Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Little Voice

Die Stimme ihres Lebens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
schwache Stimme {f}Femininum (die)
Stimmchen {n}Neutrum (das) [ugs.]


The next day, just as the princess had sat down to dinner, she heard a strange noise—tap, tap—plash, plash—as if something was coming up the marble staircase: and soon afterwards there was a gentle knock at the door, and a little voice cried out and said: ‘Open the door, my princess dear, Open the door to thy true love here!
Hence I sign this salute over the sea, And I do not deny that terrible red birth and baptism, But remember the little voice that I heard wailing, and wait with perfect trust, no matter how long, And from to-day sad and cogent I maintain the bequeath'd cause, as for all lands, And I send these words to Paris with my love, And I guess some chansonniers there will understand them, For I guess there is latent music yet in France, floods of it, O I hear already the bustle of instruments, they will soon be drowning all that would interrupt them, O I think the east wind brings a triumphal and free march, It reaches hither, it swells me to Joyful madness, I will run transpose it in words, to justify I will yet sing a song for you ma femme.
She had such a frightened little voice that Dorothy stopped and said, "Why not?"
“Mamma, you are spoiling him,” Lise's little voice cried from behind the door.
He heard the boy in his shrill little voice telling his uncle what he thought about the dogs, who seemed to him huge and terrible creatures, and asking what the dogs were going to hunt next day, and the soldier in a husky, sleepy voice, telling him the sportsmen were going in the morning to the marsh, and would shoot with their guns; and then, to check the boy’s questions, he said, "Go to sleep, Vaska; go to sleep, or you’ll catch it," and soon after he began snoring himself, and everything was still.
“My head is ringing like a bee tree,” said a sullen little voice over their heads, and Mowgli slid down a tree trunk very angry and indignant, adding as he reached the ground: “I come for Bagheera and not for thee, fat old Baloo!”
‘You might make a joke on that,’ said the little voice close to her ear: ‘something about “you would if you could,” you know.’
The little voice sighed deeply: it was very unhappy, evidently, and Alice would have said something pitying to comfort it, ‘If it would only sigh like other people!’
‘I know you are a friend,’ the little voice went on; ‘a dear friend, and an old friend.
‘What, then you don’t—’ the little voice began, when it was drowned by a shrill scream from the engine, and everybody jumped up in alarm, Alice among the rest.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Raise Your Voice - Lebe deinen Traum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Raise Your Voice
Voice-Rekorder {m} (zur Aufzeichnung aller Stimmen und Geräusche aus dem Cockpit) [luftf.] cockpit voice recorder, CVR
Voice-Recorder {m} (zur Aufzeichnung aller Stimmen und Geräusche aus dem Cockpit) [luftf.] cockpit voice recorder, CVR
Democratic Voice of Burma (DVB) (demokratische Stimme Burmas [eine eine Non-Profit-Organisation]) Democratic Voice of Burma , DVB
Stimme {f} der Mutter maternal voice
aus Leibeskräften schreien to yell at the top of one's voice
künstliche Sprachausgabe synthesized voice
Schreistimme {f} screaming voice
aus vollem Hals schreien to scream at the top of one's voice
sich Gehör verschaffen to find one's voice