Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4331 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 1400 bis 1600:

Deutsch Englisch
übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung, Missbrauch) to trespass (on, upon)
übergreifen (auf) (Feuer, Krankheit, Epidemie, Panik, Streik, Unruhen etc.) to spread (to)
übergreifen (auf) (unberechtigt auf einen Bereich) to encroach (on / upon)
übergreifen (beim Turnen etc.) to cross one's hands over
übergreifen [musik.] (beim Spiel auf einem Tasteninstrument) to cross one's hands
übergreifen [musik.] (beim Spiel auf einem Tasteninstrument) to cross one's hands over
Übergreifen {n} (einer / eines) (auf) (das Sichausbreiten [bez. Feuer, Krankheit, Epidemie, Panik, Streik, Unruhen etc.]) spreading (of) (to)
Übergreifen {n} [tech.] lapping
übergreifend spanned
übergreift overlaps
Übergriff {m} trespass
Übergriff {m} inroad
Übergriff {m} (auf Territorium) incursion
Übergriff {m} (auf) impingement (in, on, upon)
Übergriff {m} (bes. Rechtsverletzung) infringement
Übergriff {m} (Missbrauch) abuse
Übergriff {m} (Rechtsverletzung) infringement
Übergriff {m} (tätliche Beleidigung, [auch sexuelle] Nötigung) assault
Übergriff {m} [euphem.] (Vergewaltigung) assault
Übergriffe {pl} encroachments
übergroß ultralarge
übergroß outsized
übergroß oversize
übergroße Genauigkeit ultraprecision
Übergröße {f} kingsize
Übergröße {f} outsize
Übergröße {f} oversize
Übergröße {f} plus size
Übergrößen {pl} outsizes
Übergrößen {pl} oversizes
Übergänge {pl} transitions
überhand nehmen become rife [v]
überhand nehmend prevalent
Überhandgreifen {n} rampancy
überhandnehmen (fig.) to progress
Überhandnehmen {n} prevalence
Überhandnehmen {n} [fig.] progress
überhandnehmend [alt] prevalent
Überhang {m} overhang
Überhang {m} backlog
Überhang {m} (darüber hinausgehende Menge) excess
Überhang {m} (Geld) surplus
überhaupt at all
überhaupt generally
überhaupt (gar) kein Zweifel no doubt whatever
überhaupt erst in the first place
überhaupt kein Nutzen {m} no mortal use
überhaupt nicht not at all
überhaupt nicht berücksichtigen to ignore
überhaupt nichts absolutely nothing
überhaupt nichts sod-all [esp. Br.] [coll.]
überhaupt nix [ugs.] sod-all [esp. Br.] [coll.]
überheblich arrogant
überheblich opinionated
überheblich self-confident
überheblich haughty
überheblich overbearing
überheblich {adv.} arrogantly
überhebliche Art und Weise {f} overbearing manner
überhebliche Art {f} overbearing manner
überhebliche Art {f} consequential manner
überhebliche Haltung {f} overbearing manner
überhebliches Benehmen {n} consequential manner
überhebliches Verhalten {n} consequential manner
überhebliches Wesen {n} consequential manner
Überheblichkeit {f} pretension
Überheblichkeit {f} arrogance
Überheblichkeit {f} boastfulness
Überheblichkeit {f} opinionatedness
Überheblichkeiten {pl} arrogances
Überheblichkeitsgefühl {n} sense of arrogance
überhebt overstrains
überheizen to overheat
überheizend superheating
überheizend overheating
überheizt overheats
überheizt superheats
überheizt overheated
überheizte superheated
Überheizung {f} overheating
Überherrn ({n}) [geogr.] Überherrn (a municipality in Saarland, Germany)
überhin in all directions
überhitzen overheat
überhitzen superheat
Überhitzerdampf {m} superheated steam
Überhitzerkasten {m} superheater header
Überhitzschutz {m} [bes. elektr.] overheating protection
überhitzt {adj.} (fieberglühend [Gesicht etc.]) flushed with fever
überhitzt {adj.} (gerötet [Gesicht etc.]) flushed
überhitzt {adj.} (gerötet [Gesicht etc.]) blushed [Am.]
überhitzt {adj.} (gerötet [Gesicht etc.]) red
überhitzt {adj.} [fig.] (bez. starker Aktivität [Markt etc.]) overheated [fig.]
überhitzt {adj.} [tech.] (eher unerwünscht [Lager, Motor, Reaktor etc.]) overheated
überhitzt {adj.} [tech.] (erwünscht [Dampf etc.]) superheated
überhitzt {adv.} (fiebrig) feverish
überhitzter Dampf {m} superheated steam
überhitzter Hochdruckdampf {m} high-pressure superheated steam , HPSS
überhitzter Stahl {m} overheated steel
Überhitzung {f} (bes. unerwünscht) overheating
Überhitzung {f} des Entlüfterrohrs [tech.] breather overheat
Überhitzung {f} [tech.] (bes. erwünscht [von Dampf etc.]) superheating
Überhitzungsschutz {m} [bes. elektr.] overheating protection
Überhitzungsschutz {m} [tech., elektr.] thermal protection
Überhitzungsschutzschalter {m} [elektr.] thermal protection switch
überholen to overtake
überholen to recondition
überholen to overtake {overtook, overtaken}, to pass (Am.)
überholen to outdistance
überholen to outstrip
überholen to overhaul
überholen to refit
überholen to forereach
Überholen {n} overtaking (Br.)
überholend outdistancing
überholend outstripping
überholend overhauling
überholend overtaking
Überholkupplung {f} overrunning clutch
Überholmanöver {n} overtaking manoeuvre [Br.]
Überholmanöver {n} overtaking maneuver [Am.]
Überholspur {f} passing lane
Überholspur {f} fast lane
Überholspur {f} hammer lane [Am.] [coll.]
Überholspur {f} showoff lane [Am.] [coll.]
Überholspur {f} centerfield lane [Am.] [coll.]
Überholspur {f} [fig.] fast lane [Br.] [fig.]
Überholspur {f} [fig.] fast track [esp. Am.] [fig.]
Überholstelle {f} overtaking point
überholt outdistances
überholt outstrips
überholt overhauls
überholt overtakes
überholt superseded
überholt {adj.} (veraltet, altmodisch) outdated
überholt {adj.} (veraltet, altmodisch) out of date
überholt {adj.} (veraltet, altmodisch) out-of-date
überholte outdistanced
überholte outstripped
überholte overtook
überholte overtaken
überholten outdistances
Überholung {f} reconditioning
Überholung {f} overhaul
Überholung {f} (Vorbeifahrt) overtaking
Überholungsstelle {f} overtaking point
Überholverbot (Verkehrszeichen) passing prohibited
Überholverbot für Lkw. no overtaking for trucks
Überholverbot {n} no passing (Am.)
Überholverbot {n} no overtaking
Überholversuch {m} attempt to overtake
Überholversuch {m} attempt at overtaking
Überhänge {f} hang over
Überhänge {pl} (darüber hinausgehende Mengen) excesses
überhängen overhang
überhängend hanging over
überhängend overhung
überhängend pendently
überhängendes Dach {n} umbrella roof
überhängendes Obergeschoss {n} coving
überhängt hangs over
überhängte hung over
überhäufen besiege
überhäufend glutting
überhäuft gluts
überhäuft clutters
überhäufte glutted
überhäufte cluttered
überhöht inflated
Überhöhte Temperatur {f} excessive temperature
überhöhter Luftdruck overinflation
überhöhter Spitzbogen {m} [archit.] lancet arch
überhöhtere more excessive
überhöhtes Gehalt {n} inflated salary
überhöhteste most excessive
überhören to miss hearing
Überinflation {f} hyperinflation
überinvestieren to overinvest
Überiodsäure {f} [chem.] hyperiodic acid
Überiodsäure {f} [chem.] periodic acid
überirdisch supernatural
überirdisch extraterrestrial
überirdisch supernal
überirdisch transcendental
überirdische supernally
überirdische Kräfte {pl} supernatural forces
überirdische Schönheit {f} divine beauty
überirdischere more supernatural
überirdischste most supernatural
überisst overeats
Überjodsäure {f} [veraltend] [chem.] periodic acid
Überjodsäure {f} [veraltend] [chem.] hyperiodic acid
Überkapazität {f} over-capacity
Überkapazitätentheorem {n} [ökon.] excess capacity theorem
überkippte Falte {f} [geol.] overfold
überklebe paste over
überklebt pasted over
Überkleid {n} [bes. hist.] surcoat
Überkleider {pl} [bes. hist.] surcoats
Überkleidung {f} outer wear
überklügere more overwise


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22