Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4331 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 3200 bis 3400:

Deutsch Englisch
übertragen to port
übertragen to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
übertragen to alienate
übertragen in the figurative sense
übertragen (auf) to graft [fig.]
übertragen (jemandem) to endorse (on someone)
übertragen [biol., med.] (Gewebe) to graft
übertragen {adj.} [biol., med.] (Gewebe) grafted
Übertragen {n} [biol., med.] (von Gewebe) grafting
Übertragen {n} [Rundfunk] airing {s} [esp. Am.] [coll.]
übertragend conferring
übertragend devolving
übertragend overtopping
übertragend radioing
übertragend transfering
übertragend transferring
übertragend transfusing
übertragend transmitting
übertragener Ausdruck metaphor
übertragener Schmerz {m} [med.] referred pain
übertragenes Signal {n} [elektr., telekom.] transmitted signal
Übertrager {m} [elektr.] transformer
Übertragerbrücke {f} [elektr.] transformer bridge
Übertragerröhre {f} [elektr.] transformer tube
Übertragung von administrativer Unabhängigkeit devolution
Übertragung von parlamentarischer Gewalt devolution
Übertragung {f} assignment
Übertragung {f} transmittal
Übertragung {f} release
Übertragung {f} conferment
Übertragung {f} devolvement
Übertragung {f} endorsement
Übertragung {f} transfer
Übertragung {f} transference
Übertragung {f} transmission
Übertragung {f} propagation
Übertragung {f} negotiation
Übertragung {f} devolution
Übertragung {f} descent
Übertragung {f} (Überantwortung) commitment
Übertragung {f} der Darmflora [med.] faecal microbiota transplantation {s} [Br.], FMT
Übertragung {f} der Darmflora [med.] fecal microbiota transplantation {s} [esp. Am.], FMT
Übertragung {f} von Daten [EDV, telekom.] data communication
Übertragung {f} von Daten [EDV, telekom.] data transmission
Übertragung {f} von Verantwortung delegation of responsibility
Übertragung {f} von Verantwortung transfer of responsibility
Übertragung {f} von Verantwortung allocation of responsibility
Übertragung {f} [biol., med.] (von Gewebe) grafting
Übertragung {f} [Rundfunk] airing {s} [esp. Am.] [coll.]
Übertragungen {pl} transferences
Übertragungen {pl} transmittals
Übertragungsband {n} [telekom.] communication band
Übertragungsfehler {m} transmission error
Übertragungsfunktion {f} admittance function
Übertragungsfunktion {f} frequency response
Übertragungsgeschwindigkeit {f} rate of transmission
Übertragungsgeschwindigkeit {f} transmission rate
Übertragungsgeschwindigkeitsanpassung {f} [telekom.] speed buffering
Übertragungsgewinn {m} [elektr.] transducer gain
Übertragungskanal {m} [telekom., EDV] communication channel
Übertragungskontrollprotokoll / Internetprotokoll {n} TCP/IP : transfer control protocol / internet protocol
Übertragungskontrollprotokoll {n} transfer control protocol
Übertragungsleitung {f} [elektr., telekom.] transmission line
Übertragungslänge {f} transfersize
Übertragungsneurose {f} [psych.] transference neurosis
Übertragungsprotokoll {n} transmission protocol
Übertragungsrate {f} transmission rate
Übertragungsrelais {n} [elektr., telekom.] repeating relay
Übertragungsschlüssel {m} [Telekommunikation] connection key
Übertragungsschmerz {m} [med.] referred pain
Übertragungssicherung {f} error protection
Übertragungssignal {n} transfer signal
Übertragungsstrecke {f} [telekom.] transmission route
Übertragungsurkunde {f} bill of sale
Übertragungsverhalten {n} transmission behavior
Übertragungsverhalten {n} transmission behaviour (Br.)
Übertragungsverhalten {n} [phys., elektr.] transient behaviour {s} [esp. Br.]
Übertragungsverhalten {n} [phys., elektr.] transient behavior {s} [esp. Am.]
Übertragungswagen {m} broadcasting vehicle
Übertragungswagen {m} outside broadcast van
Übertragungswagen {m} OB-van
Übertragungswagen {m} outsite broadcast unit
Übertragungswagen {m} outside broadcast unit
Übertragungswagen {m} OB-unit
Übertragungswagen {m} tevision truck (Am.)
Übertragungswagen {m} television truck (Am.)
Übertragungsweg {m} [telekom.] transmission route
Übertragwalze {f} (Druckmaschine) transfer roller
Übertragwalze {f} (Druckmaschine) transfer roll
übertrainieren overtrain
übertrainierend overtraining
übertrainiert overtrains
übertrainiert overtrained
übertrat passed over
übertrat trespassed
übertreffbar surpassable
übertreffen to outnumber
übertreffen to excel
übertreffen to overexceed
übertreffen to outclass
übertreffen to outdo {outdid, outdone}
übertreffen to outrange
übertreffen to surpass
übertreffen to outgo {outwent, outgone}
übertreffen to overtop
übertreffen to outstrip
übertreffen to improve upon
übertreffen to improve on
übertreffen (Erwartungen, Vorstellung, Fantasie etc.) to transcend
übertreffend excelling
übertreffend outclassed
übertreffend outdoing
übertreffend surpassing
übertreiben to exaggerate
übertreiben to overact
übertreiben to overdo {overdid, overdone}
übertreiben to overstate
übertreiben overpays
übertreiben, überbewerten to overegg the pudding
übertreibend exaggerating
übertreibend hyperbolic
übertreibend overacting
übertreibend overdoing
übertreibend overplaying
übertreibend overstating
übertreibende hyperbolically
übertreibt exaggerates
übertreibt overacts
übertreibt overdoes
übertreibt overplays
übertreibt overstates
Übertreibung {f} exaggeration
Übertreibung {f} extremeness
Übertreibung {f} hyperbole
Übertreibung {f} inordinacy
Übertreibung {f} inordinateness
Übertreibung {f} overstatement
Übertreibungen {pl} exaggerations
Übertreibungen {pl} overstatements
Übertreibungswahn {m} [psych.] mythomania
übertreten to pass over
übertreten to transgress
übertreten (Fluss) to overflow (its banks)
übertreten [fig.] ([moralische, rechtliche etc.] Grenze, Gesetz, Verbot etc. ) to violate
übertreten {adj.} [fig.] ([moralische, rechtliche etc.] Grenze, Gesetz, Verbot etc. ) violated
übertreten {v} (zu / zum / zur) (sich einer anderen Gemeinschaft, Gruppe, Partei etc. anschließen) to go over {v} (to)
übertretend passing over
übertretend transgressing
übertretend trespassing
übertretend violating
Übertreter {m} trespasser
Übertretung {f} trespass
Übertretung {f} violation
Übertretung {f} transgression
Übertretung {f} [jur.] summary offence
Übertretung {f} [jur.] summary offense [Am.]
Übertretung {f} [jur.] lesser offence
Übertretung {f} [jur.] lesser offense [Am.]
Übertretungen {pl} transgressions
übertrieb overdid
übertrieb overplayed
übertrieb overstated
übertrieb exaggerated
übertrieben exaggerated
übertrieben hyperbolical
übertrieben inordinately
übertrieben overdone
übertrieben vaulting (fig.)
übertrieben (adv.) exaggeratedly
übertrieben (adv.) (übermäßig) excessively
übertrieben (Auftreten, Kleidung etc.) extravagant
übertrieben (ausgefallen) (Name, Kleidung etc.) fancy
übertrieben (Erzählung etc.) tall
übertrieben (unangemessen) undue
übertrieben (Verhalten, Ansichten etc.) extreme
übertrieben (wider der Vernuft) unreasonable
übertrieben (übermäßig; Anforderungen, Preis etc.) excessive
übertrieben (überschwänglich) superabundant
übertrieben (überschwänglich; Lob etc.) fulsome
übertrieben angezogen overdressed
übertrieben anpreisen to oversell
übertrieben begeistert overenthusiastic
übertrieben darstellen to magnify (fig.)
übertrieben darstellen to overstate
übertrieben dienstbeflissen overeager
übertrieben dienstbeflissen officious
übertrieben dienstbeflissen overzealous
übertrieben diensteifrig officious
übertrieben dienstfertig officious
übertrieben ehrgeizig overambitious
übertrieben freundlich overfriendly
übertrieben gefühlvoll pathetic
übertrieben gefühlvoll (rührselig) sentimental
übertrieben gefühlvoll {adv.} (rührselig) sentimentally
übertrieben genau finical
übertrieben genau meticulous
übertrieben genau {adv.} meticulously
übertrieben großzügig generous to a fault
übertrieben liberal liberal to a fault
übertrieben loben to puff


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22