Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Free and Easy

(ganz) zwanglos (natürlich, unbefangen)
Buster rutscht ins Filmland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
Auf Liebe eingestellt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
Free and Easy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)


You feel mighty free and easy and comfortable on a raft.
We had lain thus in bed, chatting and napping at short intervals, and Queequeg now and then affectionately throwing his brown tattooed legs over mine, and then drawing them back; so entirely sociable and free and easy were we; when, at last, by reason of our confabulations, what little nappishness remained in us altogether departed, and we felt like getting up again, though day-break was yet some way down the future.
There is nothing like the perils of whaling to breed this free and easy sort of genial, desperado philosophy; and with it I now regarded this whole voyage of the Pequod, and the great White Whale its object.
The lively song gave a special flavor to the tone of free and easy gaiety with which Zherkóv spoke, and to the intentional coldness of Dólokhov’s reply.
He had never danced like that in Moscow and would even have considered such a very free and easy manner improper and in bad form, but here he felt it incumbent on him to astonish them all by something unusual, something they would have to accept as the regular thing in the capital though new to them in the provinces.
We may remark, (1), the description of the two nations in one, which become more and more divided in the Greek Republics, as in feudal times, and perhaps also in our own; (2), the notion of democracy expressed in a sort of Pythagorean formula as equality among unequals; (3), the free and easy ways of men and animals, which are characteristic of liberty, as foreign mercenaries and universal mistrust are of the tyrant; (4), the proposal that mere debts should not be recoverable by law is a speculation which has often been entertained by reformers of the law in modern times, and is in harmony with the tendencies of modern legislation.
A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars; the count, in return for his gentlemanly bow, received a formal though graceful courtesy, while Lucien exchanged with the count a sort of distant recognition, and with Danglars a free and easy nod.
How we have made everything around us clear and free and easy and simple!
This hotel had already reached that stage, and the soldier in a filthy uniform smoking in the entry, supposed to stand for a hall-porter, and the cast-iron, slippery, dark, and disagreeable staircase, and the free and easy waiter in a filthy frock coat, and the common dining room with a dusty bouquet of wax flowers adorning the table, and filth, dust, and disorder everywhere, and at the same time the sort of modern up-to-date self-complacent railway uneasiness of this hotel, aroused a most painful feeling in Levin after their fresh young life, especially because the impression of falsity made by the hotel was so out of keeping with what awaited them.
"You must understand the horror and comedy of my position," he went on in a desperate whisper; "that he’s in my house, that he’s done nothing improper positively except his free and easy airs and the way he sits on his legs.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Free and Easy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Free and Easy
Free Jazz {m} [musik.] free jazz
Free-Jazz {m} [musik.] free jazz
Easy Flyer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Jungle Heat
Easy Flyer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Dance of the Dwarves [Am.] [cable TV title]
Easy Rider (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Easy Rider
Easy Flyer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Dance of the Dwarfs [original title]
The Free State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Free State (nickname of the State of Kansas, USA)
Free Zone (ein Spielfilm aus dem Jahr 2005) Free Zone
Free (eine englische Rockband der 1960er und 1970er Jahre) Free