odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Colony

Deutsch Englisch
Kolonie {f}Femininum (die) colony
Siedlung {f}Femininum (die) colony
Kolonie [lit.] Colony [lit.] (Philip K. Dick)
Die Kolonie [lit.] Colony [lit.] (Ben Bova)
Kolonie-Lift-Hybridisierung {f}Femininum (die) [biotech.] colony lift hybridization
Kolonie-Lift-Hybridisierung {f}Femininum (die) [biotech.] colony lift hybridisation [Br.]


Beispielsätze

“This is a map of the Colony of Victoria,” he said.
Black Jack of Ballarat was the name I went under, and our party is still remembered in the colony as the Ballarat Gang.
My friend has now a whole colony of sparrows, and his flies and spiders are almost obliterated.
For every reason, therefore, such guards are as useless as a colony is useful.
But howsoever it be in fact, yet we may suppose the Government of a Province, or Colony committed to an Assembly: and when it is, that which in this place I have to say, is this; that whatsoever debt is by that Assembly contracted; or whatsoever unlawfull Act is decreed, is the Act onely of those that assented, and not of any that dissented, or were absent, for the reasons before alledged.
Also that an Assembly residing out of the bounds of that Colony whereof they have the government, cannot execute any power over the persons, or goods of any of the Colonie, to seize on them for debt, or other duty, in any place without the Colony it selfe, as having no Jurisdiction, nor Authoritie elsewhere, but are left to the remedie, which the Law of the place alloweth them.
And when a Colony is setled, they are either a Common-wealth of themselves, discharged of their subjection to their Soveraign that sent them, (as hath been done by many Common-wealths of antient time,) in which case the Common-wealth from which they went was called their Metropolis, or Mother, and requires no more of them, then Fathers require of the Children, whom they emancipate, and make free from their domestique government, which is Honour, and Friendship; or else they remain united to their Metropolis, as were the Colonies of the people of Rome; and then they are no Common-wealths themselves, but Provinces, and parts of the Common-wealth that sent them.
But Count Rostopchín, who now taunted those who left Moscow and now had the government offices removed; now distributed quite useless weapons to the drunken rabble; now had processions displaying the icons, and now forbade Father Augustin to remove icons or the relics of saints; now seized all the private carts in Moscow and on one hundred and thirty-six of them removed the balloon that was being constructed by Leppich; now hinted that he would burn Moscow and related how he had set fire to his own house; now wrote a proclamation to the French solemnly upbraiding them for having destroyed his Orphanage; now claimed the glory of having hinted that he would burn Moscow and now repudiated the deed; now ordered the people to catch all spies and bring them to him, and now reproached them for doing so; now expelled all the French residents from Moscow, and now allowed Madame Aubert-Chalmé (the center of the whole French colony in Moscow) to remain, but ordered the venerable old postmaster Klyucharëv to be arrested and exiled for no particular offense; now assembled the people at the Three Hills to fight the French and now, to get rid of them, handed over to them a man to be killed and himself drove away by a back gate; now declared that he would not survive the fall of Moscow, and now wrote French verses in albums concerning his share in the affair—this man did not understand the meaning of what was happening but merely wanted to do something himself that would astonish people, to perform some patriotically heroic feat; and like a child he made sport of the momentous, and unavoidable event—the abandonment and burning of Moscow—and tried with his puny hand now to speed and now to stay the enormous, popular tide that bore him along with it.
[81] Wm. Penn's agents sought recruits for the colony of Pennsylvania in the low countries of Germany, and there are still in eastern Pennsylvania many Germans, inaccurately called Pennsylvania Dutch.
Having passed over the Hermaean plain, he arrived at Neon Teichos, the New Wall, a colony of Cumae.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch