Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 18863 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 14800 bis 15000:

Deutsch Englisch
zwangsrekrutieren [bes. mil.] to recruit forcibly
Zwangsritual {n} [psych.] compulsive ritual
Zwangsräumung {f} (Evakuierung) compulsory evacuation
Zwangsräumung {f} (Evakuierung) forced evacuation
Zwangsräumung {f} [jur.] (einer Wohnung etc.) eviction
Zwangsschlichtung {f} [jur.] compulsory arbitration
Zwangsschliessung {f} [schweiz. Orthogr.] forced closure
Zwangsschließung {f} forced closure
Zwangsschmierung {f} forced-feed lubrication
Zwangsschmierung {f} positive lubrication
Zwangssparen {n} [fin.] compulsory saving
Zwangssparen {n} [fin.] forced saving
Zwangssparen {n} [fin.] compulsory deposit scheme
Zwangssterilisation {f} forced sterilization
Zwangssterilisation {f} forced sterilisation [Br.]
Zwangssterilisation {f} compulsory sterilisation [Br.]
Zwangssterilisation {f} compulsory sterilization
zwangssterilisieren to forcibly sterilize
zwangssterilisiert {adj.} forcibly sterilized
Zwangssterilisierung {f} forced sterilisation [Br.]
Zwangssterilisierung {f} forced sterilization
Zwangssterilisierung {f} compulsory sterilization
Zwangssterilisierung {f} compulsory sterilisation [Br.]
Zwangsstörung {f} [psych.] obsessive-compulsive disorder , OCD
Zwangssymptom {n} [psych.] obsessive-compulsive symptom
Zwangssymptome {pl} [psych.] obsessive-compulsive symptoms
Zwangstest {m} compulsory test
zwangsumgesiedeln (nach) to displace (to)
zwangsumgesiedelt (nach) {adj.} forcibly removed (to)
zwangsumgesiedelt (nach) {adj.} displaced (to)
Zwangsumlauf {m} forced circulation
Zwangsumlaufdampferzeuger {m} forced-circulation boiler
Zwangsumlaufkessel {m} forced-circulation boiler
Zwangsumlaufverdampfer {m} forced-circulation evaporator
zwangsumsiedeln (nach) to forcibly remove (to)
Zwangsumsiedler {m} displaced person
Zwangsumsiedler {pl} displaced persons
Zwangsumsiedlerin {f} displaced person
Zwangsumsiedlung {f} (nach) displacement (to)
Zwangsumtausch {m} [fin.] (bez. Währung) obligatory exchange
Zwangsunterbrechung {f} (Pause) forced break
Zwangsuntersuchung {f} compulsory examination
Zwangsverfahren {n} compulsory process
Zwangsverfahren {n} [jur.] enforcement procedure
Zwangsvergleich {m} [jur., ökon.] compulsory settlement
Zwangsvergleich {m} [jur., ökon.] compulsory legal settlement
Zwangsvergleich {m} [ökon., jur.] compulsory settlement
Zwangsverhalten {n} [psych.] compulsive behaviour [esp. Br.]
Zwangsverhalten {n} [psych.] compulsive behavior [esp. Am.]
Zwangsverheiratung {f} forced marriage
Zwangsverkauf {m} compulsory sale
Zwangsverkauf {m} compulsory surrender
Zwangsverkauf {m} forced sale
zwangsverpflichten to conscript
zwangsverpflichten to pressgang
zwangsverpflichtet conscript
zwangsverpflichtete conscripted
Zwangsverpflichtung {f} conscription
Zwangsverrentung {f} forced retirement
zwangsverschicken to deport
Zwangsverschickung {f} deportation
Zwangsversicherung {f} compulsory insurance
zwangsversteigern to put up for sale in execution
Zwangsversteigerung {f} forced sale
Zwangsversteigerung {f} sale in execution
Zwangsversteigerung {f} compulsory sale by auction
Zwangsversteigerung {f} compulsory auction
Zwangsversteigerung {f} foreclosure auction [Am.]
Zwangsversteigerung {f} sheriff's sale [Am.]
Zwangsversteigerung {f} zur Deckung von Steuerschulden tax sale
Zwangsversteigerungen {pl} forced sales
Zwangsverwalter {m} official receiver
Zwangsverwaltung {f} forced administration
Zwangsverwaltung {f} sequestration
Zwangsverwaltung {f} compulsory administration
Zwangsverwaltungen {pl} forced administrations
Zwangsverwaltungsbeschluss {m} compulsory administration order
Zwangsverwaltungsbeschluß {m} [alte Orthogr.] compulsory administration order
Zwangsverwertung {f} compulsory exploitation
Zwangsverwertung {f} eines Patents compulsory working of a patent
Zwangsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] forced sale
Zwangsveräußerung {f} forced sale
Zwangsvollstreckung {f} compulsory execution
Zwangsvollstreckung {f} compulsory enforcement
Zwangsvollstreckung {f} (judicial) foreclosure
Zwangsvorführung {f} [jur.] enforced appearance
Zwangsvorführung {f} [jur.] enforced attendance
Zwangsvorführung {f} [jur.] compulsory attendance
Zwangsvorladung {f} [jur.] subpoena
Zwangsvorstellung {f} obsessive idea
Zwangsvorstellung {f} [psych.] obsession
Zwangsvorstellung {f} [psych.] compulsive idea
Zwangsvorstellungen {pl} [psych.] compulsive ideas
Zwangsweinen {n} [psych.] compulsive crying
zwangsweise by force
zwangsweise Evakuierung {f} compulsory evacuation
zwangsweise Liquidation {f} [ökon., fin.] compulsory liquidation
zwangsweise liquidieren [ökon.] to wind up compulsorily
zwangsweise pensionieren to force into retirement
zwangsweise pensioniert compulsorily retired
zwangsweise pensioniert werden be compulsorily retired {v}
zwangsweise Räumung {f} (Evakuierung) compulsory evacuation
zwangsweise Schliessung {f} [schweiz. Orthogr.] forced closure
zwangsweise Schließung {f} forced closure
zwangsweise Unterbringung {f} compulsory detention
zwangsweise Vorführung {f} [jur.] compulsory attendance
Zwangswirtschaft {f} controlled economy
Zwangswirtschaft {f} [ökon.] (Planwirtschaft) command economy
Zwangswirtschaften {pl} controlled economies
Zwangswährung {f} [fin.] forced currency
Zwangsüberstunden {pl} compulsory overtime
Zwangsüberwachung {f} compulsory supervision
Zwangszahlung {f} penalty payment
Zwangszuteilung {f} von Risiken assigned risks
Zwanni {m} [hist., sl.] (Zwanzigmarkschein) twenty-mark note
Zwanni {m} [hist., sl.] (Zwanzigmarkschein) twenty-mark bill [Am.]
Zwanni {m} [sl.] (Zwanzigeuroschein) twenty-euro note
Zwanni {m} [sl.] (Zwanzigeuroschein) twenty-euro bill [Am.]
zwanzig 20 : twenty
zwanzig Dollar {f} [hist.] (Münze) double eagle [Am.]
Zwanzig Jahre später [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) Twenty Years After [lit.]
zwanzig Stockwerke hoch sein be twenty stories high {v} [esp. Am.]
zwanzig Stockwerke hoch sein be twenty storeys high {v} [Br.]
Zwanzig {f} (Zahl) (number) twenty
Zwanzig-Cent-Münze {f} twenty cent coin
Zwanzig-Cent-Münze {f} twenty-cent coin
Zwanzig-Dollar-Münze {f} [hist.] double eagle [Am.]
Zwanzig-Dollar-Schein {m} twenty-dollar note
Zwanzig-Dollar-Schein {m} twenty-dollar bill [Am.]
Zwanzig-Dollar-Stück {n} [hist.] double eagle [Am.]
Zwanzig-Euro-Schein {m} twenty-euro note
Zwanzig-Euro-Schein {m} twenty-euro bill [Am.]
Zwanzig-Euro-Schein {m} twenty euro note
Zwanzig-Euro-Schein {m} twenty euro bill [Am.]
Zwanzig-Mark-Schein {m} [hist.] twenty-mark note
Zwanzig-Mark-Schein {m} [hist.] twenty-mark bill [Am.]
Zwanzig-Pfund-Note {f} twenty-pound note
Zwanzig-Pfund-Schein {m} twenty-pound note
Zwanzig-Pfund-Schein {m} twenty-pound bill [Am.]
Zwanzig-Schilling-Schein {m} [hist.] twenty-shilling note
Zwanzig-Schilling-Schein {m} [hist.] twenty-shilling bill [Am.]
Zwanzigcentmünze {f} twenty cent coin
Zwanzigcentmünze {f} twenty-cent coin
Zwanzigdollarmünze {f} [hist.] double eagle [Am.]
Zwanzigdollarschein {m} twenty-dollar note
Zwanzigdollarschein {m} twenty-dollar bill [Am.]
Zwanzigdollarstück {n} [hist.] double eagle [Am.]
Zwanziger {pl} [ugs.] (Jahrzehnt [bes. 1920 - 1929]) twenties
Zwanzigerjahre {pl} (bes. 1920 - 1929) twenties
Zwanzigerpack {m} twenty-pack
Zwanzigerpack {m} pack of twenty
Zwanzigerpack {m} packet of twenty
Zwanzigersystem {n} [math.] vigesimal numeral system
Zwanzigersystem {n} [math.] base-20 numeral system
Zwanzigeuroschein {m} twenty-euro note
Zwanzigeuroschein {m} twenty-euro bill [Am.]
Zwanzigeuroschein {m} twenty euro note
Zwanzigeuroschein {m} twenty euro bill [Am.]
zwanzigfach twentyfold
Zwanzigflach {n} [math.] icosahedron
Zwanzigflächner {m} [math.] icosahedron
Zwanzigjährige {f} (Frau) twenty-year-old
Zwanzigjährige {f} (Frau) twenty-year-old woman
Zwanzigjährige {f} (Frau) twenty-year-old female
Zwanzigjährige {f} (Mädchen) twenty-year-old girl
Zwanzigjährige {m} (Junge) twenty-year-old boy
Zwanzigjährige {m} (Mann) twenty-year-old
Zwanzigjährige {m} (Mann) twenty-year-old man
Zwanzigjähriger {m} (Junge) twenty-year-old boy
Zwanzigjähriger {m} (Mann) twenty-year-old
Zwanzigjähriger {m} (Mann) twenty-year-old man
Zwanzigmarkschein {m} [hist.] twenty-mark note
Zwanzigmarkschein {m} [hist.] twenty-mark bill [Am.]
zwanzigstel twentieth part
zwanzigtausend twenty thousand
zwar namely
Zwar ist es schon lange her ... It is a long time ago, to be sure ...
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.. Much as I know, I wish I knew more.
Zweck {m} end
Zweck {m} object
Zweck {m} purpose
Zweck {m} intention
Zweck {m} aim
Zweck {m} (Verwendungszweck) application
Zweck {m} (Ziel) pursuit
Zweckbau {m} functional building
zweckbestimmt purposive
Zweckbestimmung {f} purpose
Zweckbestimmungen {pl} purposes
zweckbetont functional
zweckdienlich convenient
Zweckdienlich getötet [lit.] XPD [lit.] (Len Deighton)
zweckdienlichere more expedient
zweckdienlichste most expedient
Zwecke {f} brad
Zwecke {pl} purposes
Zweckehe {f} convenience marriage
Zwecken {pl} brads
Zweckenhammer {m} tack hammer
zweckentfremdetere more alienated


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to blow up by the way of to sigh bank basketball to notch rid of med to deinstall to flame discounter download of course letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball die the same In Ordnung beleuchtung to ship mietwagen laterne go to seed aktienhandel port of embarkation to support buch kommunionskleid
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/z/14800.html
26.04.2017, 17:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.