odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Labor

Deutsch Englisch
Arbeit {f}Femininum (die) [pol., soz.] (produktive Arbeit) labor [esp. Am.]
Geburtswehen {pl}Plural (die) [physiol.] labor [esp. Am.]
(schwere) Arbeit {f}Femininum (die) labor [esp. Am.]
Wehen {pl}Plural (die) [physiol.] (Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens) labor [esp. Am.]
Plage {f}Femininum (die) (Anstrengung, Arbeit) labor [esp. Am.]
Mühe {f}Femininum (die) (Anstrengung, Arbeit) labor [esp. Am.]
Anstrengung {f}Femininum (die) (auch Arbeit) labor [esp. Am.]
Arbeiterangebot {n}Neutrum (das) labor supply (ur su)
Arbeitsbewertungs-Schlüssel {m}Maskulinum (der) labor grading key (ur gr)
Arbeitsbeziehungen {pl}Plural (die) (Arbeitgeber - Arbeitnehmer) labo(u)r relations
Arbeitsförderungsgesetz {n}Neutrum (das) Labor Promoting Law
Arbeitskampf {m}Maskulinum (der) labor dispute (esp. Am.)
Arbeitskommando {n}Neutrum (das) [mil.] labor battalion [esp. Am.]
Arbeitsmarkt {m}Maskulinum (der) labor market [esp. Am.]
Arbeitsmarktreform {f}Femininum (die) labor market reform (Am.)American English
Arbeitsmarktreformen {pl}Plural (die) labor market reforms (Am.)American English
Arbeitsminister {m}Maskulinum (der) labor secretary [Am.]
Arbeitswert {m}Maskulinum (der) labor value
Erwerbsquote {f}Femininum (die) labor force participation rate
Geburtswehen {pl}Plural (die) [physiol.] labor pains [esp. Am.]
Arbeiterbewegung {f}Femininum (die) [hist.] Labor movement [esp. Am.]
Arbeiterfrage {f}Femininum (die) [hist.] labor question [esp. Am.]
Arbeiterführer {m}Maskulinum (der) labor leader [esp. Am.]
Arbeiterführerin {f}Femininum (die) (female) labor leader (esp. Am.)
Arbeitergewerkschaft {f}Femininum (die) labor union (Am.)American English
Arbeiterorganisation {f}Femininum (die) labor organization (esp. Am.)
Arbeiterpartei {f}Femininum (die) [pol.] labor party {s} [esp. Am.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


Thus, by divers little makeshifts, in that ingenious way which is commonly denominated “by hook and by crook,” the worthy pedagogue got on tolerably enough, and was thought, by all who understood nothing of the labor of headwork, to have a wonderfully easy life of it.
Now, it was plainly a labor of love for Captain Sleet to describe, as he does, all the little detailed conveniences of his crow’s-nest; but though he so enlarges upon many of these, and though he treats us to a very scientific account of his experiments in this crow’s-nest, with a small compass he kept there for the purpose of counteracting the errors resulting from what is called the “local attraction” of all binnacle magnets; an error ascribable to the horizontal vicinity of the iron in the ship’s planks, and in the Glacier’s case, perhaps, to there having been so many broken-down blacksmiths among her crew; I say, that though the Captain is very discreet and scientific here, yet, for all his learned “binnacle deviations,” “azimuth compass observations,” and “approximate errors,” he knows very well, Captain Sleet, that he was not so much immersed in those profound magnetic meditations, as to fail being attracted occasionally towards that well replenished little case-bottle, so nicely tucked in on one side of his crow’s nest, within easy reach of his hand.
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.
[He privately smoothed out the curls, with labor and difficulty, and plastered his hair close down to his head; for he held curls to be effeminate, and his own filled his life with bitterness.]
The labor dragged a little, but still they made progress.
But if there had been no stony obstruction there the labor would have been useless still, for if the beam had been wholly cut away Injun Joe could not have squeezed his body under the door, and he knew it.
60 Rest after Labor Sorrow at Parting (XXVII.)
Beowulf answered, Ecgtheow’s offspring: “That labor of glory most gladly achieved we, The combat accomplished, unquailing we ventured 35 The enemy’s grapple; I would grant it much rather Thou wert able to look at the creature in person, Faint unto falling, the foe in his trappings!
Four of them had to carry with labor The head of Grendel to the high towering gold-hall 80 Upstuck on the spear, till fourteen most-valiant And battle-brave Geatmen came there going Straight to the palace: the prince of the people Measured the mead-ways, their mood-brave companion.
“Inform the prince that labor has begun,” said Mary Bogdánovna, giving the messenger a significant look.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch