Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19270 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 13400 bis 13600:

Deutsch Englisch
zusammenballen to conglomerate
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Hände) to clench
zusammenballen (Schüttgut) to form lumps
zusammenballen (Schüttgut) to lump
Zusammenballen {n} (der Hände) clench
zusammenballen {v} (Papier) to screw up {v} [Br.]
zusammenballen {v} (Papier) to ball up
zusammenballend balling
zusammenballend agglomerating
zusammenballend massing-together
Zusammenballung {f} (Aggregierung) aggregation
Zusammenbau {m} assembling
Zusammenbau {m} (das Errichten, Montieren) erection
Zusammenbau {m} [tech., elektr.] hookup
zusammenbauen to assemble
zusammenbauen to put together
zusammenbeissen [orthogr. schweiz.] (Zähne) to clench
Zusammenbeissen {n} [orthogr. schweiz.] (der Zähne) clench
zusammenbeißen to clench
Zusammenbeißen {n} (der Zähne) clench
zusammenbeißend clenching
zusammenbekommen get together {v}
zusammenbekommend getting together
zusammenbekommene got together
zusammenberufen call together
zusammenberufend calling together
zusammenberufene called together
zusammenbinden to interconnect
zusammenbinden (aneinanderbinden) to tie (together)
zusammenbinden (aneinanderbinden) to bind up
zusammenbinden (auch knoten, knüpfen [Haar etc.]) to tie
zusammenbinden (fesseln [Hände etc.]) to tie
zusammenbinden (fesseln) to truss up
zusammenbinden (verschnüren) to tie up
zusammenbinden (zubinden) to tie (up)
zusammenbinden [auch fig.] to bind together
zusammenbinden [naut.] to seize
Zusammenbinden {n} [gastr.] (vor dem Braten) trussing
zusammenbindend binding together
zusammenbindend interconnecting
zusammenbindend bundling
zusammenbindend {p} [gastr.] trussing
zusammenbrauen to concoct
Zusammenbrauen {n} concoction
zusammenbrauend concocting
zusammenbrechen to collapse
zusammenbrechen to break down
zusammenbrechen to crash
zusammenbrechen to drop
zusammenbrechen lassen {v} (bez. Erschöpfung, Krankheit, Angst, Schock) to prostrate
zusammenbrechend collapsing
zusammenbringen to bring together
zusammenbringen (Personen etc.) get together {v}
zusammenbringend bringing together
Zusammenbruch {m} breakdown
Zusammenbruch {m} crash
Zusammenbruch {m} (bes. Nervenzusammenbruch) crackup
Zusammenbruch {m} (bes. Nervenzusammenbruch) crack-up
Zusammenbruch {m} [fin.] (Börsenkrach) crash
Zusammenbruch {m} [psych.] (Nervenzusammenbruch) meltdown [coll.]
Zusammenbrüche {pl} crackups
Zusammenbrüche {pl} breakdowns
zusammendrehen [Seilerei] to wimble
Zusammendrücken {n} squeeze
zusammendrängen to crowd together
zusammendrängen (Handlung etc.) to condense
zusammendrängend crowding
zusammendrängend crowding together
zusammenfallen to coincidently
zusammenfallen to collapse
zusammenfallen (mit) (zeitlich oder örtlich) to coincide (with)
zusammenfalten to fold together
zusammenfaltend folding together
zusammenfassen to pool
zusammenfassen to blanket [Am.]
zusammenfassen to sum up
zusammenfassen to summarise
zusammenfassen (in einer Organisation, in einem Konzern etc.) to affiliate
zusammenfassen; zusammentragen to round up
zusammenfassend summarizing
zusammenfassend all in all
zusammenfassend (kürzend) condensing
zusammenfassend (vereinigend) uniting
zusammenfassend (wiederholend) recapitulating
Zusammenfassend kann ich sagen ... To sum up, I can say that ...
zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... to sum up one may say that ...
zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... in summary it may be said that ...
zusammenfassend läßt sich sagen, daß ... [alte Orthogr.] to sum up one may say that ...
zusammenfassend läßt sich sagen, daß ... [alte Orthogr.] in summary it may be said that ...
zusammenfassend {adv.} in summary
zusammenfassend {adv.} to sum up
zusammenfassende Darstellung {f} summary, survey, review
zusammenfasst (in einer Organisation, in einem Konzern etc.) affiliated
Zusammenfassung {f} subsumption
Zusammenfassung {f} summary
Zusammenfassung {f} summarization
Zusammenfassung {f} summing-up
Zusammenfassung {f} synopsis
Zusammenfassung {f} abstract
Zusammenfassung {f} recapitualation
Zusammenfassung {f} centralisation
Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen {f} {pl} headline round-up
Zusammenfassung {f} in Tabellenform tabular summary
Zusammenfassungen {pl} summaries
Zusammenfassungen {pl} synopses
zusammenfaßt [alte Orthogr.] (in einer Organisation, in einem Konzern etc.) affiliated
zusammenflanschen to flange together
zusammenflechten to wattle
zusammenflicken to patch up
zusammenflicken to patch together
zusammenfließen to flow together
zusammenfließend confluent
zusammenfließend flowing together
Zusammenfluss {m} conflux
Zusammenfluss {m} confluence
Zusammenfluss {m} [geogr.] (von Wasserläufen) junction
Zusammenfluss {m} [geogr.] (von Wasserläufen) concourse
Zusammenfluss {m} [geogr.] (von Wasserläufen) fork [esp. Am.]
Zusammenfluß {m} [alte Orthogr.] conflux
Zusammenfluß {m} [alte Orthogr.] confluence
Zusammenfluß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] (von Wasserläufen) junction
Zusammenfluß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] (von Wasserläufen) concourse
Zusammenfluß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] (von Wasserläufen) fork [esp. Am.]
Zusammenflüsse {pl} confluences
zusammenfügen to coalesce
zusammenfügen to packetize
zusammenfügen to merge
zusammenfügen to dovetail
zusammenfügen to piece together
zusammenfügen to mate
zusammenfügen to join together
zusammenfügen to put together
zusammenfügen (mit) to connect (to)
zusammenfügen, zusammenführen to join
zusammenführen to unite
zusammenführen to conflate
Zusammenführung {f} conflation
zusammengearbeitet collaborated
zusammengearbeitet cooperated
zusammengebacken caked
zusammengebacken [alt] caked
zusammengeballt agglomerated
zusammengeballt massed-together
zusammengeballt {adj.} (Hände) clenched
zusammengebissen {adj.} (Zähne) clenched
zusammengebissene Zähne {pl} clenched teeth
zusammengebracht brought together
zusammengebraut concocted
zusammengebrochen collapsed
zusammengebrochen down
zusammengebunden bound together
zusammengebunden interconnected
zusammengedreht twisted together
zusammengedrängt crowded together
zusammengedrängt compact
zusammengedrängt compact
zusammengefaltet folded together
zusammengefasst compendious
zusammengefasst summarized
zusammengefasst pooled
zusammengefasste Darstellung {f} condensation
zusammengefaßt [alt] summarized
zusammengefaßt [alt] pooled
zusammengeflickte Geschichte {f} patched-up story
zusammengeflossen flowed together
zusammengefügt jointed
zusammengefügt [alt] jointed
zusammengegangen gone together
zusammengegangen mit (organisatorisch angegliedert, vereint mit) affiliated with
zusammengehalten belted
zusammengehalten held together
zusammengehangen have been coherent
zusammengehaut beaten up
zusammengeheftet stitched together
zusammengehen go together {v}
zusammengehen (mit) (sich organisatorisch angliedern, vereinen) to affiliate (with)
zusammengehend going together
zusammengehören to belong together
zusammengehören to mate
zusammengehören to mate
zusammengehören (als Paar) to form a pair
zusammengehören (als Set) to form a set
zusammengehörend belonging together
zusammengehörig belonging together
zusammengehörig matching, related, connected
Zusammengehörigkeit {f} common bond
Zusammengehörigkeit {f} togetherness
Zusammengehörigkeit {f} shared identity
Zusammengehörigkeit {f} (von Person) fellowship
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (gesellschaftlich) common identity
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (gesellschaftlich) shared identity
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (in Familie, Gruppe) (sense of) togetherness
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (in Mannschaft, Team) team spirit
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [-special_topic_pol.-] (feeling of) solidarity [-special_topic_pol.-]
zusammengehört belonged together
zusammengeklappt folded up
zusammengeklappt furled
zusammengeklebt sein be glued together {v}
zusammengekrampft {adj.} (Hände) clenched