Deutsche Wörter, beginnend mit y

Wir haben 4331 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 3400 bis 3600:

Deutsch Englisch
übertrieben ordentlich (im Haushalt) house-proud
übertrieben reagieren to overreact
übertrieben sein to be over the top (fig.)
übertrieben sein to out of the way
übertrieben selbstbewusst overconfident
übertrieben selbstbewusst {adv.} overconfidently
übertrieben selbstbewußt [alte Orthogr.] overconfident
übertrieben spielen (Schauspiel) to overact
übertrieben süsslich [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] sickly sweet [also fig.]
übertrieben süßlich [auch fig.] sickly sweet [also fig.]
übertrieben vorsichtig overcautious
übertrieben wachsam hyper-vigilant
übertrieben wachsam {adv.} hyper-vigilantly
übertrieben zuversichtlich fond
übertrieben ängstlich overanxious
übertriebene overacted
übertriebene overstated
übertriebene Aktivität {f} hyperactivity
übertriebene Darstellung {f} overstatement
übertriebene Eile {f} undue haste
übertriebene Mutterliebe {f} smother-love [coll.]
übertriebene Mutterliebe {f} smother love [coll.]
übertriebene Sexualisierung {f} over-sexualization
übertriebene Szene {f} [Film, Theater etc.] aggrandized scene
übertriebene Unterwürfigkeit {f} excessive deference
übertriebene Vorsicht {f} overcautiousness
übertriebene Zurückhaltung {f} [fig.] (Vorsicht) overcautiousness
übertriebener Diensteifer {m} officiousness
Übertriebenheit {f} exaggeratedness
Übertriebenheit {f} extravagance
übertrifft excels
übertrifft outdoes
übertrifft outreaches
übertrifft surpasses
übertritt transgresses
übertritt violates
Übertritt {m} passes over
Übertritte {pl} joinings
übertroffen excelled
übertroffen outdone
übertroffen surpassed
übertrug broadcasted
übertrug conferred
übertrug devolved
übertrug overtopped
übertrug radioed
übertrug transmitted
übertrug im Fernsehen televised
übertrumpfen to overtrump
übertrumpfen [auch fig.] to trump [also fig.]
übertrumpfend overtrumping
übertrumpft overtrumps
übertrumpft overtrumped
überträgt broadcasts
überträgt confers
überträgt devolves
überträgt overtops
überträgt transfers
überträgt transfuses
überträgt transmits
überträgt im Fernsehen televises
überträgt im Fernsehen telecasts
übertünchen [fig.] to veneer [fig.]
übertünchen [fig.] to cosmeticise [Br.]
übertünchen [fig.] to cosmeticize
Übertünchung {f} [fig.] veneer [fig.]
übertägig opencast
übertägig overground
übertägig topside
übertägiger Trichterbau {m} [Bergbau] glory hole mining
übertölpeln to euchre
übertölpeln to dupe
übertölpelnd euchring
übertölpelnd gulling
übertölpelnd duping
übertölpelt dupes
übertölpelt euchres
übertölpelt gulled
übertölpelte euchred
übertölpelte duped
Übertölpelte {m} {f} dupe
Übertölpelter {m} dupe
übertönen to drown
übertönend drowning
übertönt drowns
übertönte drowned
Übervater {m} dominant father figure
Übervater {m} [philos., psych.] overlord
übervoll brimful
übervoll (von) (von Menschen, Fahrzeugen) congested (with)
übervorteilen to overreach
übervorteilen to outsmart
übervorteilend outsmarting
übervorteilt outsmarted
übervorteilt outsmarts
übervorteilt overreaches
Übervorteilung {f} overreaching
Übervorteilung, Ausbeutung, Wucher (zynisch) daylight robbery
Übervorteilungen {pl} overreachings
Übervulkanisation {f} overcure
übervölkern to overpopulate
übervölkernd overpopulating
übervölkert overpeopled
übervölkert congested
Übervölkerung {f} overpopulation
Übervölkerungen {pl} overpopulations
überwachen to overlook
überwachen to oversee {oversaw, overseen}
überwachen to watch
überwachen to monitor
überwachen to observe
überwachend monitoring
überwachend supervisory
überwachend overseeing
überwachend administrative
Überwacher {m} administrator
überwachsam hyper-vigilant
überwachsam {adv.} hyper-vigilantly
überwachsen to overgrown
überwacht monitors
überwacht oversees
überwachte monitored
überwachte oversaw
Überwachung {f} supervision
Überwachung {f} monitoring
Überwachung {f} surveillance
Überwachung {f} survey
Überwachung {f} stakeout
Überwachung {f} scrutiny
Überwachung {f} mit elektronischer Fußfessel electronic ankle monitoring
Überwachung {f} mit elektronischer Fußfessel ankle monitoring
Überwachung {f} mittels elektronischer Fußfessel electronic ankle monitoring
Überwachung {f} mittels elektronischer Fußfessel ankle monitoring
Überwachungen {pl} surveillances
Überwachungs... supervisory
Überwachungsdienst {m} monitoring service
Überwachungseinrichtung {f} invigilator
Überwachungselektronik {f} (Steuerelektronik) control electronics
Überwachungselektronik {f} (zur Aufsicht) surveillance electronics
Überwachungsfahrzeug {n} (für die Grenzüberwachung etc.) surveillance vehicle
Überwachungsfahrzeug {n} (mit Kameras etc.) monitoring vehicle
Überwachungsflugzeug {n} surveillance aircraft
Überwachungsgerät {n} monitor
Überwachungsgerät {n} [tech.] monitoring device
Überwachungsgesellschaft {f} surveillance society
Überwachungshubschrauber {m} surveillance helicopter
Überwachungsinfrastruktur {f} (bes. durch staatliche Organe) surveillance infrastructure
Überwachungsinfrastruktur {f} [tech., elektr., med.-tech.] monitoring infrastructure
Überwachungskamera {f} surveillance camera
Überwachungskamera {f} [elektr.] (Sicherheitskamera) security camera
Überwachungskamera {f} [elektr.] (zur Raumüberwachung) surveillance camera
Überwachungsmonitor {m} [elektr., med.-tech.] [allg.] monitoring screen
Überwachungsmonitor {m} [elektr.] (zur Darstellung von Bildern einer Sicherheitskamera) security camera screen
Überwachungspersonal {n} monitoring personnel
Überwachungspersonal {n} supervisory personnel
Überwachungsprogramm {n} [EDV] monitoring software
Überwachungsprogramm {n} [EDV] monitor program
Überwachungspult {n} (eher freistehend) monitor desk
Überwachungspult {n} (eher freistehend) monitoring desk
Überwachungsradar {n} surveillance radar
Überwachungsrelais {n} [elektr., telekom.] supervisory relay
Überwachungssatellit {m} [mil., Raumfahrt] surveillance satellite
Überwachungssoftware {f} [EDV] monitoring software
Überwachungssoftware {f} [EDV] surveillance software
Überwachungsspannung {f} [elektr.] monitoring voltage
Überwachungsstaat {m} Big Brother state (coll.)
Überwachungsstation {f} master station
Überwachungsstellen {pl} checkpoints
Überwachungssystem {n} monitoring system
Überwachungszeichen {n} [elektr.] pilot signal
Überwachungszeichen {n} [telekom.] supervisory signal
Überwachungszeit {f} check time
überwandte hurdled
Überwaschkrone {f} [tech.] washover shoe
überwechseln {v} (zu / zum / zur) (sich einer anderen Gemeinschaft, Gruppe, Partei etc. anschließen) to go over {v} (to)
überweisen (an) (Patienten) to refer (to)
überweisen (Geld auf ein Konto) to transfer (money to an account)
überweisen (Geld etc., bes. postalisch) to remit
Überweisung {f} cash remittance
Überweisung {f} (an einen Ausschuss) commitment
Überweisung {f} (eines Patienten) referral
Überweisung {f} (Schein für Patienten) letter of referral
Überweisung {f} eines gewissen Anteils vom Sold an einen Angehörigen etc. [mil.] allotment [Am.]
Überweisung {f} ins Ausland [fin.] international credit transfer
Überweisung {f} [fin.] credit transfer
Überweisung {f} [fin.] (Banküberweisung) bank transfer
Überweisung {f} [fin.] (Banküberweisung) bankwire [Am.]
Überweisung {f} [fin.] (Geldtransfer [bes. postalisch]) remittance
Überweisung {f} [fin.] (Geldtransfer) transfer
Überweisungen {pl} transferals
Überweisungsabsender {m} remitter
Überweisungsanzeige {f} remittance
Überweisungsauftrag {m} transfer order
Überweisungsauftrag {m} order for remittance
Überweisungsauftrag {m} transfer instruction
Überweisungsauftrag {m} [fin.] credit transfer order
Überweisungsempfänger {m} remittee
Überweisungsscheck {m} transfer cheque (Br.)
Überweisungsscheck {m} transfer check (Am.)
überweltlich transcendental


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22