Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4391 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 2800 bis 3000:

Deutsch Englisch
Überseekoffer {m} steamer trunk
Überseekoffer {m} cabin trunk
Überseekoffer {m} footlocker [Am.]
Überseekoffer {m} trunk
Überseekoffer {m} box [Br.]
Überseeleitung {f} transoceanic cable
Überseereisekoffer {m} steamer trunk
Überseetelegramm {n} cablegram
Überseeterritorium {n} [geogr., pol.] overseas territory
Überseetourismus {m} overseas tourism
Überseeverkehr {m} oversea traffic
übersehen to survey {v}
übersehen (einschätzen) to assess
übersehen (nicht beachten) to ignore
übersehen (nicht beachten, bemerken) to overlook
übersehen (nicht bemerken) to miss
übersehen (überblicken, erfassen) to grasp
übersehend overlooking
übersehene overlooked
übersendbar transmissible
Übersendbarkeit {f} transmissibility
übersenden to send {sent, sent}
übersenden to transmit
Übersendung {f} consignment
Übersendungen {pl} consignments
übersetzbar translatable
übersetzen (aus / in) [sprachlich] to translate (from / in, into)
übersetzen (entschlüsseln, decodieren) to decode
übersetzen (mit der Fähre) to ferry
übersetzen [EDV] to translate
übersetzen [EDV] (Programmcode) to compile
übersetzen [tech.] (Getriebe) to gear
übersetzen [tech.] (Signale, Messwerte) to convert
übersetzen [tech.] (übertragen [Kraft, Drehzahl etc.]) to transmit
Übersetzen {n} (Dolmetschen) interpreting
Übersetzen {n} (Entschlüsseln, Decodieren) decoding
Übersetzen {n} (mit einer Fähre) ferrying
Übersetzen {n} [EDV] translating
Übersetzen {n} [EDV] (Programmcode) compiling
Übersetzen {n} [sprachlich] translating
Übersetzen {n} [tech.] (Getriebe) gearing
Übersetzen {n} [tech.] (Signale, Messwerte) converting
Übersetzen {n} [tech.] [Übertragen [Kraft, Drehzahl etc.]) transmitting
übersetzend ferrying
übersetzend translating
übersetzend transmitting
Übersetzer {m} (Dolmetscher) interpreter
Übersetzer {m} (Person) translator
Übersetzer {m} ins Englische Englisher (Br.)
Übersetzer {m} [EDV] (Programm, das eine Programmiersprache in Maschinensprache übersetzt) compiler
Übersetzer {m} [EDV] (übersetzungscomputer) translator
Übersetzer {m} [telekom.] transcriber
Übersetzer {m} [telekom.] coder
Übersetzer {m} [telekom.] decoder
Übersetzerbau {m} compiler construction
Übersetzerin {f} (female) translator
Übersetzerin {f} (Dolmetscherin) (female) interpreter
Übersetzerkabine {f} interpretation booth
Übersetzerprogramm {n} [EDV] translating program
Übersetzerprogramm {n} [EDV] translator
Übersetzerprogramm {n} [EDV] translation software
übersetzt compiled
übersetzt translated
übersetzt translates
übersetzt neu reinterprets
übersetzte neu reinterpreted
übersetzte zurück retranslated
Übersetzung {f} transmission
Übersetzung {f} transformation
Übersetzung {f} (aus...in) (sprachlich) translation (from...into)
Übersetzung {f} (sprachlich; Vorgang des Übersetzens) translating
Übersetzung {f} [tech., mot.] (Bremsenübersetzung) hookup
Übersetzung {f} [tech.] (Übersetzungsverhältnis) gear transmission ratio
Übersetzung {f} [tech.] (Übersetzungsverhältnis) gearing
Übersetzungen {pl} translations
Übersetzungen {pl} transmissions
Übersetzungsfalle {f} [ling.] translation trap
Übersetzungsfehler {m} mistranslation
Übersetzungsfehler {pl} mistranslations
Übersetzungsforschung {f} translational research
Übersetzungsgetriebe {n} transmission gearing
Übersetzungsgetriebe {n} step-up gear unit
Übersetzungsproblem {n} [ling.] translation problem
Übersetzungsprogramm {n} language processor
Übersetzungsprogramm {n} [EDV] translation software
Übersetzungsprogramm {n} [EDV] translator
Übersetzungsprogramm {n} [EDV] translating program
Übersetzungsprotokoll {n} object listing
Übersetzungsprotokoll {n} assembler listing
Übersetzungspuffer {m} [elektr., EDV] translation lookaside buffer {s}, TLB
Übersetzungsrechner {m} [EDV] (Quellrechner) source computer
Übersetzungssoftware {f} [EDV] translation software
Übersetzungssoftware {f} [EDV] translator
Übersetzungsspeicher {m} [EDV] translation memory , TM
Übersetzungsverhältnis {n} gear ratio
Übersetzungswissenschaft {f} [ling.] translation studies
Übersetzungswörterbuch {n} translation dictionary
übersext (ugs.) oversexed
Übersexualisierung {f} over-sexualization
Übersicht {f} digest
Übersicht {f} oversight
Übersicht {f} synopsis
Übersicht {f} survey
Übersicht {f} review
Übersicht {f} overview
Übersicht {f} in Tabellenform tabular summary
Übersichten {pl} synopses
Übersichtigkeit {f} [med.] hyperopia
übersichtlich lucid
übersichtlich (Gelände) open
übersichtlich (klar dargestellt) clear
übersichtlich (Kurve) clear
übersichtlich angeordnet clearly arranged
übersichtlich {adv.} (gestaltet etc.) clearly
übersichtliche Frontplatte {f} easy-view front panel
Übersichtlichkeit {f} clarity
Übersichtlichkeit {f} lucidity
Übersichtlichkeit {f} clearness
Übersichtsartikel {m} review article
Übersichtsaufnahme {f} (zur Aufklärung) [mil.] reconnaissance survey
Übersichtskarte {f} outline map
Übersichtsplan {m} floor plan
Übersichtstabelle {f} synoptical table
Übersichtstabelle {f} tabular summary
Übersichtstabellen {pl} synoptical tables
Übersichtstafel {f} synoptic table
Übersichtsvermessung {f} (zur Aufklärung) [mil.] reconnaissance survey
Übersichtszeichnung {f} assembly drawing
übersiedeln to move
übersiedeln to migrate
übersiedeln to adjourn (to)
Übersiedler {m} migrant
Übersiedler {m} [hist.] (aus der DDR in die BRD) East German migrant (to the Federal Republic of Germany)
Übersiedlerin {f} (female) migrant
Übersiedlerin {f} [hist.] (aus der DDR in die BRD) (female) East German migrant (to the Federal Republic of Germany)
Übersiedlung {f} (Auswanderung) migration
Übersiedlung {f} (Auswanderung) transmigration
Übersiedlung {f} (nach) (Umzug) move (to)
übersieht overlooks
übersinnlich transcendental
übersinnlich supernatural
übersinnlich extrasensory
übersinnlich {adj.} [philos., esot.] transcendent
übersommern to estivate [Am.]
Überspagat {m} [Sport] oversplits
überspannen to bestride {bestrode, bestridden}
überspannen to overstretch
überspannen (Fluss) to traverse
überspannend overstretching
überspannt extravagant
überspannt extravagantly
überspannt hypertensive
überspannt spans
überspannt overstretches
überspannt overstretched
überspannt quixotic
überspannt {adj.} (affektiert, übertrieben) campy [coll.]
überspannter gushier
überspannteste gushiest
Überspanntheit {f} extravagance
Überspanntheit {f} jitteriness
Überspanntheit {f} eccentricity
Überspanntheiten {pl} excentricities
Überspanntheiten {pl} extravagances
Überspannung {f} overvoltage
Überspannung {f} [elektr.] power surge
Überspannung {f} [elektr.] overpotential
Überspannung {f} [elektr.] excess voltage
Überspannung {f} [elektr.] (Überschreitung der Spannung) surge
Überspannungsableiter {m} [elektr.] surge diverter
Überspannungsableiter {m} [elektr.] surge arrester [esp. Am.]
Überspannungsableiter {m} [elektr.] over-voltage conductor
Überspannungsableiter {m} [elektr.] (Blitzableiter) lightning arrester
Überspannungsauslöser {m} [elektr.] overvoltage release
Überspannungsausschalter {m} [elektr.] overvoltage circuit breaker
Überspannungsfaktor {m} [elektr.] magnification factor
überspannungsgeschützt [elektr.] overvoltage-protected
Überspannungsimpuls {m} [elektr.] surge
Überspannungsrelais {n} [elektr.] overvoltage relay
Überspannungsrelais {n} [elektr.] maximum-voltage relay
Überspannungsschalter {m} [elektr.] overvoltage circuit breaker
Überspannungsschutz {m} [elektr.] (Funktion) overvoltage protection (OVP)
Überspannungsschutz {m} [elektr.] (Funktion) surge protection [esp. Am.]
Überspannungsschutz {m} [elektr.] (Vorrichtung) overvoltage arrester
Überspannungsschutz {m} [elektr.] (Vorrichtung) surge arrester [esp. Am.]
Überspannungsschutz {m} [elektr.] (Vorrichtung) surge protector [Am.]
Überspannungsschutzgerät {n}, ÜSG {n} [elektr.] overvoltage protective device
Überspannungsschutzgerät {n}, ÜSG {n} [elektr.] transient voltage surge suppressor , TVSS
Überspannungsschutzgerät {n}, ÜSG {n} [elektr.] surge protective device , SPD
Überspannungssicherung {f} [elektr.] excess voltage cut-out
Überspannungsstoss {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
Überspannungsstoß {m} [elektr.] voltage surge
Überspannungsstoß {m} [elektr.] surge
Überspannungswächter {m} [elektr.] excess voltage preventer
überspielen to outplay
überspielen to overact
überspielen {v} (bez. Kopiervorgang [Aufnahme, Band, Kassette]) to dub
überspielend outplaying
überspielend overacting
überspielt outplays


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22