Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4296 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 1200 bis 1400:

Deutsch Englisch
überfüllte overcrowded
überfüllte overcrowds
überfüllte overfills
überfüllte overstuffed
überfüllte Räume {pl} congested rooms
überfüllte Stadt {f} (Großstadt) congested city
überfüllte Strasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Fahrbahn, Verkehrsweg) congested road
überfüllte Strasse {f} [schweiz. Orthogr.] (in Stadt, Gemeinde; mit angrenzendem Wohnraum) congested street
überfüllte Strassen {pl} [schweiz. Orthogr.] congested traffic
überfüllte Strassen {pl} [schweiz. Orthogr.] (Verkehrswege) congested roads
überfüllte Straße {f} (Fahrbahn, Verkehrsweg) congested road
überfüllte Straße {f} (in Stadt, Gemeinde; mit angrenzendem Wohnraum) congested street
überfüllte Straßen {pl} congested traffic
überfüllte Straßen {pl} (Verkehrswege) congested roads
überfüllte Städte {pl} (Großstädte) congested cities
überfüllter Bereich {m} congested area
überfüllter Bezirk {m} congested district
überfüllter Luftraum {m} [luftf.] congested airspace
überfüllter Luftraum {m} [luftf.] congested air space
überfüllter Luftraum {m} [luftf.] congested air-space
überfüllter Raum {m} congested room
Überfüllung {f} congestion
überfüttere overfeed
überfütternd overfeeding
überfüttert overfeeds
überfüttert overfed
überfütterte overfed
überfährt runs over
Überfälle {pl} inroads
Überfälle {pl} irruptions
überfällig overdue
überfällige Wertpapiere accelerated paper
überfälliger Betrag amount overdue
überfälliger Schuldschein {m} [fin.] past-due note
überfälligere more overdue
überfälligste most overdue
überfällt holds up
überfällt raids
Überfälzung {f} (Holztechnik) ship lap
überfärbeecht fast to cross-dyeing
übergab consigned
übergab surrendered
übergab relegated
Übergabe {f} livery
Übergabe {f} committal
Übergabe {f} (Überantwortung) commitment
Übergaben {pl} committals
Übergabeprotokoll {n} completion certificate
Übergabesignal {n} [elektr., EDV] handshake signal
Übergang {m} crossing
Übergang {m} passage
Übergang {m} transition
Übergang {m} transit
Übergang {m} descent
Übergang {m} in ein festes Arbeitsverhältnis temp-to-perm
Übergang {m} vor einer Schule school crossing (Br.)
Übergang {m} [-special_topic_mus.-] segue [-special_topic_mus.-]
Übergangs... transient ...
Übergangs... transient ...
Übergangsanalyse {f} [phys., elektr.] transient analysis
Übergangsbahn {f} [Raumfahrt] transfer orbit
Übergangsbedingung {f} transient condition
Übergangsbedingungen {pl} transient conditions
Übergangsbereich {m} transient area
Übergangsbruch {m} [med.] transitional fracture
Übergangsepithel {n} [biol.] transitional epithelium
Übergangsfraktur {f} [med.] transitional fracture
Übergangsfrequenz {f} [elektr., telekom.] (Grenzfrequenz) cutoff frequency
Übergangsfrequenz {f} [elektr., telekom.] (Grenzfrequenz) break frequency
Übergangsfunktion {f} [math.] transient function
Übergangshöhe {f} [luftf.] transition altitude, TA
Übergangskonus {m} (Waffenrohr) junction cone
Übergangskriechen {n} [tech.] transient creep
Übergangslösung {f} temporary solution
Übergangslösung {f} transitional solution
Übergangslösung {f} stop-gap solution
Übergangsmatrix {f} [math.] transition matrix
Übergangsmatrix {f} [math.] transfer matrix
Übergangsmaßnahme {f} interim measure
Übergangsmoment {n} transition moment
Übergangsmuffe {f} [elektr.] (Kabelmuffe) transition sleeve
Übergangsmuffe {f} [tech., elektr.] ferrule
Übergangsmuffe {f} [tech.] (Rohrmuffe) reducing socket
Übergangsmuffe {f} [tech.] (Rohrmuffe) reducing sleeve
Übergangsnippel {m} reducing nipple
Übergangspassung {f} snug fit
Übergangspassung {f} transition fit
Übergangsphase {f} transitional phase
Übergangsphase {f} transition period
Übergangspräsident {m} interim president
Übergangspräsident {m} caretaker president
Übergangspunkt {m} breakpoint
Übergangspunkt {m} break point
Übergangspunkt {m} break-point
Übergangsregierung {f} interim government
Übergangsregierung {f} transitional government
Übergangsregierung {f} caretaker government
Übergangsregierung {f} provisional government
Übergangsrente {f} interim pension
Übergangsritus {m} rite of passage
Übergangsrohr {n} reducing pipe
Übergangsschicht {f} [geol.] passage bed
Übergangsspannung {f} [elektr.] transient voltage
Übergangsspannungsschutzgerät {n}, ÜSG {n} [elektr.] transient voltage surge suppressor , TVSS
Übergangsstabilität {f} transitional stability
Übergangsstadien {pl} transitional stages
Übergangsstadium {n} transitional stage
Übergangsstrahlungsdetektor {m} [phys.] transition radiation detector , TRD
Übergangsstruktur {f} [tech.] (zwischen Raketenstufen etc.) skirt
Übergangstemperatur {f} [phys., chem., tech.] transition temperature
Übergangstheologie {f } relig.] transitional theology
Übergangstherapie {f} [med., psych.] transient therapy
Übergangsverwaltung {f} transitional administration
Übergangsverzerrung {f} [elektr.] transient distortion
Übergangswahrscheinlichkeit {f} transition probability
Übergangswirbel {m} [anat.] transitional vertebra
Übergangszeit {f} transitional period
Übergangszellkarzinom {n} [med.] transitional cell carcinoma {s}, TCC
Übergangszustand {m} transient state
Übergangszustand {m} transient condition
übergeben to transfer
übergeben committed
übergeben to consign
übergeben consigned
übergeben to turn over
übergeben to refer (to)
übergeben to deliver
übergeben to hand over
übergeben (z.B. Parameter) [-special_topic_comp.-] to pass [-special_topic_comp.-]
übergeben {adj.} (überbracht) delivered
übergebend consigning
übergebend surrendering
übergebührlich supererogatory
übergegriffen overlapped
übergehen to migrate
übergehen (in) to merge (into)
übergehen (in) pass over (in)to
übergehen (in) to change (in)to
übergehen (in) to be converted (in)to
übergehen (überleiten) von/in to segue from/into
übergehen (zum nächsten Punkt etc. gehen) to miss out
übergehend ignoring
Übergehäuse {n} (einer Uhr etc.) cover case
übergekocht boiled over
übergelaufen overflowed
übergeleitet led over
übergenau meticulous
übergenau {adv.} meticulously
übergenug more than enough
übergeordnet superior
übergeordnet superordinated
übergeordneter Computer {m} [EDV] host computer
übergeordneter Rechner {m} [EDV] host computer
übergeordneter Titel collective title
übergeschnappt haywire
übergeschnappt sein [ugs.] be round the bend {v}
übergeschnappt sein [ugs.] be round the twist {v} [Br.] [coll.]
übergeschnappt sein [ugs.] be off one's scone {v} [Aus.] [sl.]
übergeschnappt [ugs.] crazy
übergeschnappt [ugs.] gaga [coll.]
Übergeschwindigkeit overspeed
Übergeschwindigkeit {f} [-special_topic_aviat.-] super velocity [-special_topic_aviat.-]
übergestreift slipped over
übergetreten transgressed
Übergewicht {n} overweight
Übergewicht {n} excess weight
Übergewicht {n} preponderance
übergewichtig sein to be overweight
Übergewinnsteuer {f} [fin.] excess profits tax
übergeworfen thrown over
übergibt consigns
übergibt surrenders
übergießen (mit) to douse (with)
übergießt spills
überglücklich overhappy
überglücklich overjoyed
überglücklich over the moon (coll.)
überglücklich entirely happy
überglücklich exuberantly happy
überglücklich deliriously happy
überglücklich machen overjoy
überglücklichere more overjoyed
überglücklichste most overjoyed
übergossen spilled
übergreifen (auf / in) (bez. Überschneidung) to overlap
übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung) to infringe (on / upon)
übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung, Missbrauch) to trespass (on, upon)
übergreifen (auf) (Feuer, Krankheit, Epidemie, Panik, Streik, Unruhen etc.) to spread (to)
übergreifen (auf) (unberechtigt auf einen Bereich) to encroach (on / upon)
übergreifen (beim Turnen etc.) to cross one's hands over
übergreifen [musik.] (beim Spiel auf einem Tasteninstrument) to cross one's hands
übergreifen [musik.] (beim Spiel auf einem Tasteninstrument) to cross one's hands over
Übergreifen {n} (einer / eines) (auf) (das Sichausbreiten [bez. Feuer, Krankheit, Epidemie, Panik, Streik, Unruhen etc.]) spreading (of) (to)
Übergreifen {n} [tech.] lapping
übergreifend spanned
übergreift overlaps
Übergriff {m} trespass
Übergriff {m} inroad
Übergriff {m} (auf Territorium) incursion
Übergriff {m} (auf) impingement (in, on, upon)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22