Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4331 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 2200 bis 2400:

Deutsch Englisch
übernatürliche Kräfte {f} {pl} psychic powers
übernatürliche Kräfte {pl} [esot.] psychic powers
übernatürlicher weirder
übernatürliches weirdly
übernehmen to undertake {undertook, undertaken}
übernehmen to adopt
übernehmen to accede
übernehmen (annehmen [Arbeit, Aufgabe, Mandat, Verteidigung etc.]) take on {took on, taken on} {v}
übernehmen (Aufgabe, Funktion, Amt, Führung, Macht etc.) take over {took over, taken over} {v}
übernehmen (entgegennehmen) to receive
übernehmen (sich zu eigen machen [Idee, Methode, Vorschlag etc.]) to adopt
übernehmen [-special_topic_comp.-] to apply [-special_topic_comp.-]
übernehmen [ugs.] (über die Schalter hängen) to hang over one's shoulder
übernehmend taking over
übernehmend undertaking
übernehmende Gesellschaft absorbing company
übernervös highly strung
übernimmt takes over
übernommen taken over
übernommen undertaken
übernommen wrapped
übernommen (erworben) acquired
übernommen (sich zu eigen gemacht [Idee, Methode, Vorschlag etc.]) adopted
übernächtigt tired out
überoptimistisch overoptimistic
überordne place over
überordnend placing over
überordnete placed over
überparteilich non-party
Überparteilichkeit {f} non-partisanship
Überpflanze {f} [bot.] epiphyte
überplanmässig [schweiz. Orthogr.] supernumerary
überplanmäßig supernumerary
Überpressung {f} rubber fold
Überproduktion {f} overproduction
Überproduktion {f} surplus production
Überproduktionen {pl} overproductions
überproduzieren overproduce
überproduzierend overproducing
überproduziert overproduces
überproduzierte overproduced
überproportional (zu) disproportionate (to)
überprüfbar checkable
Überprüfbarkeit {f} verifiability
überprüfen to validate
überprüfen to revise
überprüfen to screen
überprüfen to review
überprüfen to examine
überprüfen (auf Echtheit, Richtigkeit) to verify
Überprüfer {m} collator
überprüft checks
überprüft {adj.} (durchgesehen) revised
Überprüfung {f} revisal
Überprüfung {f} screening [fig.]
Überprüfung {f} checkup
Überprüfung {f} (Durchsicht) revision
Überprüfung {f} (Einsichtnahme, Inspektion) inspection
Überprüfung {f} (einzelne Untersuchung; auch tech., med.) test
Überprüfung {f} (Recherche) search
Überprüfung {f} (Untersuchung) examination
Überprüfung {f} (von Personendaten etc.) verification
Überprüfung {f} auf technische Richtigkeit technical review , TR
Überprüfung {f} der Gesundheit [med., psych.] health examination
Überprüfung {f} des Einzelfalls case-by-case review
Überprüfung {f} des Hörvermögens [med.] aural examination
Überprüfung {f} des Hörvermögens [med.] hearing examination
Überprüfung {f} des Sehvermögens [med.] eye examination
Überprüfung {f} [auch tech., med.] check
Überprüfung {f} [auch tech., med.] checking
Überprüfung {f} [bes. jur., fin.] review
Überprüfungsdatum {n} date of an examination
Überprüfungsdatum {n} date of examination
Überprüfungsflug {m} [luftf.] check flight
Überprüfungsklausel {f} [jur.] review clause
Überprüfungsvorbehalt {m} [jur.] sunset clause
Überprüfungsvorbehaltsklausel {f} [jur.] sunset clause
überqualifiziert overqualified
überquellen to overflow
überquellender Aschenbecher {m} overflowing ashtray
überquellender Ascher {m} [ugs.] overflowing ashtray
überquerbar traversable
überqueren to traverse
Überqueren {n} auf Kreuzungen crossing at junctions (Br.)
überquerend traversal
Überquerung {f} crossing
überragen to tower above
überragen to overtop
überragen to overtower
überragen in to excel in
überragen [fig.] (übertreffen) to transcend
überragend outreaching
überragend (grenzüberschreitend, überlegen) transcendental
überragend (großartig, Ehrfurcht gebietend) sublime
überragend [fig.] eminent
überrannten ran down
überraschen to astonish
überraschen to surprise
überraschen to take by surprise (surprize (Am.))
