscheider) decision maker
Weichensteller {m} [fig.] (Entscheider) decision-maker
Weichensteller {m} [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Weichensteller {m} [fig.] (jd., der etw. bewegt, auf den Weg bringt) moving spirit
Weichensteller {m} [fig.] (jd., der etw. bewegt, auf den Weg bringt) moving force
Weichensteller {m} [fig.] (Vorreiter) point man
Weichensteller {m} [fig.] (Wegbereiter) pioneer
Weichensteller {m} [fig.] (z. B. der Hausarzt für weiterführende Diagnostik und Therapie) gatekeeper
Weichensteller {pl} [Eisenbahn] switchmen [Am.]
Weichensteller {pl} [Eisenbahn] signalmen
Weichensteller {pl} [Eisenbahn] pointsmen [Br.]
Weichensteller {pl} [fig.] (Vorreiter) point men
Weichenstellerin {f} [Eisenbahn] pointswoman [Br.]
Weichenstellerin {f} [Eisenbahn] switchwoman [Am.]
Weichenstellerin {f} [Eisenbahn] (female) shunter
Weichenstellerin {f} [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Weichenstellerin {f} [fig.] (jd., der etw. bewegt, auf den Weg bringt) moving spirit
Weichenstellerin {f} [fig.] (jd., der etw. bewegt, auf den Weg bringt) moving force
Weichenstellerin {f} [fig.] (z. B. die Hausärztin für weiterführende Diagnostik und Therapie) gatekeeper
Weichenstellerinnen {pl} [Eisenbahn] pointswomen [Br.]
Weichenstellerinnen {pl} [Eisenbahn] switchwomen [Am.]
Weichenstellung {f} setting the direction
Weichenstellung {f} [Eisenbahn] switch position [Am.]
Weichenstellung {f} [Eisenbahn] point position [Br.]
Weichenstellung {f} [fig.] set the future course
Weichenunterbau {m} [Eisenbahn] switch infrastructure
Weichenverschluss {m} [Eisenbahn] point lock
Weichenzunge {f} [Eisenbahn] blade
Weichenzunge {f} [Eisenbahn] switch [Am.]
Weichenzunge {f} [Eisenbahn] tongue
weicher fleecier
weicher pussier
weicher squashier
weicher waxier
weicher softer
weicher pulpier
weicher Beton {m} weak concrete
weicher Beton {m} buttery concrete
weicher Bindestrich {m} [typogr.] discretionary hyphen
weicher Bindestrich {m} [typogr.] soft hyphen , shy
weicher Filzhut {m} trilby (hat) (esp. Br.)
weicher Gaumen {m} [anat.] (Gaumensegel) soft palate {s} (Palatum molle / Velum palatinum)
weicher Gaumen {m} [anat.] (Gaumensegel) muscular palate {s} (Palatum molle / Velum palatinum)
weicher Kurs {m} [bes. pol.] soft line
weicher Käse {m} [landsch.] (Quark) curd
weicher Käse {m} [landsch.] (Quark) curd cheese
weicher Lederbeutel {m} soft leather bag
weicher Lederbeutel {m} (rel. klein) soft leather pouch
weicher Lehm {m} pliant loam
weicher Schanker {m} [med.] (Ulcus molle) soft chancre
weicher Stahl {m} soft steel
weicher Stuhl {m} (Sitzmöbel) soft chair
weicher Stuhl {m} [med.] (Kot) loose stool
weicher Teppich {m} soft carpet
weicher Trennstrich {m} [typogr.] discretionary hyphen
weicher Trennstrich {m} [typogr.] soft hyphen , shy
weicher Turbinenläufer {m} flexible turbine rotor
weicher Zeilenumbruch {m} soft return
weiches Ei {n} [gastr.] (weichgekochtes Ei) soft-boiled egg
weiches Fibrom {n} [med.] skin tag (Fibroma molle)
weiches Fibrom {n} [med.] soft fibroma (Fibroma molle)
weiches Leder {n} soft leather
Weiches Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.] hairy lungwort (Pulmonaria mollis)
Weiches Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.] Christmas cowslip (Pulmonaria mollis)
weiches Papier {n} [fot.] soft paper
weiches Trennzeichen {n} [typogr.] discretionary hyphen
weiches Trennzeichen {n} [typogr.] soft hyphen , shy
weiches Wachs {n} soft wax
weiches, flaches Milchbrötchen {n} [gastr.] muffin [Br.]
weichgekocht soft boiled
weichgekochte Eier {pl} [gastr.] soft-boiled eggs
weichgekochtes Ei {n} [gastr.] soft-boiled egg
weichgelötet soft solded
weichgelötet soft-soldered
weichgepolsterter Stuhl {m} softly upholstered chair
weichgesponnen soft-spun
weichgesponnenes Garn {n} soft-spun yarn
weichgespülter Sex {m} [ugs.] vanilla sex {s} [coll.]
Weichgummi {m} soft rubber
Weichhaariges Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.] hairy lungwort (Pulmonaria mollis)
Weichhaariges Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.] Christmas cowslip (Pulmonaria mollis)
Weichheit {f} creaminess
Weichheit {f} downiness
Weichheit {f} effeminateness
Weichheit {f} fleeciness
Weichheit {f} mellowness
Weichheit {f} mossiness
Weichheit {f} pulpiness
Weichheit {f} pussiness
Weichheit {f} squashiness
Weichheit {f} silkiness
Weichheit {f} softness
weichherzig soft hearted
weichherzig softhearted
weichherzig tenderhearted
weichherzige softheartedly
weichherzige tenderheartedly