Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Marriage

Deutsch Englisch
Allianz {f}Femininum (die) [veraltet] (Heirat) marriage
Ehe {f}Femininum (die) marriage
Eheschliessung {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Heirat) marriage
Eheschließung {f}Femininum (die) (Heirat) marriage
Freiung {f}Femininum (die) [veraltet] (Heirat) marriage
Heirat {f}Femininum (die) marriage
Hochzeit {f}Femininum (die) (Eheschließung) marriage
Hochzeit {f}Femininum (die) [tech.] (Vereinigung von Antrieb und Karosserie bzw. Zelle etc.) marriage
Mariage {f}Femininum (die) [veraltet] (Heirat, Ehe) marriage
Trauung {f}Femininum (die) marriage
Verehelichung {f}Femininum (die) [amtl.] marriage
Verheiratung {f}Femininum (die) marriage
Vermählung {f}Femininum (die) [geh.] (Eheschließung) marriage
Allianz {f}Femininum (die) (enge Verbindung) marriage [fig.]
enge Verbindung {f}Femininum (die) marriage [fig.]
innige Verbindung {f}Femininum (die) marriage [fig.]
Verbindung {f}Femininum (die) (bes. innig) marriage [fig.]
Vermählung {f}Femininum (die) [fig., geh.] marriage [fig.]
Die Geschichte einer Ehe [lit.] Marriage [lit.] (H. G. Wells)
Dreimal nach Mexiko (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Marriage on the Rocks
Ehe im Schatten (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1947) Marriage in the Shadows
Ehe und Moral [lit.] Marriage and Morals [lit.] (Bertrand Russell)
Ehe {f}Femininum (die) auf dem Papier (bes Scheinehe) marriage on paper
Ehe {f}Femininum (die) nur auf dem Papier (bes Scheinehe) marriage on paper
Eheberater {m}Maskulinum (der) marriage guidance counselor
Eheberater {m}Maskulinum (der) marriage guidance counsellor
Eheberaterin {f}Femininum (die) marriage guidance counsellor
Eheberaterin {f}Femininum (die) marriage guidance counselor
Eheberatung {f}Femininum (die) (Beratungsstelle) marriage guidance bureau
Eheberatung {f}Femininum (die) (Tätigkeit) marriage guidance
Eheberatung {f}Femininum (die) (Tätigkeit) marriage guidance counselling [Br.]
Eheberatung {f}Femininum (die) (Tätigkeit) marriage guidance counseling [Am.]
Eheberatungsstelle {f}Femininum (die) marriage guidance bureau
Ehebett {n}Neutrum (das) marriage bed
Ehefehde {f}Femininum (die) marriage feud
Ehegelübde {n}Neutrum (das) [geh.] marriage vow
Eheschliessung {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Zeremoniell) marriage ceremony
Eheschließung {f}Femininum (die) (Zeremoniell) marriage ceremony
Ehestreit {m}Maskulinum (der) (längere Auseinandersetzungen) marriage dispute

zurück weiter

Seiten: 1 2


Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
The idea soon reached to conviction, as she observed his increasing civilities toward herself, and heard his frequent attempt at a compliment on her wit and vivacity; and though more astonished than gratified herself by this effect of her charms, it was not long before her mother gave her to understand that the probability of their marriage was extremely agreeable to her.
She saw her in idea settled in that very house, in all the felicity which a marriage of true affection could bestow; and she felt capable, under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley’s two sisters.
My situation in life, my connections with the family of de Bourgh, and my relationship to your own, are circumstances highly in my favour; and you should take it into further consideration, that in spite of your manifold attractions, it is by no means certain that another offer of marriage may ever be made you.
“Pardon me for interrupting you, madam,” cried Mr. Collins; “but if she is really headstrong and foolish, I know not whether she would altogether be a very desirable wife to a man in my situation, who naturally looks for happiness in the marriage state.
“Very well—and this offer of marriage you have refused?”
But I tell you, Miss Lizzy—if you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all—and I am sure I do not know who is to maintain you when your father is dead.
Without thinking highly either of men or matrimony, marriage had always been her object; it was the only provision for well-educated young women of small fortune, and however uncertain of giving happiness, must be their pleasantest preservative from want.
I ask only a comfortable home; and considering Mr. Collins’s character, connection, and situation in life, I am convinced that my chance of happiness with him is as fair as most people can boast on entering the marriage state.”
The strangeness of Mr. Collins’s making two offers of marriage within three days was nothing in comparison of his being now accepted.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Eine Bluttat, ein Betrug und ein Bund fürs Leben [lit.] A Murder, a Mystery, and a Marriage [lit.] (Mark Twain)
Figaros Hochzeit [musik.] (W. A. Mozart) The Marriage of Figaro
Heirat {f}Femininum (die) marriage
Heiratsabsichten {pl}Plural (die) marriage plans
Heiratsurkunde {f}Femininum (die) marriage certificate
Homoehe {f}Femininum (die) gay marriage
Brautunterricht {m}Maskulinum (der) (katholischer Brauch) religious instruction before marriage
Kameradschaftsehe {f}Femininum (die) companionate marriage
die Ehe eingehen to enter into marriage
kinderlose Ehe {f}Femininum (die) childless marriage