Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4331 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Deutsch Englisch
übersteigen to beggar
übersteigen to stride {strode, stridden}
übersteigen to exceed
übersteigen [fig., philos.] (transzendieren) to transcend
übersteigen [fig.] (hinausgehen über [Erwartungen, Fantasie, Vorstellung etc.]) to transcend
übersteigend surmounting
übersteigend transcending
Übersteiger {m} stepover (football)
übersteigert overreaching
übersteigert (Fantasie) overactive
übersteigerte Fantasie {f} overactive imagination
übersteigerte Phantasie {f} overactive imagination
übersteigt surmounts
übersteigt transcends
übersteigt exceeds
überstellen to transfer
Überstellen {n} von Terrorverdächtigen (das Entführen und Überführen von Personen von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage) extraordinary rendition
Überstellung {f} in das / ein Spital [österr., schweiz.] [amtl.] hospitalisation [Br.]
Überstellung {f} in das / ein Spital [österr., schweiz.] [amtl.] hospitalization
Überstellung {f} in die / eine Klinik [amtl.] hospitalisation [Br.]
Überstellung {f} in die / eine Klinik [amtl.] hospitalization
Überstellung {f} in ein Krankenhaus [amtl.] hospitalisation [Br.]
Überstellung {f} in ein Krankenhaus [amtl.] hospitalization
Überstellung {f} ins Krankenhaus [amtl.] hospitalisation [Br.]
Überstellung {f} ins Krankenhaus [amtl.] hospitalization
Überstellung {f} von Terrorverdächtigen (das Entführen und Überführen von Personen von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage) extraordinary rendition
übersteuern to overdrive
übersteuern [tech., elektr.] (die Automatik außer Kraft setzen) to override [fig.]
Übersteuern {n} [tech., elektr.] override [fig.]
Übersteuerung {f} blasting
Übersteuerung {f} oversteer
Übersteuerung {f} overdriving
Übersteuerung {f} oversteering
Übersteuerung {f} [elektr.] overscan
Übersteuerung {f} [elektr.] overscanning
Übersteuerung {f} [tech., elektr.] override [fig.]
Übersteuerungsschalter {m} [elektr.] override switch
Übersteuerungstaste {f} [elektr.] override button
überstieg exceeded
überstieg surmounted
überstiegen surmounted
überstiegen transcended
überstimmen to outvote
überstimmen to overrule
überstimmen to vote down
überstimmend overruling
überstimmend outvoting
überstimmt outvotes
überstimmt overruled
überstimmt outvoted
überstrahlen to outshine
überstrahlend outshining
überstrahlt outshines
überstrahlte outshined
überstrapazieren to overwork
überstrecktes Kniegelenk {n} [med.] hyperextension of the knee (Genu recurvatum)
überstreichen to coat
überstreichen (anstreichen) to repaint
überstreichen (anstreichen) to overpaint
überstreichen (anstreichen) to overpaint by brushing
überstreichen (anstreichen) to rebrush
überstreifen to slip over
überstreifend slipping over
Überstrom {m} overcurrent
Überstrom... over-current
Überstromrelais {n} [elektr.] overcurrent relay
Überstromrichtungsrelais {n} [elektr.] directional overcurrent relay
Überstromschalter {m} [elektr.] overload switch
Überstromschalter {m} [elektr.] overcurrent switch
überströmen to overflow
überströmen (überfluten) to flood
Überströmer {m} [tech.] (Hydraulikventil) relay valve
Überströmer {m} [tech.] (Ventil) overflow valve
Überströmregler {m} [tech.] overflow regulator
Überströmrohr {n} [tech.] bypass pipe
Überströmventil {n} [tech.] pressure relief valve , PRV
Überströmventil {n} [tech.] pressure-relief valve , PRV
überstumpfer Winkel reflex angle
Überstunde {f} overtime
Überstunde {f} hour of overtime
Überstunden arbeiten to work overtime
Überstunden arbeiten to work long hours
Überstunden für den Totengräber [lit.] More Work for the Undertaker [lit.] (Margery Allingham)
Überstunden leisten to work overtime
Überstunden leisten to work long hours
Überstunden leisten to work after hours
Überstunden machen do overtime {v}
Überstunden machen to work overtime
Überstunden machen to work long hours
Überstunden machen [ugs.] to work after hours
Überstunden schieben [ugs.] to put in overtime
Überstunden sind durch Freizeitgewährung abzugelten overtime shall be compensated by granting paid time off in lieu
Überstunden {pl} overtime
Überstunden {pl} overhours
Überstunden {pl} long hours
Überstunden {pl} extra hours
Überstunden {pl} overtime hours
Überstundenzuschlag {m} overtime supplement
überstürzt harum-scarum [coll.]
