odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit w

Wir haben 28923 Wörter gefunden, die mit w beginnen. Treffer 9200 bis 9400:

Deutsch Englisch
Weiblichkeit {f}Femininum (die) milkiness
Weiblichkeit {f}Femininum (die) womanhood
Weiblichkeit {f}Femininum (die) womanliness
weiblichste most female
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] broad {s} [esp. Am.] [sl.]
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] dame [esp. Am.] [coll.]
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] female
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] jade
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] jane [Am.] [sl.]
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] petticoat [coll., fig.]
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] quean [obs.]
Weibsbild {n}Neutrum (das) [pej.] woman
Weibsbilder {pl}Plural (die) hussies
Weibsbilder {pl}Plural (die) [pej.] women
Weibsen {n}Neutrum (das) [bes. Landsch., neg.; auch hum., pej.] woman
Weibsen {pl}Plural (die) [bes. Landsch., neg.; auch hum., pej.] women
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] broad {s} [esp. Am.] [sl.]
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] cow [fig.]
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] dame [esp. Am.] [coll.]
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] female
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] jade
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] petticoat [coll., fig.]
Weibsstück {n}Neutrum (das) [pej.] quean [obs.]
weibstoll woman-mad
Weibstück {n}Neutrum (das) [pej.] female
weich (breiig) mushy
weich (breiig, matschig) pulpy
weich (breiig, matschig) squashy
weich (Bucheinband etc.) limp
weich (Garn, Gewebe) soft
weich (gekocht [Gemüse etc.]) cooked
weich (geschmeidig [Leder etc.]) supple
weich (Gestein, Metall, Stoff, Bleistift etc.) soft
weich (Gewebe, Fleisch) tender
weich (glatt) smooth
weich (Haut, Haar) soft
weich (krümelig) crumby
weich (Kunststoff mit Weichmacher, bes. PVC) plasticised [Br.]
weich (Kunststoff mit Weichmacher, bes. PVC) plasticized
weich (Landung) soft
weich (Pornografie) soft-core
weich (Pornografie) softcore
weich (sanft [Berührung, Stimme etc.]) gentle
weich (sanft [Berührung, Stimme etc.]) smooth
weich (sanft [Schlag, Bremsung etc.]) gentle
weich (schwammig) quaggy
weich (teigig) doughy
weich (Wasser) soft
weich (weichgekocht [Ei etc.]) soft-boiled
weich (Wein) round
weich (wie Daunen) downy
weich (wie ein Kissen) pillowy
weich (wie Flaum, Wolle) cottony
weich gekochte Eier {pl}Plural (die) [gastr.] soft-boiled eggs
weich gekochtes Ei {n}Neutrum (das) [gastr.] soft-boiled egg
weich gepolsterter Stuhl {m}Maskulinum (der) softly upholstered chair
weich und saftig pulpy
weich werden to relent
weich werdend softening
weich wie Samt (as) soft as velvet
weich wie Samt velvet
weich wie Seide (as) soft as silk
weich [fig.] (Drogen) soft
weich [fig.] (Licht, Kontrast, Konturen) soft
weich [fig.] (sanft [Augen, Herz, Gemüt etc.]) soft
weich [fig.] (Wein) soft
weich [fig.] (Währung) soft
weich [ugs.] (Strahlung) low-energy
weich [ugs.] (Strahlung) non-penetrating
weich [ugs.] (Strahlung) soft
weich {adj.} (nicht steif) non-rigid
weich {adj.} [fig.] (Licht, Farbton) mellow
weich {adj.} [fig.] (Wein) mellow
weich {adj.} [fig.] [musik.] mellow
weich {adv.} softly
weich {adv.} (breig, matschig) squashily
weich {adv.} (glatt) smoothly
Weichbeton {m}Maskulinum (der) buttery concrete
Weichbild {n}Neutrum (das) (Stadtbezirke einer Großstadt) city precincts
Weichbild {n}Neutrum (das) (Stadtbezirke einer Klein- oder Mittelstadt) town precincts
Weichbild {n}Neutrum (das) (Stadtgebiet) municipal area
Weichbild {n}Neutrum (das) (Stadtgebiet) urban area
Weichbild {n}Neutrum (das) (Stadtrand) outskirts
Weichbild {n}Neutrum (das) (Vororte, -städte) suburbs
Weichbild {n}Neutrum (das) [hist.] (Bezirk, der dem Stadtrecht untersteht) district under the jurisdiction of a municipality
Weichbild {n}Neutrum (das) [hist.] (Gemeinde-, Stadtrecht) municipal jurisdiction
Weichbleigeschoss {n}Neutrum (das) soft lead bullet
Weichbleigeschoß {n}Neutrum (das) [österr., sonst alte Orthogr.] soft lead bullet
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Party for Hitler
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Soft Beds, Hard Battles [original title]
Weiche Betten, harte Schlachten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Undercovers Hero [Am.]
weiche Brücke {f}Femininum (die) weak bridge
weiche Eier {pl}Plural (die) [gastr.] (weichgekochte Eier) soft-boiled eggs
weiche Hirnhaut {f}Femininum (die) [anat.] leptomeninx
weiche Hirnhaut {f}Femininum (die) [anat.] pia mater (of brain)
weiche Knie {pl}Plural (die) weak knees
weiche Maske {f}Femininum (die) lose mask
weiche Maske {f}Femininum (die) soft mask
weiche Masse {f}Femininum (die) mush
weiche Pornografie {f}Femininum (die) softcore pornography
weiche Pornographie {f}Femininum (die) softcore pornography
weiche Röntgenbremsstrahlung {f}Femininum (die) [nukl.] soft X-ray bremsstrahlung
weiche Stimme {f}Femininum (die) melting voice
weiche Stimme {f}Femininum (die) soft voice
weiche Wolle {f}Femininum (die) soft wool
weiche Währung {f}Femininum (die) weak currency
Weiche {f}Femininum (die) (Ausweichstelle) passing place [Br.]
Weiche {f}Femininum (die) (Ausweichstelle) passing point
Weiche {f}Femininum (die) (Ausweichstelle) turnout [Am.]
Weiche {f}Femininum (die) (das Einweichen [bes. beim Gerben]) soak
Weiche {f}Femininum (die) (das Einweichen [bes. beim Gerben]) soaking
Weiche {f}Femininum (die) (einer Frankiermaschine oder Sortieranlage) gate
Weiche {f}Femininum (die) (Einweichbehälter) steep tank
Weiche {f}Femininum (die) (Einweichgefäß) steep
Weiche {f}Femininum (die) (Oberleitungsweiche [bei Straßenbahnen etc.]) junction plate
Weiche {f}Femininum (die) (Rohrpostweiche) guide
Weiche {f}Femininum (die) (Schiebeweiche [Bühnentechnik]) slide
Weiche {f}Femininum (die) (Schiebeweiche [Bühnentechnik]) sliding device
Weiche {f}Femininum (die) (Sortierweiche) sorting gates
Weiche {f}Femininum (die) (zur Steuerung des Materialflusses etc.) switch
Weiche {f}Femininum (die) [anat., veraltend] (seitliche Lendengegend) flank
Weiche {f}Femininum (die) [anat., veraltend] (seitliche Lendengegend) side
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] pair of points [Br.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] points [Br.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] shunt [esp. Br.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] shunting switch [esp. Am.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] switch [esp. Am.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (Weichenzunge) blade point [Br.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (Weichenzunge) point [esp. Br.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (Weichenzunge) switch blade [esp. Am.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (Weichenzunge) switch point [Am.]
Weiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (Weichenzunge) switchblade [esp. Am.]
Weiche {f}Femininum (die) [elektr., EDV] (Umschalter [z. B. Monitorweiche]) switch
Weiche {f}Femininum (die) [elektr., EDV] (Umschalter) alterable switch
Weiche {f}Femininum (die) [elektr.] (bei Wellenleitern) (waveguide) transceiver filter
Weiche {f}Femininum (die) [elektr.] (Diplexer) diplexer
Weiche {f}Femininum (die) [elektr.] (Frequenzweiche) crossover
Weiche {f}Femininum (die) [elektr.] (Frequenzweiche) crossover network
Weiche {f}Femininum (die) [elektr.] (Frequenzweiche) dividing network
Weiche {f}Femininum (die) [Mälzerei] steep
Weiche {f}Femininum (die) [Radar] duplexer
Weiche {f}Femininum (die) [telekom.] (Faxweiche) selector
Weiche {f}Femininum (die) [telekom.] (Frequenz-, Kanalweiche) separating filter
Weiche {f}Femininum (die) [telekom.] (Sende-Empfangs-Weiche) duplexer
Weiche {f}Femininum (die) [telekom.] (Simultanweiche) transceiver filter
Weiche {f}Femininum (die) [telekom.] (Vorwähler) preselector
Weiche {f}Femininum (die) [zool.] (seitlicher Teil des Rumpfes) flank
Weiche {n}Neutrum (das) (Weichheit) softness
weiche, flache Milchbrötchen {pl}Plural (die) [gastr.] muffins [Br.]
Weichei {n}Neutrum (das) [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) cissy {s} [Br.] [coll.]
Weichei {n}Neutrum (das) [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) mollycoddle [coll.]
Weichei {n}Neutrum (das) [ugs., fig., pej.] (schwächlicher, femininer Mann) sissy {s} [coll.]
Weicheisen {n}Neutrum (das) soft iron
weichen to give way
weichen to smooth
weichen to yield
weichen (in Wasser) to soak
weichen Stuhlgang haben to have soft stools
weichen {v} (weggehen) to go away
Weichenantrieb {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] point machine
Weichenbock {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] switch stand
Weichenkreuz {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] scissors crossing
Weichenspannwerk {n}Neutrum (das) turnout tension lever
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] pointsman [Br.]
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] shunter
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] signalman
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] switchman [Am.]
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (Entscheider) decider
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (Entscheider) decision maker
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (Entscheider) decision-maker
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (jd., der etw.etwas bewegt, auf den Weg bringt) moving force
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (jd., der etw.etwas bewegt, auf den Weg bringt) moving spirit
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (Vorreiter) point man
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (Wegbereiter) pioneer
Weichensteller {m}Maskulinum (der) [fig.] (z. B. der Hausarzt für weiterführende Diagnostik und Therapie) gatekeeper
Weichensteller {pl}Plural (die) [Eisenbahn] pointsmen [Br.]
Weichensteller {pl}Plural (die) [Eisenbahn] signalmen
Weichensteller {pl}Plural (die) [Eisenbahn] switchmen [Am.]
Weichensteller {pl}Plural (die) [fig.] (Vorreiter) point men
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (female) shunter
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [Eisenbahn] pointswoman [Br.]
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [Eisenbahn] switchwoman [Am.]
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [fig.] (jd., der die Richtung vorgibt) guiding spirit
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [fig.] (jd., der etw.etwas bewegt, auf den Weg bringt) moving force
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [fig.] (jd., der etw.etwas bewegt, auf den Weg bringt) moving spirit
Weichenstellerin {f}Femininum (die) [fig.] (z. B. die Hausärztin für weiterführende Diagnostik und Therapie) gatekeeper
Weichenstellerinnen {pl}Plural (die) [Eisenbahn] pointswomen [Br.]
Weichenstellerinnen {pl}Plural (die) [Eisenbahn] switchwomen [Am.]
Weichenstellung {f}Femininum (die) setting the direction
Weichenstellung {f}Femininum (die) [Eisenbahn] point position [Br.]
Weichenstellung {f}Femininum (die) [Eisenbahn] switch position [Am.]
Weichenstellung {f}Femininum (die) [fig.] set the future course
Weichenunterbau {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] switch infrastructure
Weichenverschluss {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] point lock
Weichenzunge {f}Femininum (die) [Eisenbahn] blade
Weichenzunge {f}Femininum (die) [Eisenbahn] switch [Am.]
Weichenzunge {f}Femininum (die) [Eisenbahn] tongue
weicher fleecier
weicher pulpier