odge Wouml;rterbuch - Seite 67 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 19128 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 13200 bis 13400:

Deutsch	Englisch
zurückübersetzt	retranslated
zurückzahlen	to refund
zurückzahlen	to repay {repaid, repaid}
zurückzahlen	to pay back
zurückzahlen	to return
zurückzahlend	rebating
zurückzahlend	refunding
zurückzahlend	repaying
Zurückzahlung {f}	restitution
Zurückzahlung {f}	rebate
Zurückzahlung {f}	refund
Zurückzahlungen {pl}	refunds
zurückzeichnen	to redraw
zurückzeichnend	redrawing
zurückziehbar	retractable
zurückziehen	to withdraw {withdrew, withdrawn}
zurückziehen	to backtrack
zurückziehen	to retract
zurückziehen	to retrieve
zurückziehen	to retire
zurückziehen [jur.] (Klage)	to discontinue
zurückziehen [jur.] (Klage, Vollmacht, Rechte)	to withdraw
zurückziehen [ökon., fin.] (Kapital, Beteiligung, Angebot etc.)	to withdraw
Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	offtake
Zurückziehen {n} aus dem Markt [ökon.]	off-take
Zurückziehen {n} aus dem Markt [ökon.]	offtake
zurückziehend	backtracking
zurückziehend	retiring
zurückziehend	retracting
zurückziehend	retreating
zurückziehend	withdrawing
zurückziehend	retiringly
Zurückziehungen {pl}	withdrawals
zurückzuführen auf	attributed to
zurückzuführen auf	due to
zurückzugeben	returnable
zurückzuweisende Qualität {f}	rejectable quality
Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Königsdrama [lit.] (Peter Handke)	Preparations for Immortality. A Royal Drama [lit.]
zurzeit	presently
zurzeit (Abk.: zz., zzt.)	currently
zus. : zusammen	tog. : together
Zusage {f}	promise
Zusage {f}	assurance
Zusage {f}	confirmation
Zusage {f} (Verpflichtung)	commitment
zusagen	to appeal
zusagen	to promise
zusagen	to confirm
zusagen	to approve
zusagen	to accept
zusagen	to assure
zusagen	to pledge
zusagend	accepting
zusammen	contigued
zusammen	synced
zusammen (ineinander)	into each other
zusammen (nebeneinander)	next to each other
zusammen 7dv.} (gemeinsam, miteinander)	common
zusammen gewesen	have been together
Zusammen in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)	Paris - When It Sizzles
Zusammen in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)	Together in Paris [Am.]
Zusammen in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)	Together in Paris
Zusammen ist man weniger allein (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)	Hunting and Gathering
Zusammen mit Gunilla (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)	With Gunilla Monday Evening and Tuesday
Zusammen mit Gunilla (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)	Guilt: Together with Gunilla
Zusammen mit Gunilla (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)	Guilt [Am.]
zusammen prallen mit	to smash into
zusammen sein	be together {v}
zusammen verfassend	coauthoring
zusammen {adv.} (gemeinsam, miteinander)	together
zusammen {adv.} (gemeinschaftlich)	jointly
zusammen {adv.} (gemeinschaftlich)	conjointly
zusammen {adv.} (gleichzeitig)	at the same time
zusammen {adv.} (gleichzeitig)	simultaneously
Zusammenarbeit von Bibliotheken	co-operation of libraries
Zusammenarbeit von Bibliotheken	interlibrary co-operation
Zusammenarbeit {f}	cooperation
Zusammenarbeit {f}	collaboration
Zusammenarbeit {f}	corporation
Zusammenarbeit {f} (in der Gruppe, Gemeinschaft)	teamwork
zusammenarbeiten	to work together
zusammenarbeiten	to act in concert
zusammenarbeiten	to act jointly
zusammenarbeiten	to collaborate (in a work)
zusammenarbeiten (mit)	to cooperate (with)
zusammenarbeitend	collaborating
zusammenarbeitend	cooperating
zusammenarbeitend	cooperative
Zusammenarbeitsfähigkeit {f}	interoperability
Zusammenarbeitsvertrag {m} [jur., pol.] [Patentrecht]	Patent Cooperation Treaty , PCT
Zusammenarbeitsvertrag {m} [pol.]	cooperation treaty
zusammenbacken (Schüttgut)	to cake
zusammenbackend	caking
zusammenbackend [alt]	caking
zusammenballen	to agglomerate
zusammenballen	to mass-together
zusammenballen	to conglomerate
zusammenballen (Faust etc.)	to ball
zusammenballen (Hände)	to clench
zusammenballen (Papier)	to screw up
zusammenballen (Schüttgut)	to form lumps
zusammenballen (Schüttgut)	to lump
Zusammenballen {n} (der Hände)	clench
zusammenballend	balling
zusammenballend	agglomerating
zusammenballend	massing-together
Zusammenballung {f} (Aggregierung)	aggregation
Zusammenbau {m}	assembling
Zusammenbau {m} (das Errichten, Montieren)	erection
Zusammenbau {m} [tech., elektr.]	hookup
zusammenbauen	to assemble
zusammenbauen	to put together
zusammenbeissen [orthogr. schweiz.] (Zähne)	to clench
Zusammenbeissen {n} [orthogr. schweiz.] (der Zähne)	clench
zusammenbeißen	to clench
Zusammenbeißen {n} (der Zähne)	clench
zusammenbeißend	clenching
zusammenbekommen	get together {v}
zusammenbekommend	getting together
zusammenbekommene	got together
zusammenberufen	call together
zusammenberufend	calling together
zusammenberufene	called together
zusammenbinden	to interconnect
zusammenbinden (aneinanderbinden)	to tie (together)
zusammenbinden (aneinanderbinden)	to bind up
zusammenbinden (auch knoten, knüpfen [Haar etc.])	to tie
zusammenbinden (fesseln [Hände etc.])	to tie
zusammenbinden (fesseln)	to truss up
zusammenbinden (verschnüren)	to tie up
zusammenbinden (zubinden)	to tie (up)
zusammenbinden [auch fig.]	to bind together
zusammenbinden [naut.]	to seize
Zusammenbinden {n} [gastr.] (vor dem Braten)	trussing
zusammenbindend	binding together
zusammenbindend	interconnecting
zusammenbindend	bundling
zusammenbindend {p} [gastr.]	trussing
zusammenbrauen	to concoct
Zusammenbrauen {n}	concoction
zusammenbrauend	concocting
zusammenbrechen	to collapse
zusammenbrechen	to break down
zusammenbrechen	to crash
zusammenbrechen	to drop
zusammenbrechen lassen {v} (bez. Erschöpfung, Krankheit, Angst, Schock)	to prostrate
zusammenbrechend	collapsing
zusammenbringen	to bring together
zusammenbringen (Personen etc.)	get together {v}
zusammenbringend	bringing together
Zusammenbruch {m}	breakdown
Zusammenbruch {m}	crash
Zusammenbruch {m} (bes. Nervenzusammenbruch)	crackup
Zusammenbruch {m} (bes. Nervenzusammenbruch)	crack-up
Zusammenbruch {m} [fin.] (Börsenkrach)	crash
Zusammenbruch {m} [psych.] (Nervenzusammenbruch)	meltdown [coll.]
Zusammenbrüche {pl}	crackups
Zusammenbrüche {pl}	breakdowns
zusammendrehen [Seilerei]	to wimble
Zusammendrücken {n}	squeeze
zusammendrängen	to crowd together
zusammendrängen (Handlung etc.)	to condense
zusammendrängend	crowding
zusammendrängend	crowding together
zusammenfallen	to coincidently
zusammenfallen	to collapse
zusammenfallen (mit) (zeitlich oder örtlich)	to coincide (with)
zusammenfalten	to fold together
zusammenfaltend	folding together
zusammenfassen	to pool
zusammenfassen	to blanket [Am.]
zusammenfassen	to sum up
zusammenfassen	to summarise
zusammenfassen (in einer Organisation, in einem Konzern etc.)	to affiliate
zusammenfassen; zusammentragen	to round up
zusammenfassend	summarizing
zusammenfassend	all in all
zusammenfassend (kürzend)	condensing
zusammenfassend (vereinigend)	uniting
zusammenfassend (wiederholend)	recapitulating
Zusammenfassend kann ich sagen ...	To sum up, I can say that ...
zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...	to sum up one may say that ...
zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...	in summary it may be said that ...
zusammenfassend läßt sich sagen, daß ... [alte Orthogr.]	to sum up one may say that ...
zusammenfassend läßt sich sagen, daß ... [alte Orthogr.]	in summary it may be said that ...
zusammenfassend {adv.}	in summary
zusammenfassend {adv.}	to sum up
zusammenfassende Darstellung {f}	summary, survey, review
zusammenfasst (in einer Organisation, in einem Konzern etc.)	affiliated
Zusammenfassung {f}	subsumption
Zusammenfassung {f}	summary
Zusammenfassung {f}	summarization
Zusammenfassung {f}	summing-up
Zusammenfassung {f}	synopsis
Zusammenfassung {f}	abstract
Zusammenfassung {f}	recapitualation
Zusammenfassung {f}	centralisation
Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen {f} {pl}	headline round-up
Zusammenfassung {f} in Tabellenform	tabular summary
Zusammenfassungen {pl}	summaries

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96