odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: California

Deutsch Englisch
California ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA) California
California (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) California
Der Mann aus Virginia (ein Italo-Western aus dem Jahr 1977) California
Spiel das Lied von Californien (ein Italo-Western aus dem Jahr 1977) California
Kalifornische Rache (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) California
> California ({f}) (weiblicher Vorname) > California
California [astron.] (ein Asteroid) California
(USS) California {f}Femininum (die) [mar., hist.] (ein US-amerikanisches Schlachtschiff der Tennessee-Klasse) (USS) California
Arschgeweih {n}Neutrum (das) [sl.] (Tätowierung oberhalb des Steißbeins) California license plate [Am.] [sl.]
Bürzelpalme {f}Femininum (die) [sl.] (breite Tätowierung oberhalb des Steißbeins) California license plate [Am.] [sl.]
Kalifornischer Seelöwe {m}Maskulinum (der) [zool.] California sea lion (Zalophus californianus)
California Institute of Technology {n}Neutrum (das) (Universität in Pasadena, CA, USA) California Institute of Technology
Arschvignette {f}Femininum (die) [österr., schweiz.] [sl.] (Tätowierung oberhalb des Steißbeins) California license plate [Am.] [sl.]
California Dreams (eine US-amerikanische Fernsehserie) California Dreams
California-Enzephalitis {f}Femininum (die) [med.] California encephalitis
Kalifornischer Mohn {m}Maskulinum (der) [bot.] California poppy (Eschscholzia californica)
Kalifornischer Kappenmohn {m}Maskulinum (der) [bot.] California poppy (Eschscholzia californica)
Goldmohn {m}Maskulinum (der) [bot.] California poppy (Eschscholzia californica)
Schlafmützchen {n}Neutrum (das) [bot., ugs.] (Kalifornischer Mohn) California poppy (Eschscholzia californica)
Das verrückte California Hotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) California Suite [original title]
Das Girl aus der Steinzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) California Woman
Das Model aus der Vorzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) California Woman
In der Hölle von Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) California Passage
Kalifornien in Flammen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) California Conquest
Inferno - Gefangen im Feuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) California Firestorm [Am.] [alternative title]
California Split (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) California Split [original title]
Kalifornischer Barrakuda {m}Maskulinum (der) [zool.] California barracuda (Sphyraena argentea)
California Englisch {n}Neutrum (das) [ling.] (in Kalifornien gesprochener Dialekt der englischen Sprache) California English


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

Lord St. Simon, who has shown himself for over twenty years proof against the little god’s arrows, has now definitely announced his approaching marriage with Miss Hatty Doran, the fascinating daughter of a California millionaire.
She is an American and came from California with her.”
They tell me of California and Texas, of England and the Indies, of the Hon. Mr.——of Georgia or of Massachusetts, all transient and fleeting phenomena, till I am ready to leap from their court-yard like the Mameluke bey.
Roots and Leaves Themselves Alone Not Heat Flames Up and Consumes Trickle Drops City of Orgies Behold This Swarthy Face I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing To a Stranger This Moment Yearning and Thoughtful I Hear It Was Charged Against Me The Prairie-Grass Dividing When I Peruse the Conquer'd Fame We Two Boys Together Clinging A Promise to California Here the Frailest Leaves of Me No Labor-Saving Machine A Glimpse A Leaf for Hand in Hand Earth, My Likeness I Dream'd in a Dream What Think You I Take My Pen in Hand?
A Promise to California A promise to California, Or inland to the great pastoral Plains, and on to Puget sound and Oregon; Sojourning east a while longer, soon I travel toward you, to remain, to teach robust American love, For I know very well that I and robust love belong among you, inland, and along the Western sea; For these States tend inland and toward the Western sea, and I will also.
The scout riding on horseback over the plains west of the Mississippi, he ascends a knoll and sweeps his eyes around; California life, the miner, bearded, dress'd in his rude costume, the stanch California friendship, the sweet air, the graves one in passing meets solitary just aside the horse-path; Down in Texas the cotton-field, the negro-cabins, drivers driving mules or oxen before rude carts, cotton bales piled on banks and wharves; Encircling all, vast-darting up and wide, the American Soul, with equal hemispheres, one Love, one Dilation or Pride; In arriere the peace-talk with the Iroquois the aborigines, the calumet, the pipe of good-will, arbitration, and indorsement, The sachem blowing the smoke first toward the sun and then toward the earth, The drama of the scalp-dance enacted with painted faces and guttural exclamations, The setting out of the war-party, the long and stealthy march, The single file, the swinging hatchets, the surprise and slaughter of enemies; All the acts, scenes, ways, persons, attitudes of these States, reminiscences, institutions, All these States compact, every square mile of these States without excepting a particle; Me pleas'd, rambling in lanes and country fields, Paumanok's fields, Observing the spiral flight of two little yellow butterflies shuffling between each other, ascending high in the air, The darting swallow, the destroyer of insects, the fall traveler southward but returning northward early in the spring, The country boy at the close of the day driving the herd of cows and shouting to them as they loiter to browse by the roadside, The city wharf, Boston, Philadelphia, Baltimore, Charleston, New Orleans, San Francisco, The departing ships when the sailors heave at the capstan; Evening—me in my room—the setting sun, The setting summer sun shining in my open window, showing the swarm of flies, suspended, balancing in the air in the centre of the room, darting athwart, up and down, casting swift shadows in specks on the opposite wall where the shine is; The athletic American matron speaking in public to crowds of listeners, Males, females, immigrants, combinations, the copiousness, the individuality of the States, each for itself—the moneymakers, Factories, machinery, the mechanical forces, the windlass, lever, pulley, all certainties, The certainty of space, increase, freedom, futurity, In space the sporades, the scatter'd islands, the stars—on the firm earth, the lands, my lands, O lands!
Here shall you trace in flowing operation, In every state of practical, busy movement, the rills of civilization, Materials here under your eye shall change their shape as if by magic, The cotton shall be pick'd almost in the very field, Shall be dried, clean'd, ginn'd, baled, spun into thread and cloth before you, You shall see hands at work at all the old processes and all the new ones, You shall see the various grains and how flour is made and then bread baked by the bakers, You shall see the crude ores of California and Nevada passing on and on till they become bullion, You shall watch how the printer sets type, and learn what a composing-stick is, You shall mark in amazement the Hoe press whirling its cylinders, shedding the printed leaves steady and fast, The photograph, model, watch, pin, nail, shall be created before you.
BOOK XIV Song of the Redwood-Tree 1 A California song, A prophecy and indirection, a thought impalpable to breathe as air, A chorus of dryads, fading, departing, or hamadryads departing, A murmuring, fateful, giant voice, out of the earth and sky, Voice of a mighty dying tree in the redwood forest dense.
Under thee only they harvest, even but a wisp of hay under thy great face only, Harvest the wheat of Ohio, Illinois, Wisconsin, every barbed spear under thee, Harvest the maize of Missouri, Kentucky, Tennessee, each ear in its light-green sheath, Gather the hay to its myriad mows in the odorous tranquil barns, Oats to their bins, the white potato, the buckwheat of Michigan, to theirs; Gather the cotton in Mississippi or Alabama, dig and hoard the golden the sweet potato of Georgia and the Carolinas, Clip the wool of California or Pennsylvania, Cut the flax in the Middle States, or hemp or tobacco in the Borders, Pick the pea and the bean, or pull apples from the trees or bunches of grapes from the vines, Or aught that ripens in all these States or North or South, Under the beaming sun and under thee.
*n n [ [This was speedily accomplished, and ere long both Texas and California formed part of the United States.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch