Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19526 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 9800 bis 10000:

Deutsch Englisch
zu oft in den Geldbeutel greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft in die Brieftasche greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft ins Portemonnaie greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft ins Portmonee greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu Olims Zeiten [hum.] ages ago
zu Ostern at Easter
zu Ostern for Easter
zu Papier bringen to commit to paper
zu Papier bringen to write down
zu Papier bringen to put on paper
zu Papier bringen to commit to writing
zu Papier bringen to indite [obs., lit.]
zu Pferd horseback
zu Pferde on horseback
zu Pferde (Soldaten etc.) mounted
Zu raffinierter Mord [lit.] Smart-Aleck Kill [lit.] (Raymond Chandler)
zu Recht justly
zu Recht rightly
zu Reichtum kommen to strike it rich
zu retten salvable
zu rettend salvable
zu schade für jdn. / etw. too good for sb. / sth.
zu schade zum Wegwerfen too good to throw away
zu schade, dass ... it's too bad (that) ...
zu schade, daß ... [alte Orthogr.] it's too bad (that) ...
zu Schaden kommen come to grief {v}
zu Schaden kommen come to harm {v}
zu schaffen machen mit tamper
Zu scharf, um wahr zu sein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) She's out of My League
zu schnell laufen overspeed
zu Schrott fahren to total [Am.] [coll.]
zu Schrott fahren to smash up
zu Schrott fahren to prang [Br.] [coll.]
zu Schrott fahren to crack up
zu Schrott fahren to demolish
zu Schrott fahren to smash
zu Schrott fahren to bash [coll.]
zu Schrott fahren to write off [Br.]
zu Schrott fahren to wreck
zu schwitzen anfangen to begin to sweat
zu schätzen wissen appreciate {v}
zu sein [ugs.] (betrunken sein) be on one's ears {v} [coll.]
zu seinem großen Vergnügen for his delectation
zu seinem Leidwesen to his cost
zu seinem Recht kommen to come into one's own
zu seiner Überzeugung stehen have the courage of one's convictions {v}
zu sexuellen Handlungen auffordern to solicit sex
zu sich hinreissen [orthogr. schweiz.] to pull to one
zu sich hinreißen to pull to one
zu sich selbst sagen to soliloquize
zu sich selbst sagen to soliloquise [Br.]
zu Silvester on New Year's Eve
zu Silvester on New Year's Eve
zu singen anheben to break into song
zu singen anheben to burst into song
zu Spontankäufen verleiten to encourage impulse buying
zu sprechen kommen (auf) to descend (to)
zu sprechen kommen auf to get on to
zu sprechen kommen auf to approach
zu sprechen kommen auf to speak to
zu spät 2L8 : too late
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero [original title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrich's Too Late the Hero
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrich's Too Late the Hero
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero [original title]
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
zu spät kommen be late {v}
zu spät kommen to be tardy
zu spät kommen (etw. versäumen) to be too late
zu spät zur Arbeit erscheinen {v} be late for work {v}
zu spät zur Arbeit kommen {v} be late for work {v}
zu Stande bringen to bring about
zu Stande gekommen come about
zu Stande kommend coming off
zu starke Vereinfachung oversimplification
zu Tage treten to outcrop
zu Tage treten outcropping
zu Tal donnern (Lawine) to thunder into the valley
zu teuer bezahlen to pay too dear
zu teuer verkaufen oversell
zu teuer verkaufend overselling
zu Thrombosen neigend [med.] thrombophilic
zu Tiefstpreisen at rock-bottom prices
zu Tiefstpreisen at rock bottom prices
zu Tode to death
zu Tode betrübt (sein) to be deeply grieved
Zu Tode gehetzt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Forbidden
zu Tode gequetscht werden be crushed to death {v}
zu Tode langweilen to bore to death
zu Tode lieben to love to death
zu Tode steinigen to stone to death
zu Tode trampeln to trample to death
zu treuen Händen verwahren [jur.] to hold in trust
zu treuen Händen übergeben to hand over for safekeeping
zu Tränen gerührt sein to be moved to tears
zu Tränen rührend provoking tears
zu Tränen rührend tearful
zu tun haben mit to be concerned with
zu tun haben mit to deal with
zu tun haben mit, zu schaffen haben mit to be up against
zu Ungunsten to the disadvantage of
zu unmöglichen Zeiten at impossible times
zu unserer vollen Zufriedenheit to our full satisfaction
zu unserer vollen Zufriedenheit to our complete satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our full satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our complete satisfaction
zu Unterrichtszwecken for teaching purposes
zu unterscheiden distinguishable
zu unterscheiden distinguishably
zu unterst right at the bottom
zu verbessernd meliorative
zu vergeben (verfügbar) available
zu verkaufen for sale
zu verkaufen (Anzeige, Schild) for sale
zu verkaufen sein be on sale {v}
zu verkaufen sein be for sale {v}
zu vermieten for hire
zu vermieten to let
zu vermieten available for rent
Zu vermieten [lit.] To Let [lit.] (John Galsworthy)
zu vermietende Wohnung {f} house to let
zu vermietende Wohnung {f} house to rent
zu vermuten conjecturable
zu verpachten to let
zu verstehen geben indicate {v}
zu verstehen geben (, dass ...) to suggest (that ...)
