Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19534 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 9600 bis 9800:

Deutsch Englisch
zu Ende machen to end off
zu Ende machen to finish
zu Ende machen to complete
zu Ende sein (Vorräte etc.) be finished {v}
zu erfüllender Vertrag executory contract
zu erhalten (erhältlich) available
zu erkennen geben indicate {v}
zu erkennen sein to show up
zu erwarten haben to have in the pipeline
zu erwarten haben have in the pipeline {v}
zu erzielende Temperatur {f} target temperature
zu etw. aufgelegt sein be in the mood for sth. {v}
zu etw. die Musik schreiben to write the music for / to sth.
zu etw. die Musik schreiben (bes. Filmmusik) to score for / to sth.
zu etw. entschlossen sein be set doing sth. {v}
zu etw. kommen (bekommen, erlangen) come by sth. {v}
zu etw. schreiten [fig.] (mit etw. anfangen, zu etw. übergehen) to proceed to sth.
zu etw. Stellung beziehen (Äußerung) to give one's view on sth.
zu etw. Stellung nehmen to take a stand on sth.
zu etw. taugen wie die Kuh zum Seiltanzen [ugs.] be totally unsuited for sth. {v}
zu eurer Verfügung at your disposal
zu eurer Verfügung yours to command
zu Fall bringen to bring bout the downfall
zu Fall bringen [fig.] (vereiteln) to trip
zu Fall bringen, von den Beinen holen to fell (football)
zu Fall kommen come down {v}
zu Fall kommen to fall
zu feig sein, etw. zu tun be too much of a coward to do sth. {v}
zu feige sein, etw. zu tun be too much of a coward to do sth. {v}
Zu Feinden geboren [alter Titel] [lit.] Your Haploid Heart [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
zu finden (erhältlich) available
zu folgern deducible
zu folgernd deducible
zu Forschungszwecken for research purposes
zu fortgeschrittener Stunde at a (very) late hour
zu fortgeschrittener Stunde (nach 24 Uhr) in the small hours
Zu Freiwild verdammt (ein polnisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) After Your Decrees
zu früh too early
zu früh gebärend aborting
zu früher Morgenstunde early in the morning
zu früher Stunde at an early hour
zu früher Stunde in the early hours
zu früher Stunde (frühmorgens) early in the morning
zu Fuss gehen [schweiz. Orthogr.] to walk
zu Fuß by foot
zu Fuß auf die Jagd gehen go shooting {v} [Br.]
zu Fuß gehen to walk
zu Fuß gehen to go on foot {v} {went, gone}
zu Fuß kommen come on foot {v}
zu Gebote stehend [geh.] available
zu gegebener Zeit in due course
zu Geld kommen come into money {v}
zu Geld kommen to strike it rich
zu Geld machen to turn into cash
zu Geld machen to realize
zu Geld machen to realise (Br.)
zu Geld machen to sell off
zu Gemüte führen to indulge in
zu geringer Luftdruck under-inflation
zu Geröll machen boulder
zu Gewalt neigen; eine Neigung zu Gewalt haben to be prone to violence
zu groß oversized
zu Grunde gerichtet sein be wrecked {v}
zu Grunde legen to take as a basis
zu Grunde liegen to underlie
zu Grunde liegen be at the root of (sth.) {v}
zu Grunde liegend underlying
zu Grunde richten to wreck
zu Gunsten in favour
zu gut für jdn. / etw. too good for sb. / sth.
zu guter Letzt at last
zu guter Letzt at long last
zu günstigen Bedingungen on easy terms
zu günstigen Bedingungen [ökon.] on easy terms
zu haben sein to be up for grabs
zu Hause at home
zu Hause ankommen to arrive home
zu Hause essen (hier essen) to eat in
zu Hause rausgeschmissen expelled from home
Zu Hause [lit.] (Anton Tschechow) At Home [lit.] (Anton Chekhov)
zu Hause {adv.} within
zu heftig reagieren overreact
zu heftig reagierend overreacting
zu Heiden machen [relig.] to paganise [Br.]
zu Heiden machen [relig.] to paganize
zu Heilzwecken for medicinal purposes
Zu heiss zum Anfassen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Too Hot to Handle [original title]
Zu heiss zum Anfassen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Playgirl After Dark [Am.]
Zu heiss zum Anfassen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Too Hot to Handle
Zu heiß zum Anfassen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Too Hot to Handle [original title]
Zu heiß zum Anfassen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Playgirl After Dark [Am.]
Zu heiß zum Anfassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Too Hot to Handle
zu herabgesetzten Preisen at reduced prices
zu Hilfe rufen to invoke
zu Hilfe! help!
zu hoch bewerten overprice
zu hoch bewertend overpricing
zu hoch bezahlen to overpay
zu Händen von for the attention of
zu ihrem Vorteil in your interest
zu Ihrer Beruhigung for your own peace of mind
zu ihrer Information for your information
zu ihrer Kenntnisnahme for your attention
zu Ihrer Verfügung at your disposal
zu Ihrer Verfügung yours to command
zu irgendeiner Zeit at any one time
zu Jahresanfang at the beginning of the year
zu Jahresbeginn at the beginning of the year
zu Jahresende at the end of the year
zu jdm. (ins Büro) zitiert werden to be called into sb.'s office
zu jdm. ... sagen (jdn. ... nennen) to call sb. ...
zu jdm. aufblicken look up to sb. {v}
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben be involved with sb. {v}
zu jdm. freundlich sein be friendly to sb. {v}
zu jdm. geladen werden be summoned before sb. {v}
zu jdm. vorgeladen werden be summoned before sb. {v}
zu jdm. zitiert werden be summoned before sb. {v}
zu jdm. zum Schnorren kommen [ugs.] come to sb. on the bum {v} [coll.]
zu jds. Verdruss to sb.'s chagrin
zu jds. Verdruß [alte Orthogr.] to sb.'s chagrin
zu jedem freundlich sein be friendly to everyone {v}
zu jedem Zeitpunkt at each point in time
zu jeder beliebigen Zeit any time you please
zu jeder beliebigen Zeit any time
zu jeder Schandtat bereit sein [hum.] be always ready for mischief {v}
zu jeder vollen und halben Stunde {f} at the top and bottom of every hour (Am.)
zu jeder x-beliebigen Zeit [ugs.] any time you please
zu jedermann freundlich sein be friendly to everyone {v}
zu jemandem Vertrauen haben to have confidence in someone
zu jeweiligen Preisen at current prices
Zu jung zum Küssen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Too Young to Kiss
zu Karies neigend [dent.] malacotic
zu Karneval at carnival time
zu Karneval in the carnival season
zu keinem Essen kommen [-special_topic_hist.-] to dine with Duke Humphrey [-special_topic_hist.-]
zu keinem Kompromiss bereit sein be unwilling to compromise {v}
zu keinem Kompromiß bereit sein {v} [alte Orthogr.] be unwilling to compromise {v}
zu keinem Schluss kommen to reach no conclusion
zu klein undersized
zu klein undersize
Zu klug für die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Without Love
zu Kompost verarbeiten to compost
zu Kompost verarbeitend composting
zu konstanten Preisen at constant prices
zu Kreuze kriechen to eat humble pie
zu kriegen [ugs.] (erhältlich) available
zu Kräften kommen to gather strength
zu Kugeln formen to ball
zu Kugeln formend balling
zu kurz kommen to get a raw deal
zu kurz kommen (bei etw.) to miss out (on sth.)
zu Kügelchen formen to ball
zu Kügelchen formend balling
zu Lande ashore
zu lange too long
zu lange bleibender Gast sticker
zu lebenslanger Haft verurteilt sein be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslanger Haft verurteilt werden be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslänglicher Haft verurteilt sein [ugs.] be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden [ugs.] be sentenced to life imprisonment {v}
zu Lebzeiten in life
zu Lebzeiten in the lifetime
Zu lieben was ist [lit.] To Love What Is [lit.] (Alix Kates Shulman)
zu löschen anfangen {v} [naut.] (Schiffsfracht) to break bulk
zu Marktpreisen at the going rate
zu Massnahmen schreiten [schweiz. Orthogr.] to take measures
zu Maßnahmen schreiten to take measures
zu meinem großen Leidwesen much to my regret
zu meinem Leidwesen to my sorrow
zu meinem Leidwesen much to my regret
zu meiner (moralischen) Besserung for my correction
zu meiner (sittlichen) Bewährung for my probation
zu meiner Freude darf ich sagen I am glad to say
zu meiner Freude darf ich sagen I'm glad to say
zu meiner Freude höre ich I am glad to hear
zu meiner Freude höre ich I'm glad to hear
zu meiner Schande silly me [coll.]
zu meiner Überraschung to my surprise
zu messende Spannung {f} [elektr.] voltage to be measured
zu mieten for hire
zu mieten hirable
zu mietend hirable
zu Mittag speisen [geh.] to lunch
zu Mittag speisen [geh.] to have lunch
zu Nacht essen [landsch.] have one's evening meal {v}
zu nachtschlafender Zeit in the middle of the night
zu nichts taugen be good for nothing {v}
zu nichts zu gebrauchen good for nothing
zu nichts zu gebrauchen sein be good for nothing {v}
zu niedrigstem Preis at rock-bottom price
zu niedrigstem Preis at rock bottom price
zu niedrigsten Preisen at rock-bottom prices
zu niedrigsten Preisen at rock bottom prices
zu Nikolaus (am Nikolaustag) on St. Nicholas' Day
zu Nikolaus (am Nikolaustag) on Saint Nicholas' Day
zu Nomaden machen to nomadize
zu Nomaden machen to nomadise {v} [Br.]
zu Nutze utilizes
zu Nutze (zunutze [alt]) machen to take advantage of
zu nächtlicher Stunde at night-time