odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Eclipse

Deutsch Englisch
Finsternis {f}Femininum (die) [astron.] (Mond-, Sonnenfinsternis) eclipse
Eklipse {f}Femininum (die) [astron.] eclipse
Verfinsterung {f}Femininum (die) [astron.] (Mond-, Sonnenfinsternis) eclipse
Verdunkelung {f}Femininum (die) eclipse
Niedergang {m}Maskulinum (der) eclipse [fig.]
Liebe 1962 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Eclipse [esp. Am.]
Sonnenfinsternis [lit.] Eclipse [lit.] (John Banville)
Bis(s) zum Abendrot [lit.] Eclipse [lit.] (Stephenie Meyer)
Finsternisbrille {f}Femininum (die) [astron.] eclipse goggles
Mondfinsternis {f}Femininum (die) [astron.] eclipse of the moon
Mondesfinsternis {f}Femininum (die) [österr.] eclipse of the moon
Sonnenfinsternis {f}Femininum (die) [astron.] eclipse of the sun
Finsterniszyklus {m}Maskulinum (der) [astron.] eclipse cycle
Sonnenfieber [lit.] Eclipse Fever [lit.] (Walter Abish)
Finsterniskomet {m}Maskulinum (der) (C/1948 V1) [astron.] (von 1948) Eclipse Comet {s}, C/1948 V1


There will be a total eclipse this year: autumn some time.
I’ll ride him for the Eclipse stakes.
He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.
To have continually at one’s side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one’s affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves, “Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart”; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one’s personal attraction; to feel one’s self all the more powerful because of one’s infirmity; to become in one’s obscurity, and through one’s obscurity, the star around which this angel gravitates,—few felicities equal this.
In an eclipse in the night, in the sooty opacity, there is anxiety even for the stoutest of hearts.
Their eclipse is never an abdication.
The eclipse of such a light was decidedly impossible.
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
Of all this movement, Jean Valjean perceived nothing, except the eclipse of the lantern which suddenly wheeled round.
Total eclipse of the man in the blouse.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch