Deutsche Wörter, beginnend mit z

Wir haben 19735 Wörter gefunden, die mit z beginnen. Treffer 9800 bis 10000:

Deutsch Englisch
zu jeder beliebigen Zeit any time you please
zu jeder beliebigen Zeit any time
zu jeder Schandtat bereit sein [hum.] be always ready for mischief {v}
zu jeder vollen und halben Stunde {f} at the top and bottom of every hour (Am.)
zu jeder x-beliebigen Zeit [ugs.] any time you please
zu jedermann freundlich sein be friendly to everyone {v}
zu jemandem Vertrauen haben to have confidence in someone
zu jeweiligen Preisen at current prices
Zu jung zum Küssen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Too Young to Kiss
zu Karies neigend [dent.] malacotic
zu Karneval at carnival time
zu Karneval in the carnival season
zu keinem Essen kommen [-special_topic_hist.-] to dine with Duke Humphrey [-special_topic_hist.-]
zu keinem Kompromiss bereit sein be unwilling to compromise {v}
zu keinem Kompromiß bereit sein {v} [alte Orthogr.] be unwilling to compromise {v}
zu keinem Schluss kommen to reach no conclusion
zu klein undersized
zu klein undersize
Zu klug für die Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Without Love
zu Kompost verarbeiten to compost
zu Kompost verarbeitend composting
zu konstanten Preisen at constant prices
zu Kreuze kriechen to eat humble pie
zu kriegen [ugs.] (erhältlich) available
zu Kräften kommen to gather strength
zu Kugeln formen to ball
zu Kugeln formend balling
zu kurz kommen to get a raw deal
zu kurz kommen (bei etw.) to miss out (on sth.)
zu Kügelchen formen to ball
zu Kügelchen formend balling
zu Lande ashore
zu lange too long
zu lange bleibender Gast {m} sticker {s} [coll.]
zu lebenslanger Haft verurteilt sein be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslanger Haft verurteilt werden be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslänglicher Haft verurteilt sein [ugs.] be sentenced to life imprisonment {v}
zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden [ugs.] be sentenced to life imprisonment {v}
zu Lebzeiten in life
zu Lebzeiten in the lifetime
Zu lieben was ist [lit.] To Love What Is [lit.] (Alix Kates Shulman)
zu löschen anfangen {v} [naut.] (Schiffsfracht) to break bulk
zu Marktpreisen at the going rate
zu Massnahmen schreiten [schweiz. Orthogr.] to take measures
zu Maßnahmen schreiten to take measures
zu meinem großen Leidwesen much to my regret
zu meinem Leidwesen to my sorrow
zu meinem Leidwesen much to my regret
zu meiner (moralischen) Besserung for my correction
zu meiner (sittlichen) Bewährung for my probation
zu meiner Freude darf ich sagen I am glad to say
zu meiner Freude darf ich sagen I'm glad to say
zu meiner Freude höre ich I am glad to hear
zu meiner Freude höre ich I'm glad to hear
zu meiner Schande silly me [coll.]
zu meiner Überraschung to my surprise
zu messende Spannung {f} [elektr.] voltage to be measured
zu mieten for hire
zu mieten hirable
zu mietend hirable
zu Mittag speisen [geh.] to lunch
zu Mittag speisen [geh.] to have lunch
zu Nacht essen [landsch.] have one's evening meal {v}
zu nachtschlafender Zeit in the middle of the night
zu nichts taugen be good for nothing {v}
zu nichts zu gebrauchen good for nothing
zu nichts zu gebrauchen sein be good for nothing {v}
zu niedrigstem Preis at rock-bottom price
zu niedrigstem Preis at rock bottom price
zu niedrigsten Preisen at rock-bottom prices
zu niedrigsten Preisen at rock bottom prices
zu Nikolaus (am Nikolaustag) on St. Nicholas' Day
zu Nikolaus (am Nikolaustag) on Saint Nicholas' Day
zu Nomaden machen to nomadize
zu Nomaden machen to nomadise {v} [Br.]
zu Nutze utilizes
zu Nutze (zunutze [alt]) machen to take advantage of
zu nächtlicher Stunde at night-time
zu nächtlicher Stunde at nighttime
zu oft in den Geldbeutel greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft in die Brieftasche greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft ins Portemonnaie greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu oft ins Portmonee greifen müssen to have to reach for one's wallet too often
zu Olims Zeiten [hum.] ages ago
zu Ostern at Easter
zu Ostern for Easter
zu Papier bringen to commit to paper
zu Papier bringen to write down
zu Papier bringen to put on paper
zu Papier bringen to commit to writing
zu Papier bringen to indite [obs., lit.]
zu Pferd horseback
zu Pferde on horseback
zu Pferde (Soldaten etc.) mounted
Zu raffinierter Mord [lit.] Smart-Aleck Kill [lit.] (Raymond Chandler)
zu Recht justly
zu Recht rightly
zu Reichtum kommen to strike it rich
zu retten salvable
zu rettend salvable
zu schade für jdn. / etw. too good for sb. / sth.
zu schade zum Wegwerfen too good to throw away
zu schade, dass ... it's too bad (that) ...
zu schade, daß ... [alte Orthogr.] it's too bad (that) ...
zu Schaden kommen come to grief {v}
zu Schaden kommen come to harm {v}
zu schaffen machen mit tamper
Zu scharf, um wahr zu sein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) She's out of My League
zu schnell laufen overspeed
zu Schrott fahren to total [Am.] [coll.]
zu Schrott fahren to smash up
zu Schrott fahren to prang [Br.] [coll.]
zu Schrott fahren to crack up
zu Schrott fahren to demolish
zu Schrott fahren to smash
zu Schrott fahren to bash [coll.]
zu Schrott fahren to write off [Br.]
zu Schrott fahren to wreck
zu schwitzen anfangen to begin to sweat
zu schätzen wissen appreciate {v}
zu sein [ugs.] (betrunken sein) be on one's ears {v} [coll.]
zu seinem großen Vergnügen for his delectation
zu seinem Leidwesen to his cost
zu seinem Recht kommen to come into one's own
zu seiner Überzeugung stehen have the courage of one's convictions {v}
zu sexuellen Handlungen auffordern to solicit sex
zu sich hinreissen [orthogr. schweiz.] to pull to one
zu sich hinreißen to pull to one
zu sich nehmen {v} [med., pharm.] (schlucken etc. [Medikament, Pille, Tablette etc.]) to go on
zu sich nehmen {v} [med., pharm.] (schlucken etc. [Medikament, Pille, Tablette etc.]) to be on
zu sich selbst sagen to soliloquize
zu sich selbst sagen to soliloquise [Br.]
zu Silvester on New Year's Eve
zu Silvester on New Year's Eve
zu singen anheben to break into song
zu singen anheben to burst into song
zu Spontankäufen verleiten to encourage impulse buying
zu sprechen kommen (auf) to descend (to)
zu sprechen kommen auf to get on to
zu sprechen kommen auf to approach
zu sprechen kommen auf to speak to
zu spät 2L8 : too late
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
Zu spät für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero [original title]
Zu spät für Helden - Antreten zum Verrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrich's Too Late the Hero
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrich's Too Late the Hero
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Suicide Run [Am.] [TV title]
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Too Late the Hero [original title]
Zu spät für Helden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Robert Aldrichs's Too Late the Hero
zu spät kommen be late {v}
zu spät kommen to be tardy
zu spät kommen (etw. versäumen) to be too late
zu spät zur Arbeit erscheinen {v} be late for work {v}
zu spät zur Arbeit kommen {v} be late for work {v}
zu Stande bringen to bring about
zu Stande gekommen come about
zu Stande kommend coming off
zu starke Vereinfachung oversimplification
zu Tage treten to outcrop
zu Tage treten outcropping
zu Tal donnern (Lawine) to thunder into the valley
zu teuer bezahlen to pay too dear
zu teuer verkaufen oversell
zu teuer verkaufend overselling
zu Thrombosen neigend [med.] thrombophilic
zu Tiefstpreisen at rock-bottom prices
zu Tiefstpreisen at rock bottom prices
zu Tode to death
zu Tode betrübt (sein) to be deeply grieved
Zu Tode gehetzt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Forbidden
zu Tode gequetscht werden be crushed to death {v}
zu Tode hetzen to run down
zu Tode kommen to die
zu Tode langweilen to bore to death
zu Tode lieben to love to death
zu Tode steinigen to stone to death
zu Tode trampeln to trample to death
zu treuen Händen verwahren [jur.] to hold in trust
zu treuen Händen übergeben to hand over for safekeeping
zu Tränen gerührt sein to be moved to tears
zu Tränen rührend provoking tears
zu Tränen rührend tearful
zu tun haben mit to be concerned with
zu tun haben mit to deal with
zu tun haben mit, zu schaffen haben mit to be up against
zu Ungunsten to the disadvantage of
zu unmöglichen Zeiten at impossible times
zu unserer vollen Zufriedenheit to our full satisfaction
zu unserer vollen Zufriedenheit to our complete satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our full satisfaction
zu unserer vollsten Zufriedenheit [gram. falsch] to our complete satisfaction
zu Unterrichtszwecken for teaching purposes
zu unterscheiden distinguishable
zu unterscheiden distinguishably
zu unterst right at the bottom