odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Damage

Deutsch Englisch
Beschädigung {f}Femininum (die) damage
Havarie {f}Femininum (die) [naut. etc.] (Schaden) damage
Schaden {m}Maskulinum (der) damage
Schadensbild {n}Neutrum (das) [-special_topic_insur.-] damage [-special_topic_insur.-]
Verletzung {f}Femininum (die) (Beschädigung) damage
Fraß {m}Maskulinum (der) (durch Schädlinge, z. B. Mottenfraß) damage
Verhängnis (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Damage
Schade {m}Maskulinum (der) [veraltet] (Schaden) damage
Frass {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (durch Schädlinge, z. B. Mottenfrass) damage
Schäden {pl}Plural (die) damage
Flurschaden [fig.] damage
Schadensbild {n}Neutrum (das) damage
Einbuße {f}Femininum (die) damage
Einbusse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] damage
Beeinträchtigung {f}Femininum (die) (Einbuße, Schaden) damage
Verlust {m}Maskulinum (der) (Einbuße) damage
Verluste {pl}Plural (die) (Einbußen) damage
Einbußen {pl}Plural (die) damage
Einbussen {pl}Plural (die) [schweiz. Orthogr.] damage
Demontage {f}Femininum (die) (Rufschädigung) damage
Schädigung {f}Femininum (die) damage
Brandschäden {pl}Plural (die) damage by fire
Flurschaden {m}Maskulinum (der) (Schaden im Gelände) damage to terrain
Getriebeschaden {m}Maskulinum (der) damage to the gear box (or transmission)
Lackschaden {m}Maskulinum (der) damage to the paintwork
Sachbeschädigung {f}Femininum (die) damage to property
Schadensakkumulation {f}Femininum (die) damage accumulation
Schadensbegrenzung {f}Femininum (die) damage limitation
Schadensbild {n}Neutrum (das) [-special_topic_insur.-] damage symptoms [-special_topic_insur.-]
Schadensfall {m}Maskulinum (der) damage event
Schadensereignis {n}Neutrum (das) damage event
Schadenskontrolle {f}, Schadensregulierung {f}Femininum (die) damage control
Seeschaden {m}Maskulinum (der) damage suffered at sea
Gesundheitsschaden {m}Maskulinum (der) damage to (one's) health
Gesundheitsschäden {pl}Plural (die) damage to (one's) health
Gesundheitsschädigung {f}Femininum (die) damage to (one's) health
Inzuchtschaden {m}Maskulinum (der) damage caused by inbreeding
Jagdschaden {m}Maskulinum (der) damage caused by hunting
Rückenmarksschädigung {f}Femininum (die) [med.] damage to the spinal cord
Rückenmarkschädigung {f}Femininum (die) [med.] damage to the spinal cord
Rückenmarkschädigung {f}Femininum (die) [med.] damage to spinal cord

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


- but the lack of teeth was, of course, made up for with a very strong jaw; using the jaw, he really was able to start the key turning, ignoring the fact that he must have been causing some kind of damage as a brown fluid came from his mouth, flowed over the key and dripped onto the floor.
Further, the enemy would naturally on his arrival at once burn and ruin the country at the time when the spirits of the people are still hot and ready for the defence; and, therefore, so much the less ought the prince to hesitate; because after a time, when spirits have cooled, the damage is already done, the ills are incurred, and there is no longer any remedy; and therefore they are so much the more ready to unite with their prince, he appearing to be under obligations to them now that their houses have been burnt and their possessions ruined in his defence.
Castruccio invaded the Valdarno, and seized Fucecchio and San Miniato, inflicting immense damage upon the country.
Captain D’Wolf applied immediately to the pumps to examine whether or not the vessel had received any damage from the shock, but we found that very happily it had escaped entirely uninjured.”
The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
A body-wound suffered The direful demon, damage incurable His body bursts.
There’s not sixpenceworth of damage done.
The house had escaped the fire; it showed signs of damage but its general aspect was unchanged.
The Finches spent their money foolishly (the Hotel we dined at was in Covent Garden), and the first Finch I saw when I had the honor of joining the Grove was Bentley Drummle, at that time floundering about town in a cab of his own, and doing a great deal of damage to the posts at the street corners.
The hull had received no damage on the starboard, but some of the planks had been unnailed here and there, according to custom, to permit of air entering the hold.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch