odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Nest

Deutsch Englisch
Nest {n}Neutrum (das) nest
Horst {m}Maskulinum (der) [zool.] [allg.] (Vogelnest) nest
Zufluchtsort {m}Maskulinum (der) nest [fig.]
Nestfliege {f}Femininum (die) nest fly
Nisthöhle {f}Femininum (die) nest hole
Nistkasten {m}Maskulinum (der) nest box
Notgroschen {m}Maskulinum (der) nest egg
Taubenwanze {f}Femininum (die) [zool.] nest bug
Vogelhäuschen {n}Neutrum (das) (zum Brüten) (bird) nest box
Spargroschen {m}Maskulinum (der) nest egg
Turnhocker {m}Maskulinum (der) nest table
Osternest {n}Neutrum (das) nest for Easter eggs
Lasterhöhle {f}Femininum (die) [pej.] nest of vice
Nestumgebung {f}Femininum (die) [zool.] nest environment


Beispielsätze

“We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist; so you will find the nest empty when you call to-morrow.
There is much to be done, and other places to be made sanctify, so that that nest of vipers be obliterated.”
He brought in our furs, and made a snug nest for me, and got out some provisions and forced them upon me.
Every little habitation within the great foul nest of one high building—that is to say, the room or rooms within every door that opened on the general staircase—left its own heap of refuse on its own landing, besides flinging other refuse from its own windows.
Next, for about a half an hour, I whoops now and then; at last I hears the answer a long ways off, and tries to follow it, but I couldn’t do it, and directly I judged I’d got into a nest of towheads, for I had little dim glimpses of them on both sides of me—sometimes just a narrow channel between, and some that I couldn’t see I knowed was there because I’d hear the wash of the current against the old dead brush and trash that hung over the banks.
So they took stock of the hole where the nest lay, and trotted away.
Then the willow-wren flew to the bear’s hole and cried: ‘Growler, you are to come to the nest to my children, and beg their pardon, or else every rib of your body shall be broken.’
Three times every day she went to it and cried; and soon a little bird came and built its nest upon the tree, and talked with her, and watched over her, and brought her whatever she wished for.
Though, upon the whole, I greatly admire and even love the brave, the honest, and learned Captain; yet I take it very ill of him that he should so utterly ignore that case-bottle, seeing what a faithful friend and comforter it must have been, while with mittened fingers and hooded head he was studying the mathematics aloft there in that bird’s nest within three or four perches of the pole.
A vast pulpy mass, furlongs in length and breadth, of a glancing cream-colour, lay floating on the water, innumerable long arms radiating from its centre, and curling and twisting like a nest of anacondas, as if blindly to clutch at any hapless object within reach.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch