Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19643 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 10000 bis 10200:

Deutsch Englisch
Zu viel Geld [lit.] Buoyant Billions [lit.] (George Bernard Shaw)
Zu viel Glück. Zehn Erzählungen [lit.] Too Much Happiness [lit.] (Alice Munro)
zu viel reden be yappy {v}
zu viel Vertraulichkeit schadet nur familiarity breeds contempt
zu viel zahlen to overpay
zu viele Dateien auf einmal offen too many open files
zu viele Dateien innerhalb eines Projekts too many files
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] too many cooks spoil the broth
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] a camel is a horse designed by committee
zu viele Variablen too many variables
zu viele Verschachtelungsebenen too many nested scopes
zu viert in a group of four
zu viert nebeneinander four abreast
Zu wahr, um schön zu sein [lit.] Too True to Be Good [lit.] (George Bernard Shaw)
zu warten to put on hold
zu Weihnachten at Christmas
zu Weihnachten for Christmas
zu weinen anfangen become tearful {v}
zu wenig too little
zu wenig Arbeit verwenden auf to underwork
zu wenig arbeiten to underwork
zu wenig berechnend undercharging
zu wenig Personal haben to be understaffed
zu wenig Schlaf {m} gehabt haben to be short of sleep
zu wenig Sex haben be underlaid {v} [coll.]
zu Wohlstand kommen to rise to affluence
zu wohltätigen Zwecken for charity
zu würdigen verstehen appreciate {v}
zu würdigen wissen appreciate {v}
zu überwinden [auch fig.] surmountable
zu überwindend [auch fig.] surmountable
zu zweit nebeneinander fahren (Radfahrer) to ride two abreast (cyclists)
zu [ugs.] (betrunken) corked [Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) tight [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) bladdered [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) canned [esp. Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) pickled [coll.]
zu [ugs.] (betrunken) potted [Am.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) slewed [Br.] [sl.]
zu {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
Zu-Null-Niederlage {f} [-special_topic_sport-] shutout (defeat) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Satz {m} [Tennis] love set
Zu-Null-Sieg {m} [-special_topic_sport-] shutout (victory) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Spiel {n} [Tennis] love game
zuallererst first of all
zuallerletzt last of all
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zubair (a city in Iraq)
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zobier (a city in Iraq)
zubauend building up
Zubehör {n} fittings
Zubehör {n} accessories
Zubehör {n} accessories kit
Zubehör {n} appurtenance
Zubehör {n} belongings
Zubehör {n} garniture
Zubehör {n} paraphernalia
Zubehör {n} pertinents
Zubehör {n} supplies
Zubehör {n} adjunct
Zubehör {n} fixing [esp. Am.]
Zubehörbefestigung {f} mounting for accessories
Zubehörgerät {n} gadget
Zubehörhandel {m} accessories trade
Zubehörhändler {m} accessory dealer
Zubehörhändler {m} (für Schiffsausrüstungen) [naut.] chandler
Zubehörindustrie {f} accessories industry
Zubehörmarkt {m} aftermarket
Zubehörsatz {m} accessory
Zubehörschuh {m} accessory shoe
Zubehörteil {n} accessory part
Zubehörteil {n} implement
Zubehörteil {n} attachment
Zubehörteile {pl} accessories kit
zubeißend biting
zubekommen to get shut
zubereiten to prepare
zubereiten to dispense
Zubereitung {f} preparation
Zubereitungsmesser {n} preparing knife
Zubereitungsmesser {n} cooking knife
Zubettgehen {n} going to bed
zubindend tying up
zubleiben to remain shut
zubleibend remaining shut
zublinzeln to wink at
zublinzelnd winking at
Zubringer {m} (Straße) feeder road
Zubringer {m} (Straße) feeder
Zubringer {m} (ugs. : Zubringerstraße, Autobahnzubringer) slip road (Br.)
Zubringer {m} (ugs.: Zubringerstraße, Autobahnzubringer) feeder (road) (Am.)
Zubringer {m} [luftf.] (Zubringerflug) feeder flight
Zubringerbus {m} shuttle bus
Zubringerdienst {m} shuttle service
Zubringerflug {m} [luftf.] feeder flight
Zubringerflugzeug {n} commuter aircraft
Zubringerflugzeug {n} commuter airplane [esp. Am.]
Zubringerflugzeug {n} commuter plane
Zubringerleitung {f} [telekom.] allotting circuit
Zubringermaschine {f} [ugs.] (Flugzeug) commuter plane
Zubringerpumpe {f} booster pump
Zubringerstraße {f} feeder road
Zubringerstrecke {f} [luftf.] feeder route
Zubrot {n} (zusätzliches Einkommen) extra income
Zucchetti {pl} [schweiz.] (Zucchini) courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchetti {pl} [schweiz.] (Zucchini) zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchetto {f} [schweiz.] (Zucchino) courgette (Cucurbita pepo)
Zucchetto {f} [schweiz.] [bot.] (Zucchino) zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {f} [ugs.] (Zucchino) zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {f} [ugs.] (Zucchino) courgette (Cucurbita pepo)
Zucchini {pl} [bot.] zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {pl} [bot.] courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] cream of zucchini soup
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] zucchini cream soup
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] cream of courgette soup [Br.]
Zucchinis {pl} zucchinis
Zucchinis {pl} [ugs.] (Zucchini) courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchinis {pl} [ugs.] (Zucchini) zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchinisuppe {f} [gastr.] zucchini soup
Zucchinisuppe {f} [gastr.] courgette soup [Br.]
Zucchino {f} [bot.] courgette (Cucurbita pepo)
Zucchino {f} [bot.] zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucha-Tee {m} gunpowder tea
Zuchatee {m} gunpowder tea
Zucht und Ordnung (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2012) Law and Order
Zucht {f} breed
Zuchtbrand {m} livestock branding
Zuchtbuch {n} stud book
Zuchtbuch {n} studbook
Zuchtbuch {n} (Pflanzenzucht) cultivation book
Zuchtbuch {n} (Tierzucht) breeding book
Zuchtbulle {m} stock bull
Zuchtbullen {pl} stock bulls
Zuchtbücher {pl} stud books
Zuchtchampignons {pl} [bot.] cremini mushrooms
Zuchthaus {n} penitentiary
Zuchthaus {n} [i. w. S.] house of correction [obs.]
Zuchthausstrafe {f} penal servitude
Zuchthengst {m} [fig., derb] (Mann mit [vermeintlich] hoher sexueller Leistungsfähigkeit) stud [sl.]
Zuchthengst {m} [zool.] breeding stallion
Zuchthengst {m} [zool.] stud
Zuchthengst {m} [zool.] stud horse
Zuchthengst {m} [zool.] stallion
Zuchthengst {m} [zool.] stallion
Zuchthengste {pl} stallions
Zuchthenne {f} brooder
Zuchthennen {pl} brooders
Zuchthof {m} [agr.] breeding farm
Zuchthäuser {pl} penitentiaries
Zuchthäusler {m} convict
Zuchthäusler {m} [ugs., veraltend] jailbird {s} [coll.]
Zuchtlinie {f} line of breeding
zuchtlos [veraltend] (ungehorsam) insubordinate
zuchtlos [veraltet] (liederlich) disorderly
zuchtlos [veraltet] (undiszipliniert) undisciplined
zuchtlosere more unruly
zuchtloseste most unruly
Zuchtlosigkeit {f} want of discipline
Zuchtlosigkeit {f} [veraltet] (Disziplinlosigkeit) indiscipline
Zuchtlosigkeit {f} [veraltet] (Disziplinlosigkeit) lack of discipline
Zuchtlosigkeit {f} [veraltet] (Mangel an Disziplin) lack of discipline
Zuchtlosigkeiten {pl} wants of discipline
Zuchtmeister {m} [i. w. S., ugs.] (kleinliche, strenge, tadelnde Person; bes. Vorgesetzter) martinet
Zuchtmeister {m} [i. w. S., ugs.] (strenge, tadelnde Person; bes. Vorgesetzter) disciplinarian
Zuchtmeister {m} [i. w. S., ugs.] (strenger Arbeitgeber, Vorgesetzter oder Aufseher) taskmaster
Zuchtmeister {m} [veraltet] (strenger Erzieher, Lehrer) disciplinarian
Zuchtmittel {n} means of correction
Zuchtmittel {n} [jur.] disciplinary measure
Zuchtperle {f} culture pearl
Zuchtperle {f} cultured pearl
Zuchtperlen {pl} culture pearls
Zuchtpferd {n} stud horse
Zuchtpferd {n} breeding horse
Zuchtrute {f} ferule
Zuchtschaf {n} breeding ewe
Zuchtschafe {pl} breeding ewes
Zuchtschwein {n} breeding pig
Zuchtstier {m} breeding bull
Zuchtstute {f} [zool.] brood mare
Zuchtstute {f} [zool.] stud mare
Zuchtstute {f} [zool.] breeding mare
Zuchttier {n} stock animal
Zuchttiere {pl} breeding stock
Zuchttiere {pl} stock animals
Zuchtversuch {m} breed attempt
Zuchtversuch {m} breeding attempt
Zuchtvieh {n} breeding cattle
Zuchtwahl {f} selective breeding
Zuchtwahl {f} selection
zuckeln to jog
zucken (Augenlider) flutter
zucken (Blitz, Stichflamme) to flash
zucken (Flammen) to flare up
zucken (Licht, Flammen) to flicker
zucken (Mundwinkel, Muskel, Penis etc.) to twitch
zucken (sich blitzartig bewegen; Peitsche etc.) to flick
zucken (vor Schmerz) to flinch
zucken (vor Schmerz) to wince
zucken (vor Schreck) to start
zucken (zappeln, z. B. Fisch im Netz) to thrash around
zucken (zusammenzucken) to jerk