Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19739 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 15200 bis 15400:

Deutsch Englisch
zwanglos (nicht formell [Gespräch etc.]) informal
zwanglos (ungehemmt) uninhibited
zwanglos (ungehemmt) unconstrained
zwanglos angezogen {adj.} (lässig gekleidet) casually dressed
zwanglos {adv.} unceremoniously
zwanglos {adv.} (lässig) casually
zwanglos {adv.} (nicht formell) informally
zwanglos {adv.} (ungehemmt) unconstrainedly
zwanglos {adv.} (ungehemmt) uninhibitedly
zwanglose informally
zwanglose Mode {f} casual fashion
zwangloses Treffen {n} informal get-together
Zwanglosigkeit {f} unconventionality
Zwanglosigkeit {f} unrestraint
Zwanglosigkeit {f} freedom
Zwanglosigkeit {f} (Formlosigkeit) informality
Zwanglosigkeit {f} (Lässigkeit) casualness
Zwangs... forced ...
Zwangs... compulsive ...
Zwangsabfindung {f} [fin.] squeeze-out
Zwangsabgabe {f} [fin.] compulsory charge
Zwangsabgabe {f} [fin.] compulsory levy
Zwangsablieferung {f} compulsory delivery
Zwangsabschaltung {f} forced outage
Zwangsabtretung {f} compulsory surrender
Zwangsabwicklung {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding-up
Zwangsabwicklung {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding up
Zwangsabzug {m} compulsory deduction
Zwangsanleihe {f} [fin.] forced loan
Zwangsanleihe {f} [fin.] compulsory loan
Zwangsanleihen {pl} forced loans
Zwangsarbeit {f} forced labour [esp. Br.]
Zwangsarbeit {f} forced labor [esp. Am.]
Zwangsarbeit {f} compulsory labor [esp. Am.]
Zwangsarbeit {f} compulsory labour [esp. Br.]
Zwangsarbeit {f} (als Strafe) hard labor [esp. Am.]
Zwangsarbeit {f} (als Strafe) hard labour [esp. Br.]
Zwangsarbeit {f} (in einer Strafanstalt) penal servitude
Zwangsarbeit {f} (in einer Strafanstalt) servitude
Zwangsarbeit {f} [hist.] (Frondienst) corveé
Zwangsarbeit {f} [hist.] (Frondienst) statute labor [esp. Am.]
Zwangsarbeit {f} [hist.] (Frondienst) statute labour [esp. Br.]
Zwangsarbeiter {m} forced labourer [esp. Br.]
Zwangsarbeiter {m} forced laborer [esp. Am.]
Zwangsarbeiter {pl} forced laborers [esp. Am.]
Zwangsarbeiter {pl} forced labourers [esp. Br.]
Zwangsarbeiterin {f} forced laborer [esp. Am.]
Zwangsarbeiterin {f} forced labourer [esp. Br.]
Zwangsarbeiterinnen {pl} forced labourers [esp. Br.]
Zwangsarbeiterinnen {pl} forced laborers [esp. Am.]
Zwangsaufenthalt {m} enforced stay
Zwangsaufenthalt {m} (Arrest, Inhaftierung) detention
Zwangsaufgabe {f} compulsory surrender
Zwangsauflösung {f} compulsory dissolution
Zwangsauflösung {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding up
Zwangsauflösung {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding-up
Zwangsauktion {f} [Börse] forced auction
Zwangsauktion {f} [Börse] mandatory auction
Zwangsauslösung {f} [fin.] squeeze-out
Zwangsauslösung {f} [tech.] forced release
Zwangsauslösung {f} [tech.] automatic release
Zwangsauslösung {f} [telekom.] automatic cleardown
Zwangsausschluss {m} [fin.] squeeze-out
Zwangsausschluß {m} [alte Orthogr.] [fin.] squeeze-out
Zwangsausübung {f} coercion
Zwangsbefürchtung {f} [psych.] obsessive fear
Zwangsbefürchtungen {pl} [psych.] obsessive fears
Zwangsbeitrag {m} compulsory contribution
Zwangsbeitreibung {f} forcible collection
Zwangsbeitreibung {f} forced collection
Zwangsbelüftung {f} forced draugh [Br.]
Zwangsbelüftung {f} induced ventilation
Zwangsbelüftung {f} forced air circulation
Zwangsbestimmung {f} [jur.] compulsory clause
Zwangsbestimmungen {pl} compulsory clauses
Zwangsbewegung {f} [tech.] constrained motion
Zwangsbewegung {f} [tech.] positive motion
zwangsbewirtschaftet under economic control
zwangsbewirtschaftete Wohnung {f} rent-controlled apartment [Am.]
zwangsbewirtschafteter Wohnraum {m} rent-controlled housing
Zwangsbewirtschaftung {f} (von Wohnraum) rent control
Zwangsbiss {m} [dent.] forced bite
Zwangsbiß {m} [alte Orthogr.] [dent.] forced bite
Zwangsbremsauslösung {f} automatic braking initiation
Zwangsbremsung {f} automatic braking
Zwangsdienst {m} compulsory service
Zwangsdurchlaufkessel {m} once-through boiler
Zwangsdurchlaufkühlung {f} once-through cooling
Zwangsehe {f} forced marriage
Zwangseinweisung {f} committal
Zwangsenteignung {f} expropriation
Zwangsenteignung {f} compulsory purchase
Zwangsentlassung {f} compulsory redundancy
Zwangsentlüftung {f} exhaust ventilation
Zwangserhebung {f} compulsory census
Zwangserkrankung {f} [psych.] obsessive-compulsive disorder , OCD
zwangsernähren to force feed
zwangsernähren to force-feed
Zwangsernähren {n} force-feeding
zwangsernährend force feeding
Zwangsernährung {f} forcible tube feed
Zwangsernährung {f} force-feeding
Zwangsersparnisse {pl} forced savings
Zwangsetatisierung {f} compulsory budgeting
Zwangsevakuierung {f} compulsory evacuation
Zwangsevakuierung {f} forced evacuation
Zwangsgedanken {pl} [psych.] obsessive thoughts
zwangsgeführt [-special_topic_tech.-] positively driven [-special_topic_tech.-]
zwangsgeführter Kontakt positively driven contact
zwangsgekühlt blower-cooled
Zwangsgeld {n} penalty payment
Zwangsgeld {n} penalty
Zwangsgeld {n} fine
Zwangshaftpflichtversicherung {f} compulsory third party insurance
Zwangshandlung {f} [psych.] compulsive act
Zwangshandlungen {pl} [psych.] compulsive acts
Zwangsheimkehr {f} forced repatriation
Zwangsheirat {f} forced marriage
Zwangsherrschaft {f} tyranny
Zwangsherrschaft {f} despotism
Zwangsherrschaft {f} despotic rule
Zwangsherrschaften {pl} tyrannies
Zwangshypothek {f} [fin.] compulsory mortgage
Zwangshypothek {f} [fin.] judgment lien [Am.]
Zwangsidee {f} obsession
Zwangsidee {f} obsessive idea
Zwangsidee {f} [psych.] compulsive idea
Zwangsideen {pl} [psych.] compulsive ideas
Zwangsimpfung {f} compulsory vaccination
Zwangsinvestition {f} [fin.] involuntary investment
Zwangsjacke {f} [auch fig.] strait jacket
Zwangsjacke {f} [auch fig.] straitjacket
Zwangsjacke {f} [auch fig.] strait-jacket
Zwangsjacken {pl} strait jackets
Zwangsjacken {pl} straitjackets
Zwangskapitulation {f} compulsory surrender
Zwangskartell {n} compulsory cartel
Zwangskartell {n} compulsory syndicate
Zwangskartellisierung {f} compulsory cartelization
Zwangskauf {m} compulsory purchase
Zwangsklausel {f} [jur.] compulsory clause
Zwangsklauseln {pl} compulsory clauses
Zwangskommutierung {f} [elektr.] forced commutation
Zwangskonvektion {f} forced convection
Zwangskonversion {f} compulsory conversion
Zwangskraft {f} reactive force
Zwangskurs {m} [fin.] (Wechselkurs) fixed exchange value
Zwangskühlung {f} forced cooling
Zwangslachen {n} [psych.] compulsive laughter
Zwangslachen {n} [psych.] convulsive laughter
Zwangslage {f} exigency
Zwangslage {f} plight
Zwangslage {f} predicament
Zwangslage {f} necessity
Zwangslage {f} dilemma
Zwangslage {f} (Dilemma, Zwickmühle) catch-22 situation
Zwangslagenschweissen {n} [orthogr. schweiz.] fixed-position welding
Zwangslagenschweißen {n} fixed-position welding
Zwangsliquidation {f} [ökon., fin.] compulsory liquidation
Zwangsliquidation {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding-up
Zwangsliquidierung {f} [ökon., fin.] compulsory liquidation
Zwangsliquidierung {f} [ökon.] (eines Unternehmens) compulsory winding-up
Zwangslizenz {f} compulsory license
Zwangslotse {m} compulsory pilot
Zwangslotsin {f} compulsory pilot
zwangsläufig necessary
zwangsläufig perforce
zwangsläufig inescapable
zwangsläufig inevitable
zwangsläufig {adv.} inevitably
zwangsläufig {adv.} necessarily
zwangsläufig {adv.} inescapably
Zwangsläufigkeit {f} coerciveness
Zwangsläufigkeit {f} inevitableness
Zwangsläufigkeit {f} inevitability
Zwangsmassnahme {f} [orthogr. schweiz.] coercive measure
Zwangsmassnahme {f} [orthogr. schweiz.] sanction
Zwangsmassnahme {f} [orthogr. schweiz.] compulsory measure
Zwangsmassnahmen {pl} [orthogr. schweiz.] sanctions
Zwangsmassnahmen {pl} [schweiz. Orthogr.] coercive measures
Zwangsmassnahmen {pl} [schweiz. Orthogr.] compulsory measures
Zwangsmaßnahme {f} coercive measure
Zwangsmaßnahme {f} sanction
Zwangsmaßnahme {f} compulsory measure
Zwangsmaßnahmen {pl} coercive measures
Zwangsmaßnahmen {pl} sanctions
Zwangsmaßnahmen {pl} compulsory measures
Zwangsmitglied {n} forced member
Zwangsmitgliedschaft {f} compulsory membership
Zwangsmittel {n} means of coercion
Zwangsmittel {n} means of enforcement
Zwangsmäßigkeit {f} compulsiveness
Zwangsmäßigkeiten {pl} compulsoriness
Zwangsneurose {f} [psych., ugs.] obsessive-compulsive neurosis
Zwangsneurose {f} [psych., ugs.] obsessive-compulsive disorder , OCD
Zwangsneurose {f} [psych.] compulsion neurosis
Zwangsneurose {f} [psych.] compulsive neurosis
Zwangsneurose {f} [psych.] obsessional neurosis
Zwangsneurosen {pl} compulsion neuroses
Zwangsorganisation {f} compulsory organization