odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Italian

Deutsch Englisch
Italiener {m}Maskulinum (der) (Angehöriger des italienischen Volkes, Person aus Italien) Italian
Italienerin {f}Femininum (die) Italian
italienisch Italian
Italienisch {n}Neutrum (das) [ling.] Italian
das Italienische [ling.] Italian
Italienischwörterbuch {n}Neutrum (das) Italian dictionary
Weinhähnchen {n}Neutrum (das) [zool.] Italian tree cricket (Oecanthus pellucens)
(glatte) italienienische Petersilie {f}Femininum (die) (bot.) Italian parsley (Petroselinum crispum var. neapolitanum)
Italienerin {f}Femininum (die) (betont: Mädchen) Italian girl
Italienerin {f}Femininum (die) (betont: Frau) Italian woman
Italienerin {f}Femininum (die) (betont: Dame) Italian lady
Italiener {m}Maskulinum (der) (betont: Junge) Italian boy
Italiener {m}Maskulinum (der) (betont: Mann) Italian man
Italienischlehrer {m}Maskulinum (der) Italian teacher
Italienischlehrerin {f}Femininum (die) (female) Italian teacher
Italienischlehrer {m}Maskulinum (der) (privat unterrichtend) Italian tutor
Italienischlehrerin {f}Femininum (die) (privat unterrichtend) (female) Italian tutor
Italienische Reise [lit.] (Johann Wolfgang von Goethe) Italian Journey
Italienischer Corso-Hund {m}Maskulinum (der) [zool.] Italian Corso dog
Italienische Dogge {f}Femininum (die) [zool.] (Cane Corso Italiano) Italian mastiff
Italienische Moloss {m}Maskulinum (der) [zool.] (eine Hunderasse) Italian Molosso
Kolbenhirse {f}Femininum (die) [bot.] Italian millet (Setaria italica)
Wollfrüchtiger Feldsalat {m}Maskulinum (der) [bot.] Italian cornsalad (Valerianella eriocarpa)
Wollfrüchtiger Feldsalat {m}Maskulinum (der) [bot.] Italian corn salad (Valerianella eriocarpa)
Halbmastwurf {m}Maskulinum (der) (Knoten) Italian hitch

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


After playing some Italian songs, Miss Bingley varied the charm by a lively Scotch air; and soon afterwards Mr. Darcy, drawing near Elizabeth, said to her: “Do not you feel a great inclination, Miss Bennet, to seize such an opportunity of dancing a reel?”
He loathed the idea that his daughter should be united to a Christian, but he feared the resentment of Felix if he should appear lukewarm, for he knew that he was still in the power of his deliverer if he should choose to betray him to the Italian state which they inhabited.
The Italian had mentioned the name of the spot for which they were bound, and after her death the woman of the house in which they had lived took care that Safie should arrive in safety at the cottage of her lover."
She is in an Italian costume with a large black shawl around her; he is in evening dress, and a black domino which is flying open.]
I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French.
His youth was concurrent with the greatness of Florence as an Italian power under the guidance of Lorenzo de' Medici, Il Magnifico.
It is impossible to follow here the varying fortunes of the Italian states, which in 1507 were controlled by France, Spain, and Germany, with results that have lasted to our day; we are concerned with those events, and with the three great actors in them, so far only as they impinge on the personality of Machiavelli.
To an Englishman of Shakespeare's time the translation of such a treatise was in some ways a comparatively easy task, for in those times the genius of the English more nearly resembled that of the Italian language; to the Englishman of to-day it is not so simple.
I have tried to preserve the pithy brevity of the Italian so far as was consistent with an absolute fidelity to the sense.
Nevertheless, if any one should ask of me how comes it that the Church has attained such greatness in temporal power, seeing that from Alexander backwards the Italian potentates (not only those who have been called potentates, but every baron and lord, though the smallest) have valued the temporal power very slightly—yet now a king of France trembles before it, and it has been able to drive him from Italy, and to ruin the Venetians—although this may be very manifest, it does not appear to me superfluous to recall it in some measure to memory.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch