odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Estate

Deutsch Englisch
Anwesen {n}Neutrum (das) estate
Besitztum {n}Neutrum (das) estate
Grundbesitz {m}Maskulinum (der) estate
Gutshof {m}Maskulinum (der) estate
Immobilien {pl}Plural (die) (real) estate [esp. Am.]
Vermögensmasse {f}Femininum (die) [-special_topic_jur.-] estate [-special_topic_jur.-]
(großes) Grundstück {n}Neutrum (das) (Besitz) (real) estate
Besitzrecht {n}Neutrum (das) estate
Gut {n}Neutrum (das) (Gutshof) estate
Immobilie {f}Femininum (die) estate [esp. Am.]
Park {m}Maskulinum (der) (Industriepark) estate
Kombi {m}Maskulinum (der) (Auto) estate [Br.] [coll.]
Anlage {f}Femininum (die) (Gewerbepark) estate
Besitz {m}Maskulinum (der) (Immobilien, Land) estate
Hofgut {n}Neutrum (das) estate
Hof {m}Maskulinum (der) (Gutshof) estate
Nachlass {m}Maskulinum (der) (einer verstorbenen Person) [jur.] (Erbe) estate (of a deceased person)
Nachlaß {m}Maskulinum (der) (einer verstorbenen Person) [alte Orthogr.] [jur.] (Erbe) estate (of a deceased person)
Grundstücksmakler {m}Maskulinum (der) estate agent
Gutsbedienstete {pl}Plural (die) estate staff (Br.)British English
Immobilienhändler {m}Maskulinum (der) estate agent
Immobilienmakler {m}Maskulinum (der) estate agent
Kombi {m}Maskulinum (der) (Auto) estate car [Br.]
Kombiwagen {m}Maskulinum (der) [mot.] estate car [Br.]
Maklerbüro {n}Neutrum (das) estate office
Maklerbüro {n}Neutrum (das) (für Immobilien) estate agent's office
Plattenbausiedlung {f}Femininum (die) [-special_topic_archi.-] estate of prefabricated houses [-special_topic_archi.-]
Erbschaftssteuer {f}Femininum (die) [fin.] estate tax [esp. Am.]
Nachlasssteuer {f}Femininum (die) [fin.] estate tax [esp. Am.]
Erbschaftssteuer {f}Femininum (die) [fin.] estate duty [Br.] [hist.]
Nachlasssteuer {f}Femininum (die) [fin.] estate duty [Br.] [hist.]
Mäkler {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Immobilienmakler) estate agent
Makler {m}Maskulinum (der) (Immobilienmakler) estate agent
Immobilienmaklerin {f}Femininum (die) (female) estate agent
Immobilienhändlerin {f}Femininum (die) (female) estate agent
Immobilienmaklerbüro {n}Neutrum (das) estate agency [Br.]
Immobilienbüro {n}Neutrum (das) estate agency [Br.]
Immobilienfirma {f}Femininum (die) estate agency [Br.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
His sisters were anxious for his having an estate of his own; but, though he was now only established as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table—nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
Chapter 7 Mr. Bennet’s property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation; and their mother’s fortune, though ample for her situation in life, could but ill supply the deficiency of his.
I do think it is the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own children; and I am sure, if I had been you, I should have tried long ago to do something or other about it.”
They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs. Bennet was beyond the reach of reason, and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared anything about.
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence; and on these grounds I flatter myself that my present overtures are highly commendable, and that the circumstance of my being next in the entail of Longbourn estate will be kindly overlooked on your side, and not lead you to reject the offered olive-branch.
“Yes,” replied Mr. Wickham; “his estate there is a noble one.
But the fact is, that being, as I am, to inherit this estate after the death of your honoured father (who, however, may live many years longer), I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters, that the loss to them might be as little as possible, when the melancholy event takes place—which, however, as I have already said, may not be for several years.
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
How anyone could have the conscience to entail away an estate from one’s own daughters, I cannot understand; and all for the sake of Mr. Collins too!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch