Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4296 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 2000 bis 2200:

Deutsch Englisch
Übermittler {m} (Überbringer) deliverer
Übermittler {m} [bes. jur.] conveyer
Übermittler {m} [bes. jur.] conveyor
Übermittlung {f} (Kommunikation) communication
Übermittlung {f} (von Grüßen etc.) conveyance
Übermittlung {f} (Überbringung) delivery
Übermittlung {f} von Daten [EDV, telekom.] data communication
Übermittlung {f} von Daten [EDV, telekom.] data transmission
Übermittlung {f} von Signalen signaling [Am.]
Übermittlung {f} von Signalen signalling [Br.]
Übermittlung {f} [telekom.] transmission
Übermittlung {f} [ökon.] (einer Bestellung, Rechnung etc.) transmission
Übermittlungsabschnitt {m} mit gleichberechtigter Steuerung [EDV] balanced data link
Übermittlungsabschnitt {m} mit zentraler Steuerung [EDV] unbalanced data link
Übermittlungsabschnitt {m} [EDV] data link
Übermittlungsdienst {m} [telekom.] bearer service
Übermittlungsfehler {m} [allg.] (Kommunikationsfehler) communication error
Übermittlungsfehler {m} [telekom.] transmitting error
Übermittlungsfehler {m} [telekom.] transmittal error
Übermittlungsgebühr {f} transmittal fee
Übermittlungskontrolle {f} communication control
Übermittlungsschluss {m} [telekom.] end of message
Übermittlungsschluss {m} [telekom.] end of transmission
Übermittlungsschlusszeichen {n} [telekom.] end-of-message signal
Übermittlungsschluß {m} [alte Orthogr.] [telekom.] end of message
Übermittlungsschluß {m} [alte Orthogr.] [telekom.] end of transmission
Übermittlungsschlußzeichen {n} [alte Orthogr.] [telekom.] end-of-message signal
Übermittlungsvorsatz {m} heading of a message
übermorgen the day after tomorrow
Übermut {m} high spirits
Übermut {m} cockiness
Übermut {m} wantonness
übermüdet overtired
übermüdete overtired
Übermüdung {f} overfatigue
Übermüdung {f} fatigue
Übermüdung {f} im Kampf battle fatigue
Übermüdung {f} im Kampf combat fatigue
übermütig rollicking
übermütig wanton
übermütig rambunctious [coll.]
übermütig fey [esp. Scot.]
übermütig jaunty
übermütig (froh) slaphappy (coll.)
übermütig sein have one's tail up {v} [coll., fig.]
übermütig [veraltend] (hochmütig) sublime
übermütig [veraltend] (hochmütig) haughty
übermütig {adv.} rambunctiously [coll.]
übermütig {adv.} jauntily
übermütige Stimmung {f} glee
übermütige Streiche {pl} capers [fig.]
übermütiger Streich {m} caper [fig.]
übermütigere more wanton
Übermütigkeit {f} hilarity
übermütigste most wanton
Übermächte {pl} superiorities
übermächtig prepotent
übermächtig overruling
übermächtig (Gefühle etc.) overpowering
übermächtig (Gegner etc.) superior
Übermäntel {pl} (Kleidungsstücke) overcoats
übermässig aktiv [schweiz. Orthogr.] overactive
übermässig gewachsenes Kind {n} [schweiz. Orthogr.] overgrown child
übermässig tätig [schweiz. Orthogr.] overactive
übermässig viel bezahlen [schweiz. Orthogr.] to pay in excess
übermässige Aktivität {f} [schweiz. Orthogr.] hyperactivity
übermässige Feuchtigkeit {f} [schweiz. Orthogr.] (der Luft etc.) excess humidity
übermässige Luftfeuchtigkeit {f} [schweiz. Orthogr.] excess humidity
übermässige Sexualisierung {f} [schweiz. Orthogr.] over-sexualization
übermäßig over
übermäßig effusive
übermäßig effusively
übermäßig excessively
übermäßig exuberant
übermäßig exuberantly
übermäßig inordinate
übermäßig profuse
übermäßig unduly
übermäßig overly
übermäßig immoderate
übermäßig exceeding
übermäßig aktiv overactive
übermäßig gewachsenes Kind {n} overgrown child
übermäßig tätig overactive
übermäßig viel bezahlen to pay in excess
übermäßig wachsam hyper-vigilant
übermäßig wachsam {adv.} hyper-vigilantly
übermäßig {adv.} unduly
übermäßige immoderately
übermäßige Aktivität {f} hyperactivity
übermäßige Aufregung {f} over-excitement
übermäßige Calciumeinlagerung {f} [med.] hypercalcipexy
übermäßige Calciumfixierung {f} [med.] hypercalcipexy
übermäßige Feuchtigkeit {f} (der Luft etc.) excess humidity
übermäßige Fruchtwassermenge {f} [med.] polyhydramnios
übermäßige Fruchtwassermenge {f} [med.] hydramnion
übermäßige Fruchtwassermenge {f} [med.] hydramnios
übermäßige Kalziumeinlagerung {f} [med.] hypercalcipexy
übermäßige Kalziumfixierung {f} [med.] hypercalcipexy
übermäßige Knochenentwicklung {f} [med.] hyperosteogeny
übermäßige Luftfeuchtigkeit {f} excess humidity
übermäßige Magenerweiterung {f} [med.] megalogastria
übermäßige Magenerweiterung {f} [med.] megastria
übermäßige Nahrungsaufnahme {f} bulimia
übermäßige Nahrungsaufnahme {f} boulimia
übermäßige Sexualisierung {f} over-sexualization
übermäßiger Genuss overindulgence
übermäßiger Speichelfluss {m} hypersalivation (med.)
übermäßigere more immoderate
Übermäßigkeit {f} inordinateness
übermäßigste most immoderate
Übern Sonntag, lieber Schatz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Three Weekends [original title]
Übern Sonntag, lieber Schatz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Three Week Ends [Am.] [poster title]
übernachten to stay overnight
übernachten to spend the night
übernachten (bes. in Ferienhaus, Hütte) to lodge
Übernachten {n} (in einer Unterkunftseinrichtung) overnight lodging
übernachtend staying overnight
übernachtet stays overnight
übernachtete stayed overnight
Übernachtung {f} (bei Freundinnen. Kumpels etc.) sleepover
Übernachtung {f} (in einer Unterkunftseinrichtung) overnight lodging
Übernachtung {f} (in einer Unterkunftseinrichtung) overnighter stay
Übernachtung {f} (in einer Unterkunftseinrichtung) overnighter
Übernachtung {f} (während einer Reise) overnight stop
Übernachtung {f} (während einer Reise) night stop
Übernachtung {f} mit Frühstück bed and breakfast , B&B
Übernachtung {f} [allg.] (Aufenthalt über Nacht [z. B. im Hotel]) overnight stay
Übernachtungen {pl} nights
Übernachtungen {pl} (in Unterkunftseinrichtungen) overnight lodgings
Übernachtungen {pl} (in Unterkunftseinrichtungen) overnighters
Übernachtungsgast {m} overnighter
Übernachtungsgast {m} (Tourist) overnight tourist
Übernachtungsgäste {pl} overnighters
Übernachtungsgäste {pl} (Touristen) overnight tourists
Übernachtungsmöglichkeit {f} overnight lodging option
Übernachtungsmöglichkeiten {pl} overnight lodging options
Übernachtungstourist {m} overnight tourist
Übernachtungstouristen {pl} overnight tourists
Übernachtungstouristin {f} overnight tourist
übernahm took over
übernahm undertook
Übernahme {f} take over
Übernahme {f} des Ausfallrisikos assumption of credit risk
Übernahme {f} einer Garantie acceptance of a guarantee
Übernahme {f} einer Garantie acceptance of guarantee
Übernahme {f} einer Verantwortung assumption of a responsibility
Übernahme {f} eines Amtes succession to an office
Übernahme {f} in ein festes Arbeitsverhältnis temp-to-perm
Übernahme {f} von Verantwortung acceptance of responsibility
Übernahmeangebot {n} mit ausschließlichen Aktienumtausch all paper tender offer
Übernahmeanspruch {m} [jur.] claim to transference
Übernahmebedingungen {pl} conditions of acceptance
Übernahmegarantie {f} [fin.] (Wertpapieremission) underwriting guarantee
Übernahmegespräche {pl} takeover talks
Übernahmegespräche {pl} acquisition talks
Übernahmekriterien {pl} acquisition criteria
Übernahmen {pl} take overs
Übernahmepolitik {f} acquisition policy
Übernahmeprüfung {f} acceptance test
Übernahmestrategie {f} acquisition strategy
Übernahmeverpflichtung {f} [Wertpapierwesen] firm commitment
Übernahmeversuch {m} takeover attempt
Übernahmevertrag {m} acquisition agreement
übernational supranational
übernatürlich weird
übernatürlich preternatural
übernatürlich supernatural
übernatürlich supernaturally
übernatürlich {adj.} [philos., esot.] transcendent
übernatürliche preternaturally
übernatürliche supernaturally
übernatürliche weirdest
übernatürliche Kräfte besitzend bionic
übernatürliche Kräfte haben be psychic {v}
übernatürliche Kräfte haben [esot.] be psychic {v}
übernatürliche Kräfte {f} {pl} psychic powers
übernatürliche Kräfte {pl} [esot.] psychic powers
übernatürlicher weirder
übernatürliches weirdly
übernehmen to undertake {undertook, undertaken}
übernehmen to adopt
übernehmen to accede
übernehmen (annehmen [Arbeit, Aufgabe, Mandat, Verteidigung etc.]) take on {took on, taken on} {v}
übernehmen (Aufgabe, Funktion, Amt, Führung, Macht etc.) take over {took over, taken over} {v}
übernehmen (entgegennehmen) to receive
übernehmen (sich zu eigen machen [Idee, Methode, Vorschlag etc.]) to adopt
übernehmen [-special_topic_comp.-] to apply [-special_topic_comp.-]
übernehmen [ugs.] (über die Schalter hängen) to hang over one's shoulder
übernehmend taking over
übernehmend undertaking
übernehmende Gesellschaft absorbing company
übernervös highly strung
übernimmt takes over
übernommen taken over
übernommen undertaken
übernommen wrapped
übernommen (erworben) acquired
übernommen (sich zu eigen gemacht [Idee, Methode, Vorschlag etc.]) adopted
übernächtigt tired out


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22