odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Archives

Deutsch Englisch
Archiv {n}Neutrum (das) (Einrichtung, z. B. Stadtarchiv) archives
Archivalien {pl}Plural (die) archives
Archivsekretärin {f}Femininum (die) archives secretary
kunsthistorisches Archiv {n}Neutrum (das) archives of art history
Archivsekretär {m}Maskulinum (der) archives secretary
Reichsarchiv {n}Neutrum (das) [hist.] (Archiv des Deutschen Reiches in Potsdam) Archives of the German Reich
Archivbrand {m}Maskulinum (der) archives fire


Beispielsätze

And there was a place and everything waiting for him in the Archives Department!
Prior to the Revolution there is a dearth of records; the earlier documents and archives of the Custom-House having, probably, been carried off to Halifax, when all the king's officials accompanied the British army in its flight from Boston.
On the transfer of the archives to Halifax, this package, proving to be of no public concern, was left behind, and had remained ever since unopened.
“At the sight of papers of all sorts,—titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, I in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me; but in spite of the most exhaustive researches, I found—nothing.
I might collect vouchers in abundance from the records and archives of every State in the Union.
"In short, my friend," I continued, "I am determined that Senor Don Quixote shall remain buried in the archives of his own La Mancha until Heaven provide some one to garnish him with all those things he stands in need of; because I find myself, through my shallowness and want of learning, unequal to supplying them, and because I am by nature shy and careless about hunting for authors to say what I myself can say without them.
It is true the second author of this work was unwilling to believe that a history so curious could have been allowed to fall under the sentence of oblivion, or that the wits of La Mancha could have been so undiscerning as not to preserve in their archives or registries some documents referring to this famous knight; and this being his persuasion, he did not despair of finding the conclusion of this pleasant history, which, heaven favouring him, he did find in a way that shall be related in the Second Part.
And the said author asks of those that shall read it nothing in return for the vast toil which it has cost him in examining and searching the Manchegan archives in order to bring it to light, save that they give him the same credit that people of sense give to the books of chivalry that pervade the world and are so popular; for with this he will consider himself amply paid and fully satisfied, and will be encouraged to seek out and produce other histories, if not as truthful, at least equal in invention and not less entertaining.
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
As for the laws themselves, a single glance upon the archives of the different States of the Union suffices to convince one that in America the activity of the legislator never slackens.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch