odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Now

Deutsch Englisch
eben now
jetzt now
nun now
nunmehr (jetzt) now
inzwischen (nunmehr) now
mittlerweile (nunmehr) now
jetzo [veraltet] (jetzt) now
itzo [veraltet] (jetzt) now
nu [landsch., ugs.] (jetzt) now
ab und an now and then
ab und zu now and then
Da liegt der Haas im Pfeffer (Schiller) Now there's the rub (Shakespeare) (Br.)British English
dann und wann now and then
Der Groschen ist gefallen! Now he gets the point!
gelegentlich now and then
Jetzt bin ich wieder obenauf. Now I'm back to normal.
jetzt bist du dran now the ball is in your court
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran. Now I'm finally putting the finishing touches to it.
Jetzt erst recht. Now more than ever.
Jetzt geht mir ein Licht auf. Now I begin to see.
Jetzt geht mir ein Licht auf. Now I get it.
Jetzt mucks' dich aber ja nicht! Now stay put!
Jetzt redest du vernünftig. Now you're talking sense.
Man muss die Kirche im Dorf lassen. Now that's going too far.
mein lieber Freund und Kupferstecher! (ugs.)umgangssprachlich now look here (, old chap)
mitunter now and then
mitunter now and again
nun also now then
Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus. Now finally he's got the hang of it.

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county; but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor, it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper, whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield, and leave the next generation to purchase.
His sisters were anxious for his having an estate of his own; but, though he was now only established as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table—nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
Their visits to Mrs. Phillips were now productive of the most interesting intelligence.
I have suspected it some time, but I am now convinced.”
“Mamma,” cried Lydia, “my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson’s as they did when they first came; she sees them now very often standing in Clarke’s library.”
She is now about Miss Elizabeth Bennet’s height, or rather taller.”
I rather wonder now at your knowing any.”
Elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother’s thoughts, now asked her if Charlotte Lucas had been at Longbourn since her coming away.
You have shown him off now much more than he did himself.”
I have, therefore, made up my mind to tell you, that I do not want to dance a reel at all—and now despise me if you dare.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch