Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19643 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 11200 bis 11400:

Deutsch Englisch
Zugführer {m} [mil.] platoon leader
Zugführer {m} [mil.] platoon commander
Zuggestängebremse {f} [tech.] roller lever brake
Zuggurt {m} tension belt
Zuggurte {pl} tension belts
Zughaken {m} draw-hook
Zughaken {m} towing hook
Zughandbremse {f} [tech.] pull-on brake
Zugheizanlage {f} [Eisenbahn] train heating facilities
Zughostess {f} train hostess
Zughosteß {f} [alte Orthogr.] train hostess
zugießen pour on
zugießend pouring on
zugig drafty (Am.)
zugig draughty
zugigere more draughty
zugigere more drafty (Am.)
Zugigkeit {f} draftiness
zugigste most draughty
zugigste most drafty (Am.)
Zugkette {f} [tech.] (eines Flaschenzugs) hoist chain
Zugklappe {f} [tech.] (am Ofen) damper
Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.]) propulsive force
Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.]) propulsive power
Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.]) propulsion force
Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.]) propulsion
Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.]) force of propulsion
Zugkraft {f} [allg.] (Antriebskraft) power
Zugkraft {f} [fig.] (von Produkten etc.) appeal
Zugkraft {f} [fig.] (Wirkungskraft) efficacy
Zugkraft {f} [fig.] (Wirkungskraft) efficaciousness
Zugkraft {f} [fig.] (Wirkungskraft) effectualness
Zugkraft {f} [fig.] (Wirkungskraft) effectuality
Zugkraft {f} [phys.] tractive effort
Zugkraft {f} [phys.] tensile force
Zugkraft {f} [phys.] tension force
Zugkraft {f} [phys.] tension
Zugkraft {f} [phys.] (Traktion) tractive force
Zugkraft {f} [phys.] (Traktion) traction
Zugkräfte {pl} tractive forces
zugkräftige Preise {pl} attractive prices
Zuglasche {f} fishplate
Zuglasche {f} fish plate
Zuglasche {f} fish-plate
Zuglaufschild {n} [Eisenbahn] train destination plate
zugleich withal
zugleich {adv.} at the same time
zugleich {adv.} (miteinander, zusammen) together
Zuglänge {f} [Eisenbahn] train length
Zuglöffelbagger {m} pullscoop
Zugmaschine {f} (Antriebsmaschine) traction engine
Zugmaschine {f} (Motorfahrzeug [Sattelschlepper etc.]) tractor
Zugmaschine {f} (Motorfahrzeug [Sattelschlepper etc.]) truck tractor [esp. Am.]
Zugmaschine {f} (Schlepper) motor tractor
Zugmaschine {f} ([Flugzeug- etc.] Schlepper) tractor
Zugmaschine {f} [allg.] tractive machine
Zugmaschine {f} [mot.] tractor unit
Zugmaschinen {pl} tractors
Zugmaschinenbrand {m} tractor fire
Zugmesser {n} drawing knife
Zugmesser {n} (zum Entrinden) debarker
Zugmethode {f} pull technology
Zugmittelgetriebe {n} [tech.] belt and chain drive
Zugmittelgetriebe {pl} [tech.] belt and chain drives
Zugnummer {f} (bez. Schienenfahrzeug) train number
Zugnummer {f} [ugs.] (Attraktion) draw [fig.]
Zugnummer {f} [ugs.] (große Attraktion) big attraction
Zugnummer {f} [ugs.] (Kassenmagnet) box-office draw
Zugnummer {f} [ugs.] (Publikumsmagnet) drawing card [Am.]
Zugnummer {f} [ugs.] (Publikumsmagnet) crowd puller
Zugnummer {f} [ugs.] (Publikumsmagnet) crowd-puller
Zugnummern {pl} drawing cards
Zugochse {m} trek ox
Zugochse {m} draught ox
Zugochse {m} draft ox [Am.]
Zugpassagier {m} train passenger
Zugpassagiere {pl} train passengers
Zugpersonal {n} train staff
Zugpferd {n} (als Zugtier dienendes Pferd) draught horse
Zugpferd {n} (als Zugtier dienendes Pferd) harness horse
Zugpferd {n} (als Zugtier dienendes Pferd) draft horse [Am.]
Zugpferd {n} (als Zugtier dienendes Pferd) cart horse
Zugpferd {n} [fig.] (Gegenstand) draw
Zugpferd {n} [fig.] (große Attraktion) big attraction
Zugpferd {n} [fig.] (Publikumsmagnet) drawing card [Am.]
Zugpferd {n} [fig.] (Publikumsmagnet) crowd-puller
Zugpferd {n} [fig.] (Publikumsmagnet) crowd puller
Zugpferd {n} [fig.] (Verkaufsschlager) top seller
Zugpflaster {n} blistering plaster
Zugpflaster {n} vesicant
Zugposaune {f} [musik.] slide trombone
Zugprüfanlage {f} tensile test machine
Zugprüfung {f} tensile test
Zugregler {m} [tech.] (am Ofen) damper
zugreifen to take hold
zugreifen to access
zugreifend accessing
zugreifend taking hold
Zugreise {f} train journey
Zugreise {f} journey by train
Zugreise {f} travel by train
Zugreisende {m} {f} train traveller [esp. Br.]
Zugreisende {m} {f} train traveler [esp. Am.]
Zugreisende {m} {f} train passenger
Zugreisende {pl} train travellers [esp. Br.]
Zugreisende {pl} train travelers [esp. Am.]
Zugreisende {pl} train passengers
Zugreisender {m} train traveller [esp. Br.]
Zugreisender {m} train traveler [esp. Am.]
Zugreisender {m} train passenger
Zugrestaurant {n} restaurant car (train)
Zugrestaurant {n} diner [esp. Am.]
Zugriff abgelehnt access denied
Zugriff auf indexsequentielle Dateien access to index sequential files
Zugriff {m} access
Zugriff {m} sharing
Zugriff {m} grasp
Zugriffsarm {m} (von Magnetplatte) access arm
Zugriffsart {f} access method
Zugriffsart {f} access mode
zugriffsberechtigt access authorized
zugriffsberechtigt authorized to access
Zugriffsberechtigung {f} access authority
Zugriffsberechtigungsstufe {f} access permission level
Zugriffsdauer {f} access time
Zugriffseinheit {f} access unit
Zugriffshilfe {f} access aid
Zugriffskontrolle {f} access control
Zugriffskontrolliste {f} [alt] access control list
Zugriffskontrollliste {f} access control list
Zugriffsliste {f} access list
Zugriffsmakro {n} access macro
Zugriffsmatrix {f} access matrix
Zugriffsmodul {n} access module
Zugriffsmodus {m} access mode
Zugriffsnummer {f} access number
Zugriffsoperationscode {m} access operation code
Zugriffspfad {m} access path
Zugriffsprogramm {n} access program
Zugriffsprogramm {n} [EDV] access program
Zugriffspunkt {m} access point
Zugriffsrate {f} access rate
Zugriffsrecht {n} access right
Zugriffsrechteverwaltung {f} [EDV] access management {s}, AM
Zugriffsroutine {f} access routine
Zugriffsschlüssel {m} access key
Zugriffsschutz {m} access protection
Zugriffsspeicher {m} cache
Zugriffssperre {f} interlock
Zugriffssteuerung {f} [EDV] access control
Zugriffssteuerungsliste {f} [EDV] access control list , ACL
Zugriffssteuerwort {n} access control word
Zugriffsverfahren {n} access method
Zugriffszeit {f} access time
Zugriffszähler {m} (Internet) hits counter
Zugroute {f} [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migration route
Zugroute {f} [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migratory route
zugrunde gehen to crumble [fig.]
zugrunde gehen to decay
zugrunde gerichtet sein be wrecked {v}
zugrunde gerichtet sein be ruined {v}
zugrunde legen [alt] to take as a basis
zugrunde liegend underlying
zugrunde richten to ruin
zugrunde richten to wreck
zugrundelegen to take as a basis
zugrundeliegen [alt] to underlie
Zugsalbe {f} [pharm.] blistering ointment
Zugsalbe {f} [pharm.] drawing salve
Zugschaffnerabteil {n} [Eisenbahn] guard's compartment
Zugschaffnerabteil {n} [Eisenbahn] conductor's compartment [Am.]
Zugschalter {m} pull switch
Zugschaufel {f} dragshovel
Zugschlagwerk {n} repeater
Zugschluss-Signal {n} [Eisenbahn] tail light
Zugschlussscheibe {f} [Eisenbahn] tail end indicator
Zugschlusssignal {n} [Eisenbahn] tail light
Zugschlußsignal {n} [alte Orthogr.] [Eisenbahn] tail light
Zugschnur {f} drawstring
Zugschraubenfeder {f} [tech.] helical tension spring
Zugseil {n} towing rope
Zugseil {n} hauling rope
Zugseil {n} haulage rope
Zugseil {n} load cable
Zugseil {n} pull rope
Zugseile {pl} towing ropes
Zugsekretariat {n} [bes. hist.] secretarial compartment
Zugsekretär {m} [bes. hist.] train secretary
Zugsekretärin {f} [bes. hist.] train secretary
Zugsführer {m} (österr.) acting sergeant
Zugshunstit {m} [min.] zugshunstite
Zugsicherung {f} [Eisenbahn] train protection
Zugspannung {f} tensile stress
Zugspindel {f} [tech.] (einer Drehmaschine) feed shaft
Zugspindel {f} [tech.] (einer Drehmaschine) feed rod
Zugspindel- und Plandrehmaschine {f} sliding and surfacing lathe
Zugspindeldrehbank {f} bar lathe
Zugspindeldrehmaschine {f} bar lathe
Zugspitze {f} [geogr.] Zugspitze
Zugspitzensignal {n} [Eisenbahn] head light