Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 19020 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
zerren (schwere Lasten ziehen) to haul
zerren (ziehen) to pull
zerren an to worry
zerren an (am Ohr etc.) to tweak
zerren [med.] to strain
zerren [med.] (überdehnen) to pull
zerrend jerking
zerrend lugging
zerrend tugging
zerrieb brayed
zerrieb pulverized
zerrieben triturated
zerrieben comminuted
zerrinnen to melt away
zerrinnen (Geld) to disappear
zerrinnen [fig.] (Hoffnung etc.) to fade
zerrinnen [fig.] (Hoffnung etc.) to fade away
zerrinnend melting away
zerriss disrupted
zerriss ruptured
zerrissen disrupted
zerrissen ripped
Zerrissene Umarmungen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Broken Embraces
Zerrissenes Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Nailed
Zerrissenheit {f} brokenness
Zerrissenheit {f} strifle
Zerrissenheiten {pl} inner strife
Zerrplatte {f} tie plate
Zerrspiegel {m} distorting mirror
zerrt jerks
zerrt lugs
zerrt tugs
zerrte lugged
zerrte tugged
Zerrung {f} [med.] pulled muscle
zerrütend shattering
zerrütten to subvert
zerrütten to shatter
zerrütten (Beziehung, Ehe, Gesundheit etc.) to wreck
zerrüttend disordering
zerrüttend subverting
zerrüttend shattering
zerrüttet disordered
zerrüttet disorders
zerrüttet subverts
zerrüttet shattered
zerrüttet (Gesundheit) worn-out
zerrüttet (Gesundheit) worn out
zerrüttet sein (Beziehung, Ehe, Gesundheit etc.) be wrecked {v}
zerrüttete subverted
zerrüttete Familie {f} broken home
zerrüttete Familie {f} broken family
zerrüttete Gesundheit {f} worn-out health
zerrütteter Zustand {m} shattered state
zerrüttetes Nervenkostüm {n} [ugs.] worn-out nerves [coll.]
Zerrüttung [lit.] Corrosion [lit.] (Jon Bassoff)
Zerrüttung {f} disruption
Zerrüttung {f} disorganization
Zerrüttung {f} corrosion
Zerrüttung {f} (Zustand) shattered state
Zerrüttungsprinzip {n} [jur.] principle of matrimonial breakdown
Zerrüttungsprinzip {n} [jur.] principle of irretrievable breakdown (of a marriage)
zerschellen be smashed
zerschellend being smashed
zerschellt is smashed
zerschellte was smashed
zerschellten were smashed
zerschlagen to slab
zerschlagen (Fass) to stave
zerschlagen (Glasscheibe etc.) to crack
zerschlagen (in Stücke) to dash to pieces
zerschlagen (in Stücke; auch fig.) to fragment
zerschlagen (Steine etc.) to stub
zerschlagen (vernichten; auch fig.) to annihilate
zerschlagen (zerquirlen) to scramble
zerschlagen (zerstören) to break up
zerschlagen (zertrümmern) to smash to pieces
zerschlagen (zertrümmern) to wreck
zerschlagen (zertrümmern) to smash up
zerschlagen (zertrümmern; auch fig.) to shatter
zerschlagen sein be smashed {v}
zerschlagen sein (körperlich / seelisch) be wrecked {v}
zerschlagen sein (körperlich / seelisch) be shattered {v}
zerschlagen [fig.] (Bündnis, kriminelle Vereinigung) to smash
Zerschlagen {n} [fig.] (eines Konzerns etc.) breakup
Zerschlagen {n} [fig.] (eines Konzerns etc.) break-up
zerschlagend battering
zerschlagend smashing
zerschlagend smashing to pieces
zerschlagend (zertrümmernd) shattering
Zerschlagung von Industriebetrieben industrial disruption
Zerschlagung {f} divestiture
Zerschlagung {f} smashing
Zerschlagung {f} suppression
Zerschlagung {f} (von Hoffnungen, Plänen) shattering
Zerschlagung {f} der Gewerkschaften smashing of unions
Zerschlagung {f} von Gewerkschaften smashing of unions
Zerschlagung {f} [fig.] (eines Konzerns etc.) breakup
Zerschlagung {f} [fig.] (eines Konzerns etc.) break-up
zerschlitzen to slit
zerschlitzen (Gesicht, Reifen etc.) to slash
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cut-leaf deadnettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cutleaf deadnettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cutleaf dead-nettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cut-leaf dead-nettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cut-leaved deadnettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
Zerschlitzte Taubnessel {f} [bot.] cut-leaved dead-nettle (Lamium incisum / Lamium hybridum / Lamium purpureum var. hybridum)
zerschlug slabbed
zerschlug battered
zerschlägt slabs
zerschlägt batters
zerschmettern to crash
zerschmettern to smash
zerschmettern to smash to pieces
zerschmettern to shatter
zerschmettern to dash to pieces
zerschmetternd shattering
zerschmetternd smashing to pieces
zerschmetternd dashing
zerschmetternd smashing
zerschmetternd [fig.] (niederschmetternd) crushing
zerschmettert smashed
zerschmettert shatters
zerschmettert battered
zerschmetterte shattered
zerschmetterte smashed to pieces
zerschmetterte dashed
zerschmilzt melts away
zerschmolzen deliquescent
zerschneiden to cut up
zerschneiden ([gebratenes] Fleisch) to carve (in / into)
zerschneidend cutting up
zerschnitzelnd shredding
zerschnitzelt shredded
zerschnitzelt shreds
zerschossen shot to pieces
zerschossen (von Geschossen durchlöchert) riddled with bullets
zerschrammen to seam
zerschrammend bruising
zerschrammt bruises
zerschrammte bruised
zerschrammtere more bruised
zerschrammteste most bruised
zerschrotend crushing
zersetzen to disintegrate
zersetzen to decompose
zersetzend disintegrating
zersetzend subversive
zersetzendere more disintegrating
zersetzendste most disintegrating
zersetzlich liable to decompose
zersetzlich unstable
zersetzlich decomposable
zersetzt disintegrates
zersetzt demoralized
zersetzt (Säure) corroded
zersetzt {adj.} decomposed
zersetzte disintegrated
zersetztest desintegrated
Zersetzung {f} durch Wärme [phys., chem., biochem.] thermal decomposition
Zersetzung {f} [auch fig.] (Auflösung, Zerfall) disintegration
Zersetzung {f} [biol.] (Fäulnis) decay
Zersetzung {f} [biol.] (Fäulnis, Verwesung) rot
Zersetzung {f} [biol.] (Fäulnis, Verwesung) rotting
Zersetzung {f} [biol.] (Fäulnis, Verwesung) state of decay
Zersetzung {f} [biol.] (Fäulnis, Verwesung) putrefaction
Zersetzung {f} [chem., ökol.] (Abbau) degradation
Zersetzung {f} [chem.] (von organischem Material etc.) decomposition
Zersetzung {f} [chem.] (von organischem Material etc.) decomposing
Zersetzung {f} [fig.] corrosion
Zersetzung {f} [fig.] (der Moral, Wehrkraft etc.) undermining [fig.]
Zersetzung {f} [fig.] (Untergrabung, Zerrüttung) corrosion
Zersetzung {f} [fig.] (Zerrüttung) disruptiveness
Zersetzung {f} [pol.] (des Staates, der Demokratie etc.) subversion
Zersetzungskatalysator {m} decomposition catalyst
Zersetzungskatalysatoren {pl} decomposition catalysts
Zersetzungspotential {n} [elektr., chem.] decomposition potential
Zersetzungspotenzial {n} [elektr., chem.] decomposition potential
Zersetzungsprodukt {n} [chem.] decomposition product
Zersetzungsprozess {m} decomposition process
Zersetzungspunkt {m} decomposition point
Zersetzungsreaktion {f} [chem.] decomposition reaction
Zersetzungsspannung {f} [elektr., chem.] decomposition voltage
Zersetzungstemperatur {f} decomposition temperature
Zersetzungstemperatur {f} [phys., chem.] decomposition temperature
zerspalten to rive (rived; rived, riven}
zerspalten to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
Zerspanaufgabe {f} [tech.] cutting application
zerspanen [tech.] (spanabhebend bearbeiten) to cut {cut, cut}
Zerspanen {n} machining
Zerspanen {n} [tech.] (spanabhebendes Bearbeiten) cutting
zerspanend [tech.] cutting
Zerspankraft {f} [tech.] cutting force
Zerspankraftmessgerät {n} cutting force measuring device
Zerspankräfte {pl} cutting forces
Zerspanung {f} chip removal
Zerspanung {f} chipping
Zerspanung {f} [tech.] (spanabhebende Bearbeitung) cutting
Zerspanungstechnik {f} machining
zersplittern to sliver


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort to support geschwisterwagen to ship bamberg nordsee of die to sigh verbraucherkredit rid of to ball friteuse to blow up port of embarkation to deinstall impotenz the same of course to flame to notch hausrat Dickdarmtuberkulose {f} [med.] stiftung warentest pkw med IN ORDNUNG go to seed by the way videothek
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/z/5200.html
27.05.2017, 13:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.