odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: I was

Deutsch Englisch
ich war I was
ich ... war I was ...
Ich bin (doch) nicht von gestern. I was not born yesterday.
Ich dachte zuerst ... I was first exposed ...
Ich dachte, mich trifft der Schlag! I was as if struck by lightning!
Ich fühlte mich beunruhigt. I was ill at ease.
Ich fürchtete, er möchte sich blamieren. I was afraid he would put his foot in it.
Ich habe mich ganz schön gelangweilt. I was bored stiff.
Ich habe mit Befremden festgestellt ... I was quite disconcerted to realize ...
Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. I was only listening with half an ear.
Ich hatte es gründlich satt. I was completely browned off.
Ich langweilte mich furchtbar. I was terribly bored.
Ich saß auf glühenden Kohlen. I was on pins and needles.
Ich war richtig dankbar. I was truly grateful.
Ich war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindruckt I was very impressed by your persuasiveness
Ich wollte eben weggehen. I was just about to leave.
Ich wurde durch den Regen aufgehalten. I was delayed by the rain.
Ich wurde herzlich empfangen. I was cordially received.
ich bin aus allen Wolken gefallen [ugs., fig.] I was flabbergasted
Ich war Spion (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) I Was a Spy
Atomic Thrill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) I Was a Teenage Zombie
Kann eine Frau verzeihen? [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) I Was Faithful [Am.] [reissue title]


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

On his approaching them soon afterwards, though without seeming to have any intention of speaking, Miss Lucas defied her friend to mention such a subject to him; which immediately provoking Elizabeth to do it, she turned to him and said: “Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?”
“Dear Sir,— “The disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness, and since I have had the misfortune to lose him, I have frequently wished to heal the breach; but for some time I was kept back by my own doubts, fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be on good terms with anyone with whom it had always pleased him to be at variance.
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
A military life is not what I was intended for, but circumstances have now made it eligible.
Certain it is, that the living became vacant two years ago, exactly as I was of an age to hold it, and that it was given to another man; and no less certain is it, that I cannot accuse myself of having really done anything to deserve to lose it.
When she did come, it was very evident that she had no pleasure in it; she made a slight, formal apology, for not calling before, said not a word of wishing to see me again, and was in every respect so altered a creature, that when she went away I was perfectly resolved to continue the acquaintance no longer.
Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil?
At that ball, while I had the honour of dancing with you, I was first made acquainted, by Sir William Lucas’s accidental information, that Bingley’s attentions to your sister had given rise to a general expectation of their marriage.
That I was desirous of believing her indifferent is certain—but I will venture to say that my investigation and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
“You may possibly wonder why all this was not told you last night; but I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch