odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Heat

Deutsch Englisch
Brunst {f}Femininum (die) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft von weiblichen Tieren) heat
Feuer {n}Neutrum (das) [fig.] (Begeisterung) heat [fig.]
Hitze {f}Femininum (die) [phys., meteo., tech., ugs.] (große Wärme) heat
Lauf {m}Maskulinum (der) [Sport] (Vorrunde [z. B. beim Bobsport, beim Rennrodeln]) heat
Wärme {f}Femininum (die) heat
Wärme... heat ...
Gang {m}Maskulinum (der) [Sport] (Einzellauf) heat
Hitze {f}Femininum (die) [fig., zool.] (Brunst) heat
Rossen {n}Neutrum (das) [zool.] (Stute) heat
Charge {f}Femininum (die) (Schmelze) heat
Heat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Heat
Feuer {n}Neutrum (das) [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit) heat
Glut {f}Femininum (die) [geh., fig.] (Liebesglut, [sexuelle] Leidenschaft) heat [fig.]
Feuer {n}Neutrum (das) [fig.] (Leidenschaft) heat [fig.]
Hitze {f}Femininum (die) [physiol., med.] (starkes Wärmeempfinden [mit Blutandrang] bei Fieber, Erregung etc.) heat
Hitze {f}Femininum (die) [fig.] (Zustand der Erregung, Leidenschaft) heat {s} [fig.]
Glut (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Heat
Schwüle [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Heat
Läufigkeit {f}Femininum (die) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft bei weiblichen Hunden oder Katzen) heat
Hitze {f}Femininum (die) [zool., ugs.] (Phase der Paarungsbereitschaft bei weiblichen Hunden oder Katzen) heat
Rolligkeit {f}Femininum (die) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft bei weiblichen Katzen) heat
Raunze {f}Femininum (die) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft bei weiblichen Katzen) heat
Rossen {n}Neutrum (das) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft einer Stute) heat
Stieren {n}Neutrum (das) [zool.] (Phase der Paarungsbereitschaft einer Kuh) heat
Lauf {m}Maskulinum (der) [Sport] (Durchgang, Einzellauf) heat
Durchgang {m}Maskulinum (der) [Sport] (beim Bobfahren, Rennrodeln etc.) heat
Vorlauf {m}Maskulinum (der) [Sport] heat
Schärfe {f}Femininum (die) (eines Gewürzes etc.) heat
Schmelzgang {m}Maskulinum (der) [met.] heat
Großeinsatz {m}Maskulinum (der) (der Polizei) heat
Chargengang {m}Maskulinum (der) [met.] heat
Glut {f}Femininum (die) heat
Charge {f}Femininum (die) [met.] heat
Glühhitze {f}Femininum (die) heat
Einsatz {m}Maskulinum (der) [met.] (Charge) heat
Grosseinsatz {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (der Polizei) heat
abgegebene Wärmemenge heat supplied
Abstrahlfläche {f}Femininum (die) (Wärmeabstrahlung) heat radiating surface
Anlauffarbe {f}Femininum (die) heat tinting
Antiwärmscheibe {f}Femininum (die) [elektr.] (Transistor-Wärme-Isolierscheibe) heat insulator
Bildungsenergie {f}Femininum (die) [phys., chem.] heat of formation
Bildungsenthalpie {f}Femininum (die) [phys., chem.] heat of formation
Bildungswärme {f}Femininum (die) [phys., chem.] heat of formation
Diathermie {f}Femininum (die) heat treatment
Energiezaun {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Wärmepumpe) heat collector fence
Erhitzung {f}Femininum (die) heat build-up
Erwärmungsversuch {m}Maskulinum (der) heat run
Explosionswärme {f}Femininum (die) heat of explosion
Feuerungsleistung {f}Femininum (die) heat input
Feuerungswärmeleistung {f}Femininum (die) (zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners) heat input
Heißluftpistole {f}Femininum (die) [-special_topic_tech.-] heat gun [-special_topic_tech.-]
Heizleistung {f}Femininum (die) heat output
Hitzeschild {m}Maskulinum (der) [tech., Raumfahrt] heat shield
Hitzewarnung {f}Femininum (die) heat warning
Hitzschlag {m}Maskulinum (der) [med.] heat stroke
Hochfrequenz-Wärmetherapie {f}Femininum (die) heat treatment


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Beispielsätze

The light became more and more oppressive to me, and the heat wearying me as I walked, I sought a place where I could receive shade.
The wet wood which I had placed near the heat dried and itself became inflamed.
When night came again I found, with pleasure, that the fire gave light as well as heat and that the discovery of this element was useful to me in my food, for I found some of the offals that the travellers had left had been roasted, and tasted much more savoury than the berries I gathered from the trees.
I was more agile than they and could subsist upon coarser diet; I bore the extremes of heat and cold with less injury to my frame; my stature far exceeded theirs.
I attempted to accompany them and proceeded a short distance from the house, but my head whirled round, my steps were like those of a drunken man, I fell at last in a state of utter exhaustion; a film covered my eyes, and my skin was parched with the heat of fever.
Make them get heat and fire and a warm bath.
Presently we both began to be conscious that the heat was beginning to be of some effect.
First he took out a soldering iron and some plumbing solder, and then a small oil-lamp, which gave out, when lit in a corner of the tomb, gas which burned at fierce heat with a blue flame; then his operating knives, which he placed to hand; and last a round wooden stake, some two and a half or three inches thick and about three feet long.
It was, perhaps, the mere animal heat of food to hungry people—for none of us had eaten anything since breakfast—or the sense of companionship may have helped us; but anyhow we were all less miserable, and saw the morrow as not altogether without hope.
The morning is bitterly cold; the furnace heat is grateful, though we have heavy fur coats.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch