Finden Sie Englisch-Deutsch Übersetzungen kostenlos in über als 420.000 Einträgen. Buchstabe y.

Wir haben 2908 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 0 bis 200:

Deutsch	Englisch
y-Achse {f}	ordinate
y-Achse {f}	axis of ordinates
Y-Labyrinth {n}	Y-maze
y-Linolensäure {f} (GLA) [chem.]	γ-linolenic acid, GLA
Y-Pleuel {n}	forked connecting rod
Y-Pleuel {n}	forked connecting-rod
Y-Pleuel {n}	forked con-rod [coll.]
Y-Pleuel {n}	forked con rod [coll.]
Yacht {f}	yacht
YAG-Laser {m}	YAG laser
Yagi-Antenne {f}	Yagi antenna [esp. Am.]
Yagi-Antenne {f}	Yagi aerial [esp. Br.]
Yak {m} [zool.]	yak
Yakima ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA)	Yakima
Yakuza {f} (eine japanische Verbrecherorganisation)	Yakuza
Yamoussoukro ({n}) (Hauptstadt der Elfenbeinküste)	Yamoussoukro (capital city of Côte d'Ivoire)
Yamswurzel {f} [bot., gastr.]	(wild) yam (Dioscorea villosa)
Yamswurzeln {pl} [bot., gastr.]	(wild) yams
Yang	yang
Yangon ({n}) (= Rangun) [geogr.] (frühere Hauptstadt von Myanmar [Birma])	Yangon ((former capital of Myanmar [Burma])
Yangtse-Stör {m} [zool.]	Yangtze sturgeon (Acipenser dabryanus)
Yangtsestör {m} [zool.]	Yangtze sturgeon (Acipenser dabryanus)
Yankton ({n}) [geogr.] (Stadt in South Dakota, USA)	Yankton
Yaoundé ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Kamerun)	Yaoundé (capital of Cameroon)
Yard (Längenmaß)	yd. : yard
Yard {m}	yard
Yard {n} (angloamerikanisches Längenmaß; 1 yd = 0,9144 m)	yard (yd)
Yards {pl}	yardage
Yardstock {m}	yardstick
Yaren ({n}) [geogr.] (inoffizielle Hauptstadt von Nauru)	Yaren (unofficial capital of Nauru)
Yarg {m} [gastr.] (ein Käse aus der englischen Grafschaft Cornwall)	yarg
Yari {f} [hist.] (eine japanische Lanze)	yari
Yarmouth ({n}) (Great Yarmouth) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Norfolk, England [Großbritannien])	Yarmouth [coll.] (Great Yarmouth
Yarmouth ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)	Yarmouth
Yawl {f} [naut.]	yawl
Yazoo City ({n}) [geogr.] (Stadt in Mississippi, USA)	Yazoo City
übel	evil
übel	evilly
übel	ill
übel	sick
übel	ugly
übel (aggressiv, brutal)	tough
übel (unangenehm)	unpleasant
übel (ungut, schlimm)	bad
übel beleumdet [geh.]	of ill repute
übel beleumdet [geh.]	of ill fame
übel beleumdet [geh.]	of evil fame
übel dran sein	to be in a bad way
übel genommen	resented
übel mitspielen	to play havoc among / with
übel riechend	malodorous
übel riechend	foul-smelling
übel riechend [adv.]	malodorously
übel wollend	malevolent
übel wollend [adv.]	malevolently
Übel {n}	evil
Übel {n}	harm
übelgesinnt	evil minded
übelgesinnt	ill disposed
übelgewollte	wished a person ill
Übelkeit erregend	sickening
Übelkeit {f}	feeling of sickness
Übelkeit {f}	sick feeling
Übelkeit {f}	sickness
Übelkeit {f}	squeamishness
Übelkeit {f}	queasiness
Übelkeit {f} [med.]	nausea
übellaunig	ill tempered
übellaunig	feisty
übelnehmen	to miff
übelnehmen	to resent
übelnehmend	easily offended
übelnehmend	miffing
übelnehmend	resenting
übelnehmerisch	huffily
übelnehmerisch	huffish
übelnehmerisch	touchy
übelnehmerische	huffishly
übelnehmerischen	huffy
übelriechend	ill smelling
übelriechend	malodoruos
übelriechend	malodoruosly
übelriechend	malodorous
übelriechend	foul-smelling
übelriechend [adv.]	malodorously
übelriechende	malodorously
übelriechenden	foul smelling
Übeltätigkeit {f}	mischievousness
übeltönend	cacophonous
übelwollen	wish a person ill {v}
übelwollend	malevolent
übelwollende	malevolently
üben	to exercise
üben	to practise
üben	to practice
üben (trainiren. schulen)	to train
übend	exercising
über	on
über	about
über	above
über	at
über	dabout
über	over
über	sur
über	via
über	across
über	of
über	by
über (+akk) hinaus	over and above
über (gewisse) Dinge Bescheid wissen (sich auskennen)	to know about things
über alle Maßen	exceedingly
über beide Backen strahlen (ugs.)	to be beaming from ear to ear
über Bord	overboard
über das ganze Gesicht lächeln	be grinning from ear to ear {v}
über das ganze Gesicht lächeln	be all smiles {v}
über das ganze Gesicht strahlen [ugs.]	to beam all over one's face
über dem Boden	aboveground
über dem Durchschnitt	above average
über dem Meeresspiegel {m}	above sea level
über dem Zahnfleisch liegend [anat., dent.]	supragingival
über dem Zahnfleischsaum liegend [anat., dent.]	supragingival
über den Berg kommen	to turn the corner
über den Berg sein [ugs., fig.]	be over the worst {v}
über den Berg sein [ugs., fig.]	be over the hump {v}
über den Büchern sitzen	to sit poring over one's books
über den Büchern sitzen	to sit over one's books
über den Daumen gepeilt (ugs.)	by the seat of one's pants (coll.)
über den Daumen gepeilt [ugs., fig.]	at a rough estimate
über den Daumen gepeilt [ugs.]	roughly speaking
über den Deich gehen [ugs., fig.] (sterben)	go west {v}
Über den Dächern von Nizza (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1955)	To Catch a Thief
über den eigenen Horizont hinausblicken [fig.]	look beyond the horizon {v} [fig.]
über den eigenen Horizont hinausschauen [fig.]	look beyond the horizon {v} [fig.]
Über den Fluss und in die Wälder [lit.] (Ernest Hemingway)	Across the River and into the Trees
über den Gipfeln der Bäume (poet.)	above the tops of the trees
über den grünen Klee loben [ugs.]	to lay it on a bit thick
über den grünen Klee loben [ugs.]	to praise to the skies
über den Haufen werfen	to throw into disarray
über den Kopf gewachsen	outgrown
über den Kopf wachsen	to outgrow {outgrew, outgrown}
über den Kopf wachsend	outgrowing
über den Leisten schlagen	to put on the last
über den Leisten schlagen	to set on the last
über den Leisten ziehen	to put on the last
über den Leisten ziehen	to set on the last
über den Leisten zwicken	to put on the last
über den Leisten zwicken	to set on the last
über den Tellerrand hinausschauen	to not be restricted in one's thinking
über den Tellerrand nicht hinausschauen	to not see further than (the end of) one's nose
über den Tisch ziehen	to pull over the barrel
über den Tod hinaus	beyond the grave
über den Winter kommen	to get through the winter
über den Wolken schweben [fig.]	have one's head in the clouds {v} [fig.]
über den Äther kommen [ugs.]	come over the airwaves {v}
über der Firma kreist der Pleitegeier	the vultures are hovering over the firm
über der Firma kreist der Pleitegeier	the threat of bankruptcy is hovering over the firm
über der Firma schwebt der Pleitegeier	the vultures are hovering over the firm
über der Firma schwebt der Pleitegeier	the threat of bankruptcy is hovering over the firm
über die Bühne gehen [ugs.]	come off {v}
Über die Dörfer [lit.] (Peter Handke)	Walk about the Villages
über die Haussprechanlage	on the intercom
über die Osterfeiertage	over the Easter weekend
über die Runden kommen	to pull through
über die Runden kommen	to make ends meet
über die Runden kommen [fig.]	go the distance {v}
über die Sprechanlage	on the intercom
über die Straße gehen	to cross the street
über die Straße laufen	to run across the road
über die Stränge schlagen	to kick over the traces
über eine Leitung leiten	pipeline
über eine Luftbrücke	by airlift
über eine Luftbrücke	by skylift
über eine Sache verhandeln	to hear a case
über einen Antrag entscheiden	to decide on a motion
über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)	to try a case
über einen großen Zeitraum hinweg laufend	long-running
über einen Kamm scheren [ugs., fig.]	to lump together
über einer Arbeit sitzen	to sit over
über Erwarten	beyond to all expectation
über Erwarten	beyond to all expectations
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über das Essen)	go for sth. / sb. {v}
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über das Essen)	to pitch into sth. / sb.
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über Geschenke; auch als Raubtier; sonst fig.)	to pounce on sb. / sth.
über etw. / jdn. hocken	to squat over sth. / sb.
über etw. balancieren	do a balancing act across sth. {v}
über etw. Bescheid wissen	be private to sth. {v}
über etw. herfallen (sich stürzen)	to fall upon sth.
über etw. herüberreichen	to pass across sth.
über etw. herüberreichen	to hand over sth.
über etw. hinaus	beyond sth.
über etw. hinwegtäuschen	to belie sth.
über etw. Quarantäne verhängen	to place sth. under quarantine
über etw. rätseln	to puzzle over sth.
über etwas verfügen	to have something at one's disposal
über Gatter verknüpfen [elektr.] (Logikschaltung)	to gate
über Gebühr	excessively
über Gebühr	unduly
über gelegen	overlain
über Geschmack {m} lässt sich (nicht) streiten	there is no accounting for taste
über Geschäfte reden	to talk business

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15