zu versteuernde [-n, -r, -s] ... [fin.] taxable ...
zu versteuernder Gewinn {m} [fin.] taxable profit
zu versteuerndes Einkommen {n} [fin.] taxable income
zu Versuchszwecken for experimental purposes
zu verteidigend defensible
zu verteidigend defensibly
zu verteitigend defendable
zu verwerfende Qualität {f} rejectable quality
zu verzinsen [fin.] interest-bearing
zu viel too much
zu viel arbeiten, sich übernehmen, immer der/die Beste sein overachieve
zu viel bezahlen to overpay
zu viel bezahlen to pay too much
zu viel bezahlen to pay through the nose
zu viel des Guten too much of a good thing
Zu viel Geld [lit.] Buoyant Billions [lit.] (George Bernard Shaw)
Zu viel Glück. Zehn Erzählungen [lit.] Too Much Happiness [lit.] (Alice Munro)
zu viel reden be yappy {v}
zu viel Vertraulichkeit schadet nur familiarity breeds contempt
zu viel zahlen to overpay
zu viele Dateien auf einmal offen too many open files
zu viele Dateien innerhalb eines Projekts too many files
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] too many cooks spoil the broth
zu viele Köche verderben den Brei [Redensart] a camel is a horse designed by committee
zu viele Variablen too many variables
zu viele Verschachtelungsebenen too many nested scopes
zu viert in a group of four
zu viert nebeneinander four abreast
Zu wahr, um schön zu sein [lit.] Too True to Be Good [lit.] (George Bernard Shaw)
zu warten to put on hold
zu Weihnachten at Christmas
zu Weihnachten for Christmas
zu weinen anfangen become tearful {v}
zu wenig too little
zu wenig Arbeit verwenden auf to underwork
zu wenig arbeiten to underwork
zu wenig berechnend undercharging
zu wenig Personal haben to be understaffed
zu wenig Schlaf {m} gehabt haben to be short of sleep
zu wenig Sex haben be underlaid {v} [coll.]
zu Wohlstand kommen to rise to affluence
zu wohltätigen Zwecken for charity
zu würdigen verstehen appreciate {v}
zu würdigen wissen appreciate {v}
zu überwinden [auch fig.] surmountable
zu überwindend [auch fig.] surmountable
zu zweit nebeneinander fahren (Radfahrer) to ride two abreast (cyclists)
zu [ugs.] (betrunken) corked [Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) tight [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) bladdered [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) canned [esp. Br.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) pickled [coll.]
zu [ugs.] (betrunken) potted [Am.] [sl.]
zu [ugs.] (betrunken) slewed [Br.] [sl.]
zu {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
Zu-Null-Niederlage {f} [-special_topic_sport-] shutout (defeat) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Satz {m} [Tennis] love set
Zu-Null-Sieg {m} [-special_topic_sport-] shutout (victory) [-special_topic_sport-]
Zu-null-Spiel {n} [Tennis] love game
zuallererst first of all
zuallerletzt last of all
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zubair (a city in Iraq)
Zubair ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Zobier (a city in Iraq)
zubauend building up
Zubehör {n} fittings
Zubehör {n} accessories
Zubehör {n} accessories kit