odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Meanwhile

Deutsch Englisch
indes {adv.} [geh., veraltend] (in der Zwischenzeit) meanwhile
indessen {adv.} [geh., veraltend] (in der Zwischenzeit) meanwhile
inzwischen {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
unterdessen {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
währenddessen meanwhile
währenddes {adv.} [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile
mittlerweile {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
einstweilen {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
in der Zwischenzeit {adv.} (mittlerweile) meanwhile
zwischenzeitlich {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
unterdes {adv.} [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile
indem {adv.} [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile
währenddem {adv.} [ugs.] meanwhile
Einstweilen [lit.] Meanwhile [lit.] (H. G. Wells)
derweil {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
derweilen {adv.} [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile
schon {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
schon einmal {adv.} (in der Zwischenzeit) meanwhile
schon mal {adv.} [ugs.] (in der Zwischenzeit) meanwhile
dieweil {adv.} [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile
indeß {adv.} [hist. Orthogr.] [geh., veraltend] (in der Zwischenzeit) meanwhile
unterdeß {adv.} [hist. Orthogr.] [geh., veraltend] (in der Zwischenzeit) meanwhile
währenddeß {adv.} [hist. Orthogr.] [veraltet] (in der Zwischenzeit) meanwhile


The next was in these words: “I do not pretend to regret anything I shall leave in Hertfordshire, except your society, my dearest friend; but we will hope, at some future period, to enjoy many returns of that delightful intercourse we have known, and in the meanwhile may lessen the pain of separation by a very frequent and most unreserved correspondence.
An hour, however, saw the whole completed; and Mr. Gardiner meanwhile having settled his account at the inn, nothing remained to be done but to go; and Elizabeth, after all the misery of the morning, found herself, in a shorter space of time than she could have supposed, seated in the carriage, and on the road to Longbourn.
said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
"In the meanwhile also the black ground was covered with herbage, and the green banks interspersed with innumerable flowers, sweet to the scent and the eyes, stars of pale radiance among the moonlight woods; the sun became warmer, the nights clear and balmy; and my nocturnal rambles were an extreme pleasure to me, although they were considerably shortened by the late setting and early rising of the sun, for I never ventured abroad during daylight, fearful of meeting with the same treatment I had formerly endured in the first village which I entered.
Or (so my fond fancy imaged) some accident might meanwhile occur to destroy him and put an end to my slavery forever.
When the "History of Florence" was finished, Machiavelli took it to Rome for presentation to his patron, Giuliano de' Medici, who had in the meanwhile become pope under the title of Clement VII.
In the meanwhile there came also to him five hundred French lancers, and although he found himself sufficiently strong to take vengeance on his enemies in open war, he considered that it would be safer and more advantageous to outwit them, and for this reason he did not stop the work of reconciliation.
The bird took its flight to a dark wood and remained there for a long time, and meanwhile the parents could hear nothing of their child.
He was sitting on a bench before the fire, with his feet on the stove hearth, and in one hand was holding close up to his face that little negro idol of his; peering hard into its face, and with a jack-knife gently whittling away at its nose, meanwhile humming to himself in his heathenish way.
Whilst I was thus closely scanning him, half-pretending meanwhile to be looking out at the storm from the casement, he never heeded my presence, never troubled himself with so much as a single glance; but appeared wholly occupied with counting the pages of the marvellous book.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch