Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19261 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 9800 bis 10000:

Deutsch Englisch
zu Thrombosen neigend [med.] thrombophilic
zu Tiefstpreisen at rock-bottom prices
zu Tiefstpreisen at rock bottom prices
zu Tode to death
zu Tode betrübt (sein) to be deeply grieved
Zu Tode gehetzt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Forbidden
zu Tode gequetscht werden be crushed to death {v}
zu Tode langweilen to bore to death
zu Tode lieben to love to death
zu Tode steinigen to stone to death
zu Tode trampeln to trample to death
zu treuen Händen verwahren [jur.] to hold in trust
zu treuen Händen übergeben to hand over for safekeeping
zu Tränen gerührt sein to be moved to tears
zu Tränen rührend provoking tears
zu Tränen rührend tearful
zu tun haben mit to be concerned with
zu tun haben mit to deal with
zu tun haben mit, zu schaffen haben mit to be up against
zu Ungunsten to the disadvantage of
zu unmöglichen Zeiten at impossible times
zu unserer vollen Zufriedenheit to our full satisfaction
zu unserer vollen Zufriedenheit to our complete satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our full satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our complete satisfaction
zu Unterrichtszwecken for teaching purposes
zu unterscheiden distinguishable
zu unterscheiden distinguishably
zu unterst right at the bottom
zu verbessernd meliorative
zu vergeben (verfügbar) available
zu verkaufen for sale
zu verkaufen (Anzeige, Schild) for sale
zu verkaufen sein be on sale {v}
zu verkaufen sein be for sale {v}
zu vermieten for hire
zu vermieten to let
zu vermieten available for rent
Zu vermieten [lit.] To Let [lit.] (John Galsworthy)
zu vermietende Wohnung {f} house to let
zu vermietende Wohnung {f} house to rent
zu vermuten conjecturable
zu verpachten to let
zu verstehen geben indicate {v}
zu verstehen geben (, dass ...) to suggest (that ...)
zu versteuernde [-n, -r, -s] ... [fin.] taxable ...
zu versteuernder Gewinn {m} [fin.] taxable profit
zu versteuerndes Einkommen {n} [fin.] taxable income
zu Versuchszwecken for experimental purposes
zu verteidigend defensible
zu verteidigend defensibly
zu verteitigend defendable
zu verwerfende Qualität {f} rejectable quality
zu verzinsen [fin.] interest-bearing
zu viel too much
zu viel arbeiten, sich übernehmen, immer der/die Beste sein overachieve
zu viel bezahlen to overpay
zu viel bezahlen to pay too much
zu viel bezahlen to pay through the nose
zu viel des Guten too much of a good thing
Zu viel Geld [lit.] Buoyant Billions [lit.] (George Bernard Shaw)
Zu viel Glück. Zehn Erzählungen [lit.] Too Much Happiness [lit.] (Alice Munro)
zu viel reden be yappy {v}
zu viel Vertraulichkeit schadet nur familiarity breeds contempt
zu viel zahlen to overpay
zu viele Dateien auf einmal offen too many open files
zu viele Dateien innerhalb eines Projekts too many files
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] too many cooks spoil the broth
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] a camel is a horse designed by committee
zu viele Variablen too many variables
zu viele Verschachtelungsebenen too many nested scopes
zu viert in a group of four
zu viert nebeneinander four abreast
Zu wahr, um schön zu sein [lit.] Too True to Be Good [lit.] (George Bernard Shaw)
zu warten to put on hold
zu Weihnachten at Christmas
zu Weihnachten for Christmas
zu weinen anfangen become tearful {v}
zu wenig too little
zu wenig Arbeit verwenden auf to underwork
zu wenig arbeiten to underwork
zu wenig berechnend undercharging
zu wenig Personal haben to be understaffed
zu wenig Schlaf {m} gehabt haben to be short of sleep
zu wenig Sex haben be underlaid {v} [coll.]
zu Wohlstand kommen to rise to affluence
zu wohltätigen Zwecken for charity
zu würdigen verstehen appreciate {v}
zu würdigen wissen appreciate {v}
zu überwinden [auch fig.] surmountable
zu überwindend [auch fig.] surmountable
zu zweit nebeneinander fahren (Radfahrer) to ride two abreast (cyclists)
zu [ugs.] (betrunken) corked [Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) tight [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) bladdered [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) canned [esp. Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) pickled [coll.]
zu [ugs.] (betrunken) potted [Am.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) slewed [Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) stiff [sl.]
Zu-Null-Niederlage {f} [-special_topic_sport-] shutout (defeat) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Satz {m} [Tennis] love set
Zu-Null-Sieg {m} [-special_topic_sport-] shutout (victory) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Spiel {n} [Tennis] love game
zuallererst first of all
zuallerletzt last of all
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zubair (a city in Iraq)
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zobier (a city in Iraq)
zubauend building up
Zubehör {n} fittings
Zubehör {n} accessories
Zubehör {n} accessories kit
Zubehör {n} appurtenance
Zubehör {n} belongings
Zubehör {n} garniture
Zubehör {n} paraphernalia
Zubehör {n} pertinents
Zubehör {n} supplies
Zubehör {n} adjunct
Zubehör {n} fixing [esp. Am.]
Zubehörbefestigung {f} mounting for accessories
Zubehörgerät {n} gadget
Zubehörhandel {m} accessories trade
Zubehörhändler {m} accessory dealer
Zubehörhändler {m} (für Schiffsausrüstungen) [naut.] chandler
Zubehörindustrie {f} accessories industry
Zubehörmarkt {m} aftermarket
Zubehörsatz {m} accessory
Zubehörschuh {m} accessory shoe
Zubehörteil {n} accessory part
Zubehörteil {n} implement
Zubehörteil {n} attachment
Zubehörteile {pl} accessories kit
zubeißend biting
zubekommen to get shut
zubereiten to prepare
zubereiten to dispense
Zubereitung {f} preparation
Zubereitungsmesser {n} preparing knife
Zubereitungsmesser {n} cooking knife
Zubettgehen {n} going to bed
zubindend tying up
zubleiben to remain shut
zubleibend remaining shut
zublinzeln to wink at
zublinzelnd winking at
Zubringer {m} (Straße) feeder road
Zubringer {m} (Straße) feeder
Zubringer {m} (ugs. : Zubringerstraße, Autobahnzubringer) slip road (Br.)
Zubringer {m} (ugs.: Zubringerstraße, Autobahnzubringer) feeder (road) (Am.)
Zubringer {m} [luftf.] (Zubringerflug) feeder flight
Zubringerbus {m} shuttle bus
Zubringerdienst {m} shuttle service
Zubringerflug {m} [luftf.] feeder flight
Zubringerflugzeug {n} commuter aircraft
Zubringerflugzeug {n} commuter airplane [esp. Am.]
Zubringerflugzeug {n} commuter plane
Zubringerleitung {f} [telekom.] allotting circuit
Zubringermaschine {f} [ugs.] (Flugzeug) commuter plane
Zubringerpumpe {f} booster pump
Zubringerstraße {f} feeder road
Zubrot {n} (zusätzliches Einkommen) extra income
Zucchetti {pl} [schweiz.] (Zucchini) courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchetti {pl} [schweiz.] (Zucchini) zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchetto {f} [schweiz.] (Zucchino) courgette (Cucurbita pepo)
Zucchetto {f} [schweiz.] [bot.] (Zucchino) zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {f} [ugs.] (Zucchino) zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {f} [ugs.] (Zucchino) courgette (Cucurbita pepo)
Zucchini {pl} [bot.] zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchini {pl} [bot.] courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] cream of zucchini soup
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] zucchini cream soup
Zucchinicremesuppe {f} [gastr.] cream of courgette soup [Br.]
Zucchinis {pl} zucchinis
Zucchinis {pl} [ugs.] (Zucchini) courgettes (Cucurbita pepo)
Zucchinis {pl} [ugs.] (Zucchini) zucchinis [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucchinisuppe {f} [gastr.] zucchini soup
Zucchinisuppe {f} [gastr.] courgette soup [Br.]
Zucchino {f} [bot.] courgette (Cucurbita pepo)
Zucchino {f} [bot.] zucchini [esp. Am.] (Cucurbita pepo)
Zucha-Tee {m} gunpowder tea
Zuchatee {m} gunpowder tea
Zucht und Ordnung (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2012) Law and Order
Zucht {f} breed
Zuchtbrand {m} livestock branding
Zuchtbuch {n} stud book
Zuchtbuch {n} studbook
Zuchtbuch {n} (Pflanzenzucht) cultivation book
Zuchtbuch {n} (Tierzucht) breeding book
Zuchtbulle {m} stock bull
Zuchtbullen {pl} stock bulls
Zuchtbücher {pl} stud books
Zuchtchampignons {pl} [bot.] cremini mushrooms
Zuchthaus {n} penitentiary
Zuchthaus {n} [i. w. S.] house of correction [obs.]
Zuchthausstrafe {f} penal servitude
Zuchthengst {m} [fig., derb] (Mann mit [vermeintlich] hoher sexueller Leistungsfähigkeit) stud [sl.]
Zuchthengst {m} [zool.] breeding stallion
Zuchthengst {m} [zool.] stud
Zuchthengst {m} [zool.] stud horse