überraschen to overtake {overtook, overtaken}
überraschen to catch off guard
überraschen (erschrecken) to startle
überraschend surprisingly
überraschend surprising
überraschend striking
überraschend (unerwartet) unexpected
überraschend (unerwartet, plötzlich) sudden
überraschend {adv.} (unerwartet, plötzlich) suddenly
überraschende astonishingly
überraschende Wendung {f} surprise twist
überrascht overtakes
überrascht (über) taken aback (by)
überrascht sein be surprised {v}
Überrascht von Freude. Biographie der frühen Jahre [lit.] Surprised by Joy. The Shape of My Early Life [lit.] (C. S. Lewis)
überrascht werden to be caught off guard
überrascht {adj} surprised
überraschte overtook
Überraschung {f} surprise
Überraschung {f} (Geschenk [zum Geburtstag etc.]) treat
Überraschung {f} (Schreck) startle
Überraschung {f} (Verwunderung) astonishment
Überraschungen {pl} emergencies
Überraschungen {pl} surprises
Überraschungsangriff {m} surprise attack
Überraschungsangriff {m} [bes. mil.] raid
Überraschungsangriffe {pl} surprise attacks
Überraschungsbesuch {m} surprise visit
Überraschungsbärchi ({n}) [TV, Film] (Figur bei den »Glücksbärchis«) Surprise Bear
Überraschungseffekt {m} surprise effect
Überraschungseffekt {m} shock effect
Überraschungseffekte {pl} shock effects
Überraschungsei {n} (aus Schokolade mit Spielzeuginhalt) Kinder Egg
Überraschungsfete {f} [ugs.] surprise party
Überraschungsparty {f} surprise party
Überraschungswert {m} surprisal value
überreagieren to over-react
überreagieren to overreact
Überreaktion {f} overreaction
überreden (zu) to persuade (to)
überredend persuading
überredend suasively
überredend enticing
überredend suasive
überredet persuades
überredete persuaded
Überredung [lit.] Persuasion [lit.] (Jane Austen)
Überredungskunst {f} persuasiveness
Überredungskünste {pl} powers of persuasion
Überredungsmittel {n} persuader
überregional nationwide
überregionale Ebene {f} supra-regional scale
überreich bountiful
überreichen to hand on
überreichen to present
überreichlich superabundant
überreichlich superfluous
überreichlich vorhanden superfluous
überreichlich vorhanden sein be superfluous {v}
überreichlich {adv.} superfluously
überreichliche redundantly
überreichliche superabundantly
Überreichung {f} presentation
überreif overripe
überreiten to override
überreitende Aorta {f} [med.] overriding aorta
überreizt overstrung
überreizt wrought up
überreizt keyed up
überrennen to knock down
überrennen to run down
überrennen [fig.] (Widerstände brechen) to bulldoze [coll.]
überrennen [mil. etc.] to overrun
überrennt runs down
Überrest {m} remnant
Überrest {m} (Relikt) relic
Überreste {pl} remains
Überreste {pl} (Relikte) relics
Überrheniumsäure {f} [chem.] perrhenic acid
Überrollbügel {m} roll-over bar [Br.]
Überrollbügel {m} rollover bar [Br.]
Überrollbügel {m} roll bar [Am.]
Überrollbügel {m} safety bar [Am.]
Überrollbügel {m} roll hoop [RSA]
Überrollbügel-Attrappe {f} [-special_topic_automot.-] cosmetic roll bar [-special_topic_automot.-]
überrollend overrunning
Überrollkäfig {m} rollover tubular frame
Überrollpflug {m} [agr.-tech.] roll-over plough [Br.]
Überrollpflug {m} [agr.-tech.] rollover plough [Br.]
Überrollpflug {m} [agr.-tech.] roll-over plow [Am.]
Überrollpflug {m} [agr.-tech.] rollover plow [Am.]
Überrollschutz {m} rollover protection
Überrollschutz {m} roll-over protection
überrollt overruns
überrollt overran
Überrolltest {m} rollover test
Überrollversuch {m} rollover test
Überrollversuch {m} roll-over test
überrumpeln to take by surprise
überrumpelnd taking by surprise
überrumpelt takes by surprise


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22