Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19512 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 10600 bis 10800:

Deutsch Englisch
Zufriedenstellung {f} satisfaction
zufrieren to freeze up
zufrierend freezing up
Zufuhr {f} feed
Zufuhr {f} supply
Zufuhr {f} von Frischluft airing
Zufuhr {f} von Luft airing
Zufuhrschnecke {f} [tech.] auger conveyor
zufügen to add
zufügen to inflict
zufügen to affiliate
zufügen (antun) cause {v}
Zufügen {n} eines Schadens infliction of damage
zufügend adding
zufügend inflicting
Zufügung {f} infliction
zuführen to feed {fed, fed}
zuführen (Luft, Wasser, Treibstoff etc.) to admit
Zuführen {n} von Frischluft airing
Zuführen {n} von Luft airing
Zuführung {f} feed
Zuführung {f} feeding
Zuführung {f} (Versorgung) supply
Zuführungsbahn {f} raceway
Zuführungsdraht {m} lead in
Zuführungsrad {n} picker wheel
Zuführungsriemen {m} picker belt
Zufütterung {f} supplementary feeding
Zufälle {pl} fortuities
Zufälle {pl} hazards
Zufälle {pl} coincidences
zufällig chancy {adj.} [coll.]
zufällig random
zufällig accidental
zufällig accidently
zufällig by chance
zufällig coincidental
zufällig haphazard
zufällig incidental
zufällig incidentally
zufällig perchance
zufällig perchancely
zufällig stochastic
zufällig stochastical
zufällig accidentally
zufällig by accident
zufällig by hazard
zufällig contingent
zufällig coincidentally
zufällig fortuitous
zufällig einfallen come to one's mind
zufällig gehört overheard
zufällig geschehen to chance
zufällig kommen to drop
Zufällig verheiratet (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Accidental Husband
zufällig {adv.} fortuitously
zufällig {adv.} peradventure [obs.]
zufällig {adv} fortuitously
zufällig {adv} haphazardly
zufällige Abweichung {f} [math.] random deviation
zufällige Ausfälle {pl} random failures
zufällige Auswahl {f} (Selektion) random selection
zufällige Bewegung {f} random movement
zufällige Koeffizienten {pl} [math., stat.] random coefficients
zufällige Schwankung {f} [stat. etc.] random fluctuation
zufällige Schwankungen {pl} [stat. etc.] random fluctuations
zufällige Stichprobe {f} random sample
zufällige Verteilung {f} [math., stat.] random distribution
zufällige Werte {pl} random values
zufällige Wiedergabe {f} (z. B. beim CD-Abspielgerät) random play
zufällige Zahl {f} random number
Zufällige {n} [philos.] accident
zufälliger Angriff {m} [Sport etc.] random attack
zufälliger Ausfall {m} random failure
zufälliger Fehler {m} random error
zufälliger Koeffizient {m} [math., stat.] random coefficient
zufälliger Prozess {m} random process
zufälliger Prozeß {m} [alte Orthogr.] random process
zufälliger Wert {m} random value
zufälliger Zugriff {m} [EDV, telekom.] random access
zufälligere more accidental
zufälligerweise by accident
zufälliges Ereignis {n} random event
zufälliges Signal {n} [phys.] random signal
zufälliges Zusammentreffen {n} coincidence
Zufälligkeit {f} randomness
Zufälligkeit {f} contingency
Zufälligkeit {f} unforeseen event
Zufälligkeit {f} fortuitousness
Zufälligkeit {f} haphazardness
Zufälligkeit {f} eventuality
Zufälligkeiten {pl} contingencies
zufälligsten most accidental
Zug ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz) Zug (capital of the Swiss canton of the same name)
Zug der Furchtlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Westward Ho, the Wagons! [original title]
Zug der Furchtlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Westward Ho the Wagons!
Zug des Lebens (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Train of Life
Zug um Zug (ohne Verzögerung) without delay
Zug um Zug (schrittweise) step-by-step
Zug um Zug (schrittweise) step by step
Zug um Zug in den Wahnsinn (ein US-amerikanisch-britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) Bobby Fischer Against the World [original title]
Zug um Zug in den Wahnsinn (ein US-amerikanisch-britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) Bobby Fischer: Genius and Madman [Br.] [TV title]
Zug {m} (Abteilung) section
Zug {m} (an einem Joint) toke [sl.]
Zug {m} (Atemzug) breath
Zug {m} (Bahn, Schienenfahrzeug) train
Zug {m} (bei Brettspielen, z. B. Schachzug; auch fig.) move
Zug {m} (beim Rauchen) drag
Zug {m} (beim Rauchen) puff
Zug {m} (beim Trinken) draught
Zug {m} (beim Trinken) draft [Am.]
Zug {m} (Bewegung beim Rudern) pull
Zug {m} (Bewegung beim Schwimmen) stroke
Zug {m} (Bogen etc. im Schriftbild) signature
Zug {m} (Charakter-, Gesichtszug) lineament
Zug {m} (Charakter-, Wesenszug) characteristic
Zug {m} (Charakterzug) strain
Zug {m} (das Dehnen, Spannen [Lederherstellung etc.]) stretch
Zug {m} (das Ziehen) traction
Zug {m} (das Ziehen) pull
Zug {m} (durch / über) (Durch-, Überquerung) crossing (of)
Zug {m} (Einheit [Hilfs-, Löschzugetc.]) unit
Zug {m} (Fahrzeugkolonne) convoy
Zug {m} (Fest-, Trauer-, Fackelzug etc.) procession
Zug {m} (Feuerungs-, Ofenzug) flue
Zug {m} (Feuerwehr-, Rettungsabteilung) watch
Zug {m} (Gebirgs-, Höhenzug) range
Zug {m} (Gesichtszug) feature
Zug {m} (Gespann, Sattelzug) rig [Am.]
Zug {m} (Gummizug) elastic band
Zug {m} (Kaminzug) flue draught
Zug {m} (Kaminzug) flue draft [Am.]
Zug {m} (Kolonne) column
Zug {m} (kurzer Atemzug) puff
Zug {m} (Luftstrom; auch Kaminzug) draught
Zug {m} (Luftstrom; auch Kaminzug) draft [Am.]
Zug {m} (Marsch [Protest-, Demonstrationszug etc.) march
Zug {m} (Merkmal, Wesenszug) trait
Zug {m} (Neigung) trend
Zug {m} (Ochsen-, etc. Gespann) team
Zug {m} (Prozession [bes. Trauerzug]) cortege
Zug {m} (Prozession [bes. Trauerzug]) cortège
Zug {m} (Riemen) strap
Zug {m} (Rille in einem Rohr, bes. in Gewehrlauf, Geschützrohr) groove
Zug {m} (Rille in Gewehrlauf) rifle
Zug {m} (Strich einer Schrift bzw. Zeichnung) stroke
Zug {m} (um den Mund, die Augen etc.) line
Zug {m} (Umzug, Demonstrationszug) parade
Zug {m} (Umzug, Fackel-, Triumphzug) parade
Zug {m} (von Flüchtlingen, Siedlern etc.) trek
Zug {m} (Wanderung [von Völkern, Vögeln etc.]) migration
Zug {m} (Wolkenbewegung) drift
Zug {m} (Wolkenbewegung) drifting
Zug {m} (Zugband bzw. -schnur [an Hose, Beutel etc.]) drawstring
Zug {m} (Zugkraft) traction
Zug {m} ([großer] Schluck) gulp
Zug {m} ([unerwünschte] Zugluft) draught
Zug {m} ([unerwünschte] Zugluft) draft [Am.]
Zug {m} ([Wolken-]Bewegung) movement
Zug {m} [bes. mil.] (Geleitzug) convoy
Zug {m} [biol., psych.] (Charakter-, Wesenszug) strain
Zug {m} [Bühnentechnik] (Prospektzug etc.) rigging system
Zug {m} [Bühnentechnik] (Prospektzug etc.) flying system
Zug {m} [icht.] (von Fischen) shoal
Zug {m} [landsch.] (Schubfach) drawer
Zug {m} [mil.] (Truppeneinheit) platoon
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) stopknob
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) draw-stop
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) drawstop
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) stop
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) stop knob
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) draw-stop knob
Zug {m} [musik.] (Registerzug einer Orgel) drawstop knob
Zug {m} [orn.] (von Zugvögeln) flight
Zug {m} [psych.] (Neigung) streak
Zug {m} [päd.] (Zweig) stream [esp. Br.]
Zug {m} [päd.] (Zweig) track [Am.]
Zug {m} [tech.] (Abzug zur Entlüftung) vent
Zug {m} [tech.] (Bühnen-, Hebezug) hoist
Zug {m} [tech.] (Draht zur Kraftübertragung [Bowdenzug etc.]) control wire
Zug {m} [tech.] (dünnes Drahtseil [Bremszug etc.]) cable
Zug {m} [tech.] (Flaschen-, Rollenzug) pulley
Zug {m} [tech.] (für Rauch, Gase) escape
Zug {m} [tech.] (Gelenk-, Sattelzug) artic [Br.] [coll.]
Zug {m} [tech.] (Hub) stroke
Zug {m} [tech.] (Hub) pass
Zug {m} [tech.] (Luft-, Ofenklappe) damper
Zug {m} [tech.] (Zugvorrichtung [Rollladengurt etc.]) pull
Zug {m} [tech.] (zur Kraftübertragung [Bowden-, Gaszug etc.]) control cable
Zug {m} [ugs.] (Lastzug) truck trailer [esp. Am.] [coll.]
Zug {m} [ugs.] (Zugkraft) tractive
Zug {m} [ugs.] (Zugkraft) pull
Zug {m} [ugs.] (Zugkraft, Spannung) tension
Zug {m} [ugs.] (Zugspannung) tensile stress
Zug- und Leitspindeldrehmaschine {f} screw-cutting lathe
Zug-Druckkabel {n} push-pull cable
Zug-Schraubenfeder {f} [tech.] helical tension spring
Zug... [phys.] tractive ...
Zugabe {f} encore
Zugabe {f} addition