Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Maltese

Malteserin {f}Femininum (die) (Bewohnerin des Inselstaates Malta)
Malteser {m}Maskulinum (der) (Bewohner des Inselstaates Malta)
Maltesisch {n}Neutrum (das) [ling.]
das Maltesische [ling.]
Malteser {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Hund)


“I am,” replied Dantès, in bad Italian, “a Maltese sailor.
When the Maltese (for so they called Dantès) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
“A very great nobleman, but whether Maltese or Sicilian I cannot exactly say; but this I know, that he is noble as a Borghese and rich as a gold mine.”
The owner, (who is ascertained to be a sailor, belonging to a Maltese vessel,) may have the animal again, upon identifying it satisfactorily, and paying a few charges arising from its capture and keeping.
“How was it possible,” I asked, “that you should know the man to be a sailor, and belonging to a Maltese vessel?”
Now if, after all, I am wrong in my induction from this ribbon, that the Frenchman was a sailor belonging to a Maltese vessel, still I can have done no harm in saying what I did in the advertisement.
It happened in this way: El Uchali, the king of Algiers, a daring and successful corsair, having attacked and taken the leading Maltese galley (only three knights being left alive in it, and they badly wounded), the chief galley of John Andrea, on board of which I and my company were placed, came to its relief, and doing as was bound to do in such a case, I leaped on board the enemy's galley, which, sheering off from that which had attacked it, prevented my men from following me, and so I found myself alone in the midst of my enemies, who were in such numbers that I was unable to resist; in short I was taken, covered with wounds; El Uchali, as you know, sirs, made his escape with his entire squadron, and I was left a prisoner in his power, the only sad being among so many filled with joy, and the only captive among so many free; for there were fifteen thousand Christians, all at the oar in the Turkish fleet, that regained their longed-for liberty that day.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Malteserkreuz {n} Maltese cross
Malteserkreuz {n} [bot.] (ein Nelkengewächs) Maltese Cross (Lychnis chalcedonica / Silene chalcedonica)
Malteser... Maltese ...
Malteser Soße {f} [gastr.] Maltese sauce
Malteserkreuz {n} [tech.] Maltese cross
maltesische Sprache {f} [ling.] Maltese language
Malteserkreuzgetriebe {n} [tech.] Maltese cross mechanism
Malteserin {f} (Bewohnerin des Inselstaates Malta) Maltese
Malteserkreuzgetriebe {n} [tech.] Maltese-cross mechanism
Malteser {m} (Bewohner des Inselstaates Malta) Maltese