odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Ambush

Deutsch Englisch
Hinterhalt {m}Maskulinum (der) ambush
überfallen ambush
Überfall {m}Maskulinum (der) (aus dem Hinterhalt) (auf) ambush (on)
hinterhältiger Überfall {m}Maskulinum (der) (auf) ambush (on)
Die Letzten von Fort Gamble (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) Ambush
hinterhältiger Überfall {m}Maskulinum (der) (auf) ambush attack (on)
Überfall {m}Maskulinum (der) (aus dem Hinterhalt) (auf) ambush attack (on)
Postkutschenüberfall {m}Maskulinum (der) [hist.] ambush on a stagecoach
Postkutschenüberfall {m}Maskulinum (der) [hist.] ambush attack on a stagecoach
Die Tragödie von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]
Die Fanatiker von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]
Lauerstellung {f}Femininum (die) [zool.; auch mil.] ambush position
Ansitz {m}Maskulinum (der) [i. w. S.] (Lauerstellung) ambush position
Der Hinterhalt [lit.] Ambush at Corellia [lit.] (Roger MacBride Allen)


By and by they separated into three hostile tribes, and darted upon each other from ambush with dreadful warwhoops, and killed and scalped each other by thousands.
Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal (he having had the pair watched), inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.
With circumspection, as invariably when entering an abode (his own or not his own): with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.
Natásha, not stirring and scarcely breathing, watched from her ambush with sparkling eyes.
It was Timókhin’s company, which alone had maintained its order in the wood and, having lain in ambush in a ditch, now attacked the French unexpectedly.
Believing their danger past, they sprang from their ambush and, chirruping something in their shrill little voices and holding up their skirts, their bare little sunburned feet scampered merrily and quickly across the meadow grass.
They belonged to a column that should have been far in front and in ambush long before then.
Whether myrmidons of Justice, specially sent down from London, would be lying in ambush behind the gate;—whether Miss Havisham, preferring to take personal vengeance for an outrage done to her house, might rise in those grave-clothes of hers, draw a pistol, and shoot me dead:—whether suborned boys—a numerous band of mercenaries—might be engaged to fall upon me in the brewery, and cuff me until I was no more;—it was high testimony to my confidence in the spirit of the pale young gentleman, that I never imagined him accessory to these retaliations; they always came into my mind as the acts of injudicious relatives of his, goaded on by the state of his visage and an indignant sympathy with the family features.
"Nor ended here his toils: his Lycian foes, At his return, a treacherous ambush rose, With levell'd spears along the winding shore: There fell they breathless, and return'd no more.
To this, Idomeneus: "The fields of fight Have proved thy valour, and unconquer'd might: And were some ambush for the foes design'd, Even there thy courage would not lag behind: In that sharp service, singled from the rest, The fear of each, or valour, stands confess'd.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch