odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Corporation

Deutsch Englisch
Bäuchlein {n}Neutrum (das) [fam., hum.] ([leichte] Korpulenz) corporation
Gesellschaft {f}Femininum (die) corporation
Körperschaft {f}Femininum (die) [jur., ökon.] corporation
Korporation {f}Femininum (die) (Körperschaft) corporation
Unternehmen {n}Neutrum (das) [ökon.] (Handels-, Kapitalgesellschaft) corporation
Zusammenarbeit {f}Femininum (die) corporation
Körperschaftssteuer {f}Femininum (die) [fin.] corporation tax
körperschaftliche Einkommensteuer {f}Femininum (die) [fin.] corporation income tax
körperschaftliche Einkommenssteuer {f}Femininum (die) [fin.] corporation income tax
Körperschaftsteuer {f}Femininum (die) [fin.] corporation tax


The preceding tale is given almost in the precise words in which I heard it related at a Corporation meeting at the ancient city of Manhattoes, at which were present many of its sagest and most illustrious burghers.
"Arti" were craft or trade guilds, cf. Florio: "Arte . . . a whole company of any trade in any city or corporation town."
—I can’t make out why the corporation doesn’t run a tramline from the parkgate to the quays, Mr Bloom said.
Member of the corporation too.
Must be a corporation meeting today.
So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can’t speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.
Reuben J was bloody lucky he didn’t clap him in the dock the other day for suing poor little Gumley that’s minding stones, for the corporation there near Butt bridge.
Stephen of his own accord stopped for no special reason to look at the heap of barren cobblestones and by the light emanating from the brazier he could just make out the darker figure of the corporation watchman inside the gloom of the sentrybox.
Mr Bloom in the meanwhile kept dodging about in the vicinity of the cobblestones near the brazier of coke in front of the corporation watchman’s sentrybox who evidently a glutton for work, it struck him, was having a quiet forty winks for all intents and purposes on his own private account while Dublin slept.
Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool £ 100 a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch