Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19534 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 12000 bis 12200:

Deutsch Englisch
zum Kuckuck! [ugs.] the heck with it!
zum Küssen kissable
Zum Küssen geboren [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1935) Reckless
Zum Leben erweckt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Life-Size
Zum Leben verurteilt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Today We Live
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel barely enough to keep body and soul together meet {v}
zum Leidwesen der / des / von to the disappointment of
zum Leidwesen der / des / von to the chagrin of
zum letzten Mal for the last time
zum Letzten treiben to carry to an extreme
zum Militär einberufen werden be called up for military service {v}
zum Militär gehen to join the army
zum Militär gehen to join the services
zum Militär gehen to join up [coll.]
zum Militärdienst erfassen {v} [mil.] to call up
zum Mitmachen hands-on
zum Nachbarzahn hin [anat., dent.] approximal
zum Nachdenken anregend thought-provoking
Zum Nachtisch blaue Bohnen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Your Turn, Darling
Zum Nachtisch Krieg [lit.] An Ice-Cream War [lit.] (William Boyd)
zum Narren halten to fool
zum Narren halten to dupe
zum Nennwert at par
zum Nutzen von for the benefit of
zum Opfer bringen to immolate
zum Orgasmus kommen to orgasm
zum Ortsgespräch werden (in einem Dorf) become the talk of the village {v}
zum Ortsgespräch werden (in einer Stadt) become the talk of the town {v}
zum Pfand gebend gaging
zum Picknick fahren to go for a picnic
zum Picknick fahren to go on a picnic
zum Picknick fahren go picnicking {v}
zum Picknick gehen to go on a picnic
zum Picknicken fahren to go for a picnic
zum Picknicken fahren to go on a picnic
zum Picknicken fahren go picnicking {v}
zum Picknicken gehen to go on a picnic
zum Piepen [ugs.] (urkomisch) too funny for words
zum Platzen bringen to burst {burst, burst}
zum Priester geweiht werden to be ordained (as) a priest
zum Protoplasma gehörend [biol.] protoplasmatic
zum Sammeln blasen {v} to sound the rally
zum Satzgewinn aufschlagen [Sport] (beim Tennis oder Badminton) to serve for the set
zum Schein feignedly
zum Schein pro forma
zum Scheitern bringen [fig.] (vereiteln) to trip
zum Scheitern verdammt doomed to fail
zum Scheitern verurteilt sein to be doomed to failure
zum Schiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (urkomisch) crazy funny [coll.]
zum Schiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (urkomisch) too funny for words
zum Schießen [ugs.] (urkomisch) crazy funny [coll.]
zum Schießen [ugs.] (urkomisch) too funny for words
zum Schilaufen fahren go skiing {v}
zum Schluss in conclusion
zum Schluss sagte er noch he concluded by saying
zum Schreien komisch [ugs.] screamingly funny [coll.]
zum Schreien komisch [ugs.] uproariously funny
zum Schreien komisch [ugs.] too funny for words
zum Schreien [ugs.] (urkomisch) uproariously funny
zum Schreien [ugs.] (urkomisch) screamingly funny [coll.]
zum Schreien [ugs.] (urkomisch) crazy funny [coll.]
zum Schreien [ugs.] (urkomisch) too funny for words
zum Schweigen bringen to silence
zum Schweigen bringend silencing
zum Schweigen gebracht silenced
Zum Schweigen verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Out of the Rain [original title]
Zum Schweigen verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) End of Innocence
Zum Schweigen verurteilt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) I Confess
zum Schweissen geeigneter Stahl {m} [schweiz. Orthogr.] welding steel
zum Schweißen geeigneter Stahl {m} welding steel
zum Schwimmen geeignet swimmable
zum Schwimmen gehen to go for a swim
zum Skilaufen fahren go skiing {v}
zum Spass [schweiz. Orthogr.; auch österr. Orthogr.; sonst landsch.] for kicks [coll.]
zum Spaß for a lark
zum Spaß for the fun of it
zum Spaß jokingly
zum Spaß for kicks
zum Spaß kiddingly
zum Spaß for kicks [coll.]
zum Stadtgespräch werden become the talk of the town {v}
zum Stamm gehören (als Kunde, Spieler etc.) be one of the regulars {v}
zum Stehen bringen (stoppen) to bring to a stop
zum Stehen bringen (stoppen) to stop
zum Stehen bringen (zum Stillstand bringen) to bring to a standstill
zum Stehen bringen [med.] (Blutung) to arrest
zum Stehen bringen {v} (bez. Stillstand) to stall
zum Stehen kommen come to a standstill {v}
zum Stehen kommen to halt
zum Stehen kommen come to a halt {v}
zum Stehen kommen {v} (bez. Stillstand) to stall
Zum Sterben schön [lit.] Heartbreaker [lit.] (Julie Garwood)
Zum Sterben viel zu jung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Too Young to Die?
Zum Sterben zu müde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Too Tired to Die
zum Stillstand bringen stall
zum Stillstand bringen to bring to a standstill
zum Stillstand bringen to stall
zum Stillstand bringen (Verkehr etc.) to halt
zum Stillstand bringen [med.] (Blutung) to arrest
zum Stillstand kommen to halt
zum Stillstand kommen to stall
zum Stillstand kommen {v} [tech.] (Mechanismus, Maschine, Motor etc.) to run down
zum Streik ausrufen [ugs.] to call a strike
zum Streik ausrufen [ugs.] to call out on strike
zum Tanz aufspielen to play dance music
zum Tanz aufspielen to start to play dance music
zum Tanz aufspielen to strike up a dance tune
Zum Tanzen geboren (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1936) Born to Dance
zum Tanzen gehen to go dancing
zum Teil in part
zum Teil partially
zum Teil nomadisch semi-nomadic
zum Teil nomadisch seminomadic
zum Teil {adv.} partly
zum Teufel auch! (verflucht!) blimey! [Br.] [coll.]
zum Teufel auch! (verflucht!) confound it!
zum Teufel auch! (verflucht!) blow it! [coll.]
Zum Teufel mit dem Reichtum (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Peddlin' in Society [Am.]
Zum Teufel mit dem Reichtum (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Down with Riches! [Aus.]
Zum Teufel mit den Kohlen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Brewster's Millions
Zum Teufel mit den Millionen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) For Richer or Poorer
Zum Teufel mit der Armut (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Down with Misery
Zum Teufel mit der Unschuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Goodbye, Columbus
zum Teufel mit dir! damn you!
Zum Teufel mit Hosianna (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Wrath of God
zum Teufel mit ihm! confound him!
zum Teufel mit Ihnen! damn you!
zum Teufel! (verflucht!) blimey! [Br.] [coll.]
zum Teufel! (verflucht!) confound it!
zum Teufel! (verflucht!) blow it! [coll.]
zum Theater gehen (Schauspieler) go on the stage {v}
zum Tiefstpreis at rock-bottom price
zum Tiefstpreis at rock bottom price
zum Tier geworden (verroht) brutalized
zum Tier wilden geworden (verroht) brutalized
zum Tod des Wirts führender Parasitismus {m} [biol.] parasitoidism
zum Tod führen to cause death
zum Tod führen to cause sb.'s death
zum Tode führen to cause death
zum Tode führen to cause sb.'s death
zum Tode geweiht snich [sl.]
zum Tode verurteilt sein to be on death row
zum Torhüter zurückspielen [Fußball] to pass back to the goalkeeper
zum Totlachen killing [coll., fig.] (excruciatingly funny)
Zum Töten freigegeben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Marked for Death
Zum Töten verführt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) They're Playing with Fire
zum Unterkiefer gehörend [anat., dent.] mandibular
zum Unterschied von in contrast to
zum Unterschied von unlike
zum Vergnügen for kicks [coll.]
zum Verkauf for sale
zum Verkauf anbieten to put up for sale
zum Verkauf angeboten sein be for sale {v}
zum Verkauf angeboten sein be on sale {v}
zum Verkauf angeboten werden be for sale {v}
zum Verkauf anstehen be up for sale {v}
zum Verkauf ausgeschrieben sein be advertised for sale {v}
zum Verkauf ausstellen to expose for sale
zum Verkauf stehendes Unternehmen {n} business for sale
zum Verkauf verfügbar available for sale
zum Verlieben aussehen to look adorable
zum Verrücktwerden {adv.} maddeningly
zum Versiegen bringen [med., selten] (Blutung) to arrest
zum Viererkreis schalten [elektr.] to phantom
zum Vorschein kommen be forthcoming {v}
zum Vorschein kommen to peer (poet.)
zum Vorschein kommen (auch fig.) to emerge
zum Vorschein kommen (fig.) to rise to the surface
zum Vorschein kommend emerging
zum Vorzeigen geeignet presentable
zum völligen Stillstand kommen come to a full stop {v}
zum Wegwerfen zu schade too good to throw away
zum Wehrdienst erfassen {v} [mil.] to call up
zum weichen Kern gehörend softcore
zum Weihnachtsfest at Christmas
zum Weihnachtsfest for Christmas
zum Weinen zumute sein be feeling tearful {v}
zum Widerstand antreiben to provoke to opposition
zum Wohl! cheers! [esp. Br.]
Zum Wohl! To your health!
zum Würgen bringen {v} to gag
zum Würgen reizen {v} to gag
Zum Überleben verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Ravagers
zum Zahnfleisch gehörend [anat., dent.] gingival
zum Zahnfleisch hin [anat., dent.] gingival
zum Zeitpunkt der Eheschließung at the time of marriage
zum Zeitvertreib to pass the time
zum Zelten gehen to go camping
zum Zirkus gehen to join the circus
zum Zufassen fähig prehensile
Zum zweiten Frühstück heisse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Lonely Wives [Am.] [dubbed version]
Zum zweiten Frühstück heisse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Virgin Wives
Zum zweiten Frühstück heiße Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Virgin Wives
Zum zweiten Frühstück heiße Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Lonely Wives [Am.] [dubbed version]
Zum zweiten Frühstück: Heiße Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Virgin Wives
Zum zweiten Frühstück: Heiße Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Lonely Wives [Am.] [dubbed version]
zum Äußersten treiben to carry to an extreme
zumachen to close
zumachen to shut {shut, shut}
zumachen (Reißverschluss) to zip up