odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 20380 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 11800 bis 12000:

Deutsch Englisch
zugrunde richten to wreck
zugrundelegen to take as a basis
zugrundeliegen [alt] to underlie
Zugsalbe {f}Femininum (die) [pharm.] blistering ointment
Zugsalbe {f}Femininum (die) [pharm.] drawing salve
Zugschaffnerabteil {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] conductor's compartment [Am.]
Zugschaffnerabteil {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] guard's compartment
Zugschalter {m}Maskulinum (der) pull switch
Zugschaufel {f}Femininum (die) dragshovel
Zugschlagwerk {n}Neutrum (das) repeater
Zugschluss-Signal {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] tail light
Zugschlussscheibe {f}Femininum (die) [Eisenbahn] tail end indicator
Zugschlusssignal {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] tail light
Zugschlußsignal {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [Eisenbahn] tail light
Zugschnur {f}Femininum (die) drawstring
Zugschraubenfeder {f}Femininum (die) [tech.] helical tension spring
Zugseil {n}Neutrum (das) haulage rope
Zugseil {n}Neutrum (das) hauling rope
Zugseil {n}Neutrum (das) load cable
Zugseil {n}Neutrum (das) pull rope
Zugseil {n}Neutrum (das) towing rope
Zugseile {pl}Plural (die) towing ropes
Zugsekretariat {n}Neutrum (das) [bes. hist.] secretarial compartment
Zugsekretär {m}Maskulinum (der) [bes. hist.] train secretary
Zugsekretärin {f}Femininum (die) [bes. hist.] train secretary
Zugsführer {m}Maskulinum (der) (österr.) acting sergeant
Zugshunstit {m}Maskulinum (der) [min.] zugshunstite
Zugsicherung {f}Femininum (die) [Eisenbahn] train protection
Zugspannung {f}Femininum (die) tensile stress
Zugspindel {f}Femininum (die) [tech.] (einer Drehmaschine) feed rod
Zugspindel {f}Femininum (die) [tech.] (einer Drehmaschine) feed shaft
Zugspindel- und Plandrehmaschine {f}Femininum (die) sliding and surfacing lathe
Zugspindeldrehbank {f}Femininum (die) bar lathe
Zugspindeldrehmaschine {f}Femininum (die) bar lathe
Zugspitze {f}Femininum (die) [geogr.] Zugspitze
Zugspitzensignal {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] head light
Zugstange {f}Femininum (die) connecting rod
Zugstange {f}Femininum (die) draw bar
Zugstange {f}Femininum (die) drawbar
Zugstange {f}Femininum (die) pull rod
Zugstange {f}Femininum (die) tension rod
Zugstange {f}Femininum (die) tie rod
Zugstange {f}Femininum (die) tow bar
Zugstange {f}Femininum (die) towbar
Zugstangenkupplung {f}Femininum (die) [tech.] tow-bar coupling
Zugsteward {m}Maskulinum (der) train steward
Zugstewardess {f}Femininum (die) train stewardess
Zugstewardeß {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] train stewardess
Zugstiefel {m}Maskulinum (der) Beatle boot
Zugstiefel {m}Maskulinum (der) gored boot
Zugstiefel {pl}Plural (die) Beatle boots
Zugstiefel {pl}Plural (die) gored boots
Zugstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migration route
Zugstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migratory route
Zugstraße {f}Femininum (die) flyway
Zugstraße {f}Femininum (die) [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migration route
Zugstraße {f}Femininum (die) [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migratory route
Zugstück {n}Neutrum (das) box office draw
Zugstücke {pl}Plural (die) box office draws
Zugsurfen {n}Neutrum (das) train surfing
Zugsurfer {m}Maskulinum (der) train surfer
Zugsurferin {f}Femininum (die) (female) train surfer
Zugsäge {f}Femininum (die) pit saw
Zugtelefon {n}Neutrum (das) train telephone
Zugtest {m}Maskulinum (der) [tech.] tension test
Zugtier {n}Neutrum (das) draught animal
Zugtoilette {f}Femininum (die) train toilet
Zugtrompete {f}Femininum (die) [musik.] slide trumpet
Zugtrupp {m}Maskulinum (der) section group
Zugtruppkraftwagen (ZTrKW) {m}Maskulinum (der) (THW) section group vehicle
Zugtür {f}Femininum (die) [Eisenbahn] train door
Zugtüren {pl}Plural (die) [Eisenbahn] train doors
Zugunglück {n}Neutrum (das) railroad accident [Am.]
Zugunglück {n}Neutrum (das) railway accident
Zugunglück {n}Neutrum (das) train accident
Zugunglück {n}Neutrum (das) train crash
Zugunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) rail disaster
Zugunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) railroad disaster [Am.]
Zugunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) railway disaster
Zugunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) train disaster
zugunsten in favor of [esp. Am.]
zugunsten in favour of
zugunsten in support of
zugunsten (bez. Spende) in aid of
zugunsten (im Interesse / zum Nutzen von) for the benefit of
zugute kommen to benefit
Zugverband {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] block train
Zugverband {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] consist
Zugverband {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] trainset
Zugverbindung {f}Femininum (die) train connection
Zugverbindungen {pl}Plural (die) train connections
Zugverkehr {m}Maskulinum (der) rail traffic
Zugverkehr {m}Maskulinum (der) railway service
Zugverkehr {m}Maskulinum (der) train service
Zugverkehr {m}Maskulinum (der) train services
Zugverspätung {f}Femininum (die) delay of a / the train
Zugverspätung {f}Femininum (die) train delay
Zugversuch {m}Maskulinum (der) tensile test
Zugversuch {m}Maskulinum (der) [tech.] tension test
Zugvieh {n}Neutrum (das) draught cattle
Zugvogel {m}Maskulinum (der) migrant
Zugvögel (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Legend
Zugvögel (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Then Came the Legend
Zugvögel - ... einmal nach Inari (ein deutsch-finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Train Birds [Am.]
Zugvögel - ... einmal nach Inari (ein deutsch-finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Trains'n'Roses
Zugvögel - Wenn Freundschaft Flügel verleiht (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) Birds of Passage
Zugwagen {m}Maskulinum (der) towing vehicle
Zugweg {m}Maskulinum (der) [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migration route
Zugweg {m}Maskulinum (der) [zool.] (von Vögeln oder Insekten) migratory route
ZuGxNklBVeCrAkXeO sVukmFGAWhfXeqCx
Zugzeit {f}Femininum (die) [zool.] (Zeit des Vogelzugs) migrating season
Zugzielanzeiger {m}Maskulinum (der) (Eisenbahn) (train) destination display
Zugzwang (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Fool's Mate
Zugzwang {m}Maskulinum (der) (Schach) zugzwang
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull action fuse
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull action fuze {s} [esp. Am.]
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull fuse
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull fuze {s} [esp. Am.]
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull-action fuse
Zugzünder {m}Maskulinum (der) (mit Stolperdraht) [mil.-tech.] pull-action fuze {s} [esp. Am.]
Zugänge {pl}Plural (die) accesses
zugänglich accessable
zugänglich accessible
zugänglich accessibly
zugänglich approachable
zugänglich come-at-able [coll.]
zugänglich (erreichbar) reachable
zugänglich (für) [fig.] pervious (to) [fig.]
zugänglich (Ort, Person) get-atable [coll.]
zugänglich (Unterlagen, Bücher etc.) available
zugänglich machen to customize
zugänglich sein be available {v}
zugänglich sein für be accepting of {v}
zugänglichere more accessible
zugängliches Register accessible register
Zugänglichkeit {f}Femininum (die) accessibility
Zugänglichkeit {f}Femininum (die) approachability
Zugänglichkeit {f}Femininum (die) (für) [fig.] perviousness (to) [fig.]
Zugänglichkeit {f}Femininum (die) (von Akten, Büchern etc.) availability
zugänglichste most accessible
Zugöse {f}Femininum (die) drawbar eye
Zugöse {f}Femininum (die) towing eye
zuhaben keep closed
zuhabend keeping closed
zuhalten to keep shut
zuhalten {v} [mar.] (auf ein Schiff) to run down
zuhaltend keeping shut
Zuhaltung {f}Femininum (die) [tech.] (Türschloss) tumbler
zuhauf kommen come in droves {v}
zuhause at home
Zuhause ist der Zauber los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Imagine That
Zuhause ist ein weiter Weg (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Running Home
zuhause spielen [Sport] to play at home
Zuhause {n}Neutrum (das) home
zuheften to stitch up
zuheftend stitching up
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) bully {s} [obs.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) fancy man {s} [obs.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) mack {s} [sl.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) pimp
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) ponce {s} [Br.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) souteneur {s} [obs.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) sportsman {s} [Am.] [sl.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) (von Prostituierten) whoremaster {s} [obs.]
Zuhälter {m}Maskulinum (der) [i. w. S.] pander
Zuhälter {m}Maskulinum (der) [i. w. S.] panderer
Zuhälter {m}Maskulinum (der) [i. w. S.] procurer
Zuhälter {pl}Plural (die) (von Prostituierten) bullies [obs.]
Zuhälter {pl}Plural (die) (von Prostituierten) fancy men [obs.]
Zuhälterbrille {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich pimp glasses
Zuhälterbrille {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich pimp specs
Zuhälterbrille {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (eine Sonnenbrille) mack glasses [Am.] [sl.]
Zuhälterei {f}Femininum (die) procuration
Zuhälterhobel {m}Maskulinum (der) [sl.] pimp mobile [Am.] [sl.]
Zuhälterhobel {m}Maskulinum (der) [sl.] pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterin {f}Femininum (die) (female) pimp
Zuhälterkarre {f}Femininum (die) [sl.] pimp mobile [Am.] [sl.]
Zuhälterkarre {f}Femininum (die) [sl.] pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterschlitten {m}Maskulinum (der) [sl.] pimp mobile [Am.] [sl.]
Zuhälterschlitten {m}Maskulinum (der) [sl.] pimpmobile [Am.] [sl.]
zuhängen cover with curtains
zuhängend covering with curtains
zuhören to listen
zuhören to listen (to)
zuhören to listen to
Zuhören. Ein Kammerspiel [lit.] Listening [lit.] (Edward Albee)
Zuhörer {m}Maskulinum (der) auditor
Zuhörer {m}Maskulinum (der) hearer
Zuhörer {m}Maskulinum (der) listener
Zuhörer {m}Maskulinum (der) (bez. Rundfunk) audience member
Zuhörer {m}Maskulinum (der) (Lauscher) eavesdropper
Zuhörer {pl}Plural (die) hearers
Zuhörer {pl}Plural (die) listeners
Zuhörerin {f}Femininum (die) hearer
Zuhörerin {f}Femininum (die) listener
Zuhörerin {f}Femininum (die) (Lauscherin) eavesdropper
Zuhörerraum {m}Maskulinum (der) auditorium
Zuhörerräume {pl}Plural (die) auditoria
Zuhörerräume {pl}Plural (die) auditoriums
Zuhörerschaft {f}Femininum (die) audience