überstürzt heiraten to rush into marriage
überstürzt {adv.} suddenly
überstürzt {adv.} harum-scarum [coll.]
übersüss [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.) sickly sweet [also fig.]
übersüss [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.) sickly
übersüsses Lächeln {n} [schweiz. Orthogr.] sickly sweet smile
übersüß [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.) sickly sweet [also fig.]
übersüß [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.) sickly
übersüßes Lächeln {n} sickly sweet smile
übersäen to stud
übersät (mit Nieten, Stiften) studded
übersättigen to surfeit
übersättigen to sate
übersättigen to supersaturate
übersättigen to pall
übersättigend cloyingly
übersättigend sating
übersättigend surfeiting
übersättigend glutting
übersättigt sates
übersättigt surfeits
übersättigt gluts
übersättigt supersaturate
übersättigt sated
übersättigte glutted
übersättigte surfeited
Übersättigung {f} cloyingness
Übersättigung {f} satiableness
Übersättigung {f} supersaturation
Übersättigung {f} surfeit
Übersättigung {f} oversaturation
Übersättigungen {pl} satieties
Übersättigungen {pl} surfeits
Übersäuerung {f} [med.] acidosis
Übertagetrichterbau {m} [Bergbau] glory hole mining
übertakten [EDV] (CPU, Speicher) to overclock
Übertakter {m} [EDV] (Person) overclocker
übertariflich bezahlt werden to receive a salary in excess of the agreed scale
übertarifliche Bezahlung {f} salary in excess of the agreed scale
Übertastung {f} [elektr.] overscan
Übertastung {f} [elektr.] overscanning
übertektoider Stahl {m} hypereutectoid steel
Übertemperatur {f} excessive temperature
Übertemperatur {f} excess temperature
Übertemperaturabschaltung {f} [elektr.] thermal cutout
Übertemperaturabschaltung {f} [elektr.] thermal cut-out
Übertemperatursicherung {f} [elektr.] thermal fuse
Übertemperatursicherung {f} [elektr.] thermal cut-out
Übertemperatursicherung {f} [elektr.] thermal cutout
übertraf outdid
übertraf outreached
übertraf excelled
Übertrag b/f : brought forward
Übertrag {m} add carry
Übertrag {m} amount carried forward
Übertrag {m} carry
übertragbar assignable
übertragbar conferrable
übertragbar transferably
übertragbar transmittable
übertragbar portable
übertragbar [fin.] (Wertpapier, Wechsel) negotiable
übertragbar {adj.} [med.] (durch Berührung [Krankheit]) contagious
übertragbare transferable
übertragbare Erkrankung {f} [med.] communicable disease
übertragbare Erkrankung {f} [med.] transmissible disease , TD
übertragbare Krankheit {f} [med.] communicable disease
übertragbare Krankheit {f} [med.] transmissible disease , TD
übertragbare Krankheit {f} [med.] (durch Berührung) contagious disease
übertragbare Magen-Darm-Entzündung {f} [vet.] transmissible gastroenteritis , TGE
übertragbare spongiforme Enzephalopathie {f} [vet., med.] transmissible spongiform encephalopathy , TSE
übertragbare spongiforme Enzephalopathien {pl} [vet., med.] transmissible spongiform encephalopathies , TSEs
übertragbare Zahlungsanweisung {f} [fin.] negotiable order of withdrawal, NOW [Am.]
übertragbaren transmissive
übertragbarer Abhebungsauftrag {m} [fin.] negotiable order of withdrawal, NOW [Am.]
übertragbarer Kredit {m} [fin.] assignable credit
übertragbares Akkreditiv {n} [fin.] transferable credit
übertragbares Handelspapier negotiable instrument
übertragbares Wertpapier assignable instrument
übertragbares Wertpapier {n} [fin.] negotiable instrument
Übertragbarkeit {f} alienability
Übertragbarkeit {f} communicableness
Übertragbarkeit {f} infectiousness
Übertragbarkeit {f} transferability
Übertragbarkeit {f} transmissibility
Übertragbarkeit {f} fungibility (finan.)
Übertragbarkeit {f} portability
übertragen figuratively
übertragen to assign
übertragen to transmit
übertragen to carry
übertragen to confer
übertragen to convey
übertragen to devolve
übertragen to transfer
übertragen to transfuse
übertragen transfered
übertragen transferred
übertragen transferring
übertragen transfused
übertragen to relay


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22