odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: A

Deutsch Englisch
Geld regiert die Welt [Redensart] a golden key can open any door
Gesagt, getan. A word and a blow.
Gleichstand {m}Maskulinum (der) a result in which neither side is the winner; a tie
großes Pensum a great deal of work
Gut vorbereitet ist halb getan. A good lather is half the shave.
gute Schularbeit {f}Femininum (die) a show-up (Br.)British English (Eton)
gute Ware fürs Geld a bang for the buck
Guter Ruf ist Goldes wert A good name is better than riches
Handwerk hat goldenen Boden. A trade in hand finds gold in every land.
hektische Betriebsamkeit {f}Femininum (die) a frenzy of activity
ein Höschen (Damen- bzw. Kinder-Unterhose) a pair of panties
eine Hose a pair of pants {s} [esp. Am.]
eine Hose (lang) a pair of trousers
ein Paar Hosen [bes. landsch.] (lang) a pair of trousers
Ich würde gerne wissen, was du denkst. A penny for your thoughts.
im Chor a capella
im Ganzen, insgesamt a total of
In der Not erkennt man die Freunde A friend in need is a friend indeed
Jahr und Tag a year and a day
jedesmal a time




Beispielsätze

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
A single man of large fortune; four or five thousand a year.
What a fine thing for our girls!”
When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”
“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy.”
Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way?
I have a high respect for your nerves.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch