odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Haunted

Deutsch Englisch
verfolgt {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Wahnvorstellungen etc.) haunted
Haunted - Haus der Geister (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Haunted
Das Haus der Geister (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Haunted
Haus der lebenden Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Haunted [original title]
gequält {adj.} (Blick) haunted
gehetzt {adj.} (Blick) haunted
ruhelos {adj.} (von Gedanken gequält, wie gehetzt) haunted
gequält {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Schuldgefühlen etc.) haunted
heimgesucht {adj.} haunted
verwunschen {adj.} (Ort, Haus, Schloss etc.) haunted
Spuk... haunted ...
Gespenster... haunted ...
Geister... (Spuk...) haunted ...
häufig besucht {adj.} haunted
(häufig) frequentiert {adj.} haunted
verflucht {adj.} (Ort, Haus etc.) haunted
geplagt {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Schuldgefühlen etc.) haunted
Spukhaus {n}Neutrum (das) haunted house
Spukschloss {n}Neutrum (das) haunted castle
Geisterschloss {n}Neutrum (das) haunted castle
Geisterbahn {f}Femininum (die) (ein Fahrgeschäft) haunted house [Am.]
Geisterhaus {n}Neutrum (das) (Spukhaus) haunted house
Geisterschloß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] haunted castle
Spukschloß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] haunted castle
verwunschenes Schloss {n}Neutrum (das) haunted castle
verwunschenes Schloß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] haunted castle
Zauberwald {m}Maskulinum (der) (betont: verwunschen) haunted forest
Geisterwald {m}Maskulinum (der) haunted forest
Spukhöhle {f}Femininum (die) haunted cavern
verwunschener Wald {m}Maskulinum (der) haunted forest
Gespensterhaus {n}Neutrum (das) haunted house
verwunschenes Haus {n}Neutrum (das) haunted house
Gehetzter {m}Maskulinum (der) haunted man
ruheloser Mann {m}Maskulinum (der) haunted man
ruheloser Mensch {m}Maskulinum (der) haunted man
verwunschener Hügel {m}Maskulinum (der) haunted hill
ruhelose Person {f}Femininum (die) haunted person

zurück weiter

Seiten: 1 2


"For some days I haunted the spot where these scenes had taken place, sometimes wishing to see you, sometimes resolved to quit the world and its miseries forever.
I now made arrangements for my journey, but one feeling haunted me which filled me with fear and agitation.
I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment.
The scenery of external nature, which others regard only with admiration, he loved with ardour:— ——The sounding cataract Haunted him like a passion: the tall rock, The mountain, and the deep and gloomy wood, Their colours and their forms, were then to him An appetite; a feeling, and a love, That had no need of a remoter charm, By thought supplied, or any interest Unborrow'd from the eye.
I felt as if I had committed some great crime, the consciousness of which haunted me.
How did I cling to their dear forms, as sometimes they haunted even my waking hours, and persuade myself that they still lived!
The whole neighborhood abounds with local tales, haunted spots, and twilight superstitions; stars shoot and meteors glare oftener across the valley than in any other part of the country, and the nightmare, with her whole ninefold, seems to make it the favorite scene of her gambols.
Another of his sources of fearful pleasure was to pass long winter evenings with the old Dutch wives, as they sat spinning by the fire, with a row of apples roasting and spluttering along the hearth, and listen to their marvellous tales of ghosts and goblins, and haunted fields, and haunted brooks, and haunted bridges, and haunted houses, and particularly of the headless horseman, or Galloping Hessian of the Hollow, as they sometimes called him.
There was a contagion in the very air that blew from that haunted region; it breathed forth an atmosphere of dreams and fancies infecting all the land.
Some mention was made also of the woman in white, that haunted the dark glen at Raven Rock, and was often heard to shriek on winter nights before a storm, having perished there in the snow.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch