odge Wouml;rterbuch - Seite 3 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 4240 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 400 bis 600:

Deutsch	Englisch
über Nacht bleiben	to stay the night
über Nacht bleibende Gäste {pl}	overnighters
über Nacht bleibender Gast {m}	overnighter
über Nacht ein Star werden	to rocket to stardom overnight
über Nennwert	above par
über Null	above zero
über Ostern	over Easter
über seiner Arbeit einschlafen	to fall asleep over one's work
über Selbstmord nachdenken	to contemplate suicide
über Stock und Stein	over rough and smooth
über Stock und Stein	up hill and down dale
über Stock und Stein	over hedge and ditch
über Suizid nachdenken	to contemplate suicide
über tausend Kilometer	a thousand odd kilometres [Br.]
über tausend Kilometer	a thousand odd kilometers [Am.]
über und über	all over
über verschiedene	across
über Wasser	afloat
Über Wasser: Menschen und gelbe Kanister (ein österreichisch-luxemburgischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007)	About Water: People and Yellow Cans
über weite Strecken	for long periods
über Wohl und Wehe entscheidend	fatal
Über, auf und unterm Meere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925)	The Navigator
Über-die-Schulter-Gucker {m} [ugs.] (z. B. Gauner an Geldautomaten)	shoulder-surfer [coll.]
Über-die-Schulter-Gucker {m} [ugs.] (z. B. Gauner an Geldautomaten)	shoulder surfer [coll.]
Über-Ich {n} [philos., psych.]	superego
Über...	over-
über...	hyper
Über...	super-
Über...	über-
überabzählbar [-special_topic_math.-]	uncountable [-special_topic_math.-]
überaktiv	overactive
Überaktivität {f}	hyperactivity
überall	everywhere
überall	all over
überall	all over the world
überall	a'where (allwhere) (Scot.)
überall (in / im)	throughout
überall die Hände im Spiel haben	to have a finger in every pie
überall erhältlich	obtainable everywhere
überall im Haus	throughout the house
überall im Land	throughout the country
überall im Land	nationwide
überall im Raum	throughout the room
überall im Schlafzimmer	throughout the bedroom
überall im Zimmer	throughout the room
überall in Amerika	throughout America
überall in Bayern	throughout Bavaria
überall in Brandenburg	throughout Brandenburg
überall in den USA	throughout USA
überall in den USA	all over the U.S.
überall in den USA	all over the US
überall in den USA	throughout US
überall in den USA	throughout U.S.
überall in der EU	throughout the EU
überall in der Gemeinschaft (bez. EG [hist.] oder EU)	throughout the Community
überall in der Küche	throughout the kitchen
überall in der Republik	throughout the republic
überall in der Schule	throughout the school
überall in der Schweiz	throughout Switzerland
überall in der Stadt (bez. Großstadt)	throughout the city
überall in der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt)	throughout the town
überall in der Union (bez. EU)	throughout the Union
überall in der Welt	throughout the world
überall in Deutschland	throughout Germany
überall in England	throughout England
überall in Europa	throughout Europe
überall in Frankreich	throughout France
überall in Hessen	throughout Hesse
überall in Italien	throughout Italy
überall in Kanada	throughout Canada
überall in Niedersachsen	throughout Lower Saxony
überall in Russland	throughout Russia
überall in Rußland [alte Orthogr.]	throughout Russia
überall in Sachsen	throughout Saxony
überall in Spanien	throughout Spain
überall in Thüringen	throughout Thuringia
überall in Österreich	throughout Austria
überall vorhanden	pervasive [fig.]
Überall, nur nicht hier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)	Anywhere But Here
Überall-Zündholz {n} [bes. südd., österr., schweiz.]	friction match
Überall-Zündhölzer {pl} [bes. südd., österr., schweiz.]	friction matches
überallhin	abroad
Überallzündholz {n} [bes. südd., österr., schweiz.]	friction match
Überallzündhölzer {pl} [bes. südd., österr., schweiz.]	friction matches
überaltert (veraltet)	outdated
Überalterung {f}	obsolescence
Überalterungsrisiko {n}	obsolescence risk
überanstrengen	to overstrain
überanstrengen	to overexert
überanstrengen	to overwork
überanstrengen (müde reiten [Pferd etc.])	to override
überanstrengend	overexerting
überanstrengend	overstraining
überanstrengt	overexerts
überanstrengt	overstrained
überanstrengt	overstrains
überanstrengte	overexerted
Überanstrengung {f}	overwork
Überanstrengung {f}	exhaustion
Überanstrengung {f}	fatigue
überantworten	to give over
Überantwortung {f}	commitment
überarbeiten	to rework
überarbeiten	go over (again) {v}
überarbeiten	to revise
überarbeitend	revising
überarbeitet (Mensch)	overworked
überarbeitet (Mensch)	overwrought [obs.]
überarbeitet (nachgebessert)	reworked
überarbeitet (tech. überholt)	overhauled
überarbeitet {adj.} (Buchauflage, Programm etc.)	revised
überarbeitete Auflage {f}	revised edition
überarbeitete Edition {f}	revised edition
überarbeitete sich	overworked
überarbeitete Version {f}	revised version
Überarbeitung {f}	overwork
Überarbeitung {f}	reworking
Überarbeitung {f}	exhaustion
Überarbeitung {f}	revision
überaus	exceedingly
überaus	excessively
überaus	extremely
überaus	enormously
überaus	exceeding
überaus dankbar	vastly grateful
überaus glücklich	entirely happy
überaus hilfreich	vastly helpful
überaus reich	vastly rich
überaus selbstbewusst sein	have high self-esteem {v}
überaus selbstbewußt sein [alte Orthogr.]	have high self-esteem {v}
überaus {adv.}	eminently
überaus {adv.}	sorely
überaus {adv.}	vastly
überaß	overate
überbacken	scolloped
überbacken	to gratinate
überbacken (im Backofen)	to put in the oven
überbacken (im Grill)	to put under the grill
überbackene Käseschnitte	rarebit
überbackener Blumenkohl {m} [gastr.]	cauliflower au gratin
überbackener Spinat {m} [gastr.]	spinach au gratin
Überbau {m}	superstruction
überbeanspruchen	overuse
überbeanspruchend	overusing
überbeansprucht	overuses
überbeanspruchte	overused
Überbegriff {m}	topic
Überbein {n} (med.)	extosis
Überbein {n} [med.]	ganglion
Überbeine {pl} [med.]	ganglions
überbeladen	overloaded
überbelasten	to overload
überbelichten	overexpose
überbelichtend	overexposing
überbelichtet	overexposed
überbelichtete	overexposes
Überbelichtung {f}	overexposure
Überbenutzer, Überbenutzerin {m,f}	superuser (super user)
Überbereifung {f}	oversizing
überbesteuern	to overtax
überbesteuernd	overtaxing
überbesteuert	overtaxes
überbesteuerte	overtaxed
überbetonen	to overemphasize
überbetonen	to overemphasise (Br.)
überbetonend	overemphasizing
überbetont	overemphasizes
überbetont	overemphasized
überbevölkert	overcrowded
überbevölkert	congested
Überbevölkerung {f}	over-population
überbewerten	to overvalue
überbewerten	to overrate
überbewertend	overvaluing
überbewertet	overvalued
überbewertet	overvalues
überbewertet	overrated
überbezahlen	to overpay
überbezahlen	to pay too much
überbezahlend	overpaying
überbezahlt	overpaid
überbezahlte Spitzenmanager {pl}	fat cats [coll., fig.]
überbezahlte Spitzenmanagerin {f}	fat cat [coll., fig.]
überbezahlte Topmanager {pl}	fat cats [coll., fig.]
überbezahlte Topmanagerin {f}	fat cat [coll., fig.]
überbezahlter Spitzenmanager {m}	fat cat [coll., fig.]
überbezahlter Topmanager {m}	fat cat [coll., fig.]
Überbezahlung {f}	overpay
überbieten	to surpass
überbieten	to outbid {outbid, outbid}
überbieten	to overbid
überbieten	to overcall
überbieten	to outgo {outwent, outgone}
überbieten	to excel
überbieten	to improve upon
überbieten	to improve on
überbietend	outbidding
überbietend	overbidding
überbietet	outbids
überbietet	overbids